[Intro: Ab-Soul]
Wicked as Aleister Crowley
Aleister Crowley처럼 사악하다고
You niggas know me
너네들은 날 알고 있지
Wicked as Aleister Crowley
Aleister Crowley처럼 사악하다고
You niggas know me
너네들은 날 알고 있지
[Bridge: Jhene Aiko]
Kick your game, spit your flow
실력을 보여줘, 랩을 뱉어봐
Can't fuck with this Top Dawg shit though
그래봤자 이 Top Dawg 것에는 못 비벼
Kick your game, spit your flow
실력을 보여줘, 랩을 뱉어봐
Can't fuck with this Top Dawg shit though
그래봤자 이 Top Dawg 것에는 못 비벼
Kick your game, spit your flow
실력을 보여줘, 랩을 뱉어봐
Can't fuck with this Top Dawg shit though
그래봤자 이 Top Dawg 것에는 못 비벼
Kick your game, spit your flow
실력을 보여줘, 랩을 뱉어봐
Can't fuck with this Top Dawg shit though
그래봤자 이 Top Dawg 것에는 못 비벼
[Hook: Ab-Soul]
Wish I could see out of Selassie' eye
Selassie의 눈으로 볼 수 있으면 좋겠어
Maybe my sovereignty would still be mine
그러면 나의 통치력도 여전할지도
If all the gangs in the world unified
이 세상 모든 갱들이 통일되었다면
We'd stand a chance against the military tonight
오늘밤 저 군대에 맞서 이길 가망이 있지
[Verse 1: Ab-Soul]
Babylon, Babylon, out my window all I see is Babylon
Babylon, Babylon, 창문 밖으로 보이는 건 오직 Babylon
*Babylon - 바빌론. 성경에 등장하는 도시 이름. 라스타파리 교 (후렴에 언급된 Haile Selassie 에티오피아 황제를 신으로 믿죠)에서는 '악의 도시'로 자주 인용됩니다.
On the news, all I see is Babylon
뉴스에서 보이는 것도 Babylon
And all niggas do is just babble on
쟤네들은 그냥 헛소리만 지껄여
Money and hoes, want money and hoes
돈과 여자, 난 돈과 여자를 원해
If I sold dope, I'd have plenty of flows
약을 팔았다면 플로우가 더 다양해졌겠지
If I was from the projects like Jay Rock
Jay Rock처럼 빈민가 출신이었다면
I would've more than likely slang rocks
아마 나도 코카인을 팔았을 거야
All my life I done been around Crips and Bloods
평생을 Crips와 Bloods 주변에서 살았어
Pimps and thugs, just to name a few
구체적으로 말하자면 포주들과 갱스터들
I do drugs, Momma say it's in my blood
난 마약을 해, 엄마가 말하길 유전이래
But she don't know what the fuck I've been through
하지만 내가 무슨 일을 겪었는지 그녀는 모르네
To creep through the back door
뒷문으로 몰래 들어가는
The typical black boy in the good old USA
이 좋은 미국에 사는 전형적인 흑인 소년
Before I pushed rhymes like weight
약을 팔듯 랩을 뿌려대기 전
I used to wanna play for the NBA (Hey…)
난 NBA에서 농구를 하고 싶었지 (헤이...)
Fuck I'm doin' talkin' about pineal gland?
어째서 송과샘 같은 얘기를 하고 있는 거지?
*pineal gland - 송과샘. 본래 일주기 리듬을 만드는 멜라토닌을 분비하는 내분비 기관. 힌두교에서는 제일 영적인 차크라가 집중된 부분이라 하여, 적절한 방법으로 해방시킬 경우 미래를 내다볼 수 있는 혜안을 얻는다고 합니다.
Ancient ways of Sumerians?
수메르의 고대 지식은 무슨 얘기?
Ain't nothin' wrong with a righteous man (Damn…)
정정당당한 인간으로 사는데 문제는 없어 (젠장...)
This why I had to write this, man
그래서 이 가사를 쓴 거야
For my niggas on the corner, sellin' water
구석에서 누군가의 딸에게
To somebody daughter, fluctuatin' prices, man
약을 파는 이들에게, 들쭉날쭉한 가격으로
I ain't got no gavel, I ain't tryna fight nobody battle
판사 망치는 없어, 누구 대신 싸워줄 생각 없어
I just wanna be free, I ain't tryna be nobody's chattel
그냥 자유로워지고 싶어, 누구의 소지품이 될 생각은 없어
[Hook: Ab-Soul]
[Verse 2: Ab-Soul]
(Extra pills, extra pills)
(여분의 알약, 여분의 알약)
Them AK clips stay extra peeled
AK 탄창은 늘 벗겨놔
Smokin' on some of that extra kill
죽이는 힘이 있는 걸 피워대지
Purple Urkel, that Jaleel
Purple Urkel, 그 Jaleel
*Purple Urkel은 마리화나 브랜드 중 하나입니다. 시트콤 "Family Matters"의 극중 인물 Steve Urkel (Jaleel White 분)의 이름과 연결한 펀치라인.
I put that on everythang
모든 걸 걸고 말이야
If we could link up every gang
모든 갱들을 이을 수 있다면
And niggas is willin' to bear the pain
또 이 고통을 참을 수 있다면
We'd put the White House lights out today
오늘 백악관의 불을 꺼버릴 수 있을 거야
Okay-kay-kay
We mobbin' like we the black KKK
우린 검은 KKK처럼 몰려다녀
Don't forget my a.k.a. Mayday
내 a.k.a. 메이데이를 잊지마
Pee on your Ph. D. or your AA
네 박사학위든 알코올중독자 모임이든 오줌 싸갈겨
Hey, Dear Barack
헤이, 버락 씨
I know you just a puppet, but I'm givin' you props
너는 그냥 인형이지만, 난 당신을 지지해
You lyin' to the public like it ain't nothin'
넌 별 것 아닌 것처럼 대중들에게 거짓말해
And I just love it, I hope it don't stop
그게 그냥 맘에 들어, 멈추지 않았으면 좋겠어
I don't give a damn, nigga, bang that block!
난 신경 안 써, 임마, 거리를 터뜨려!
I don't give a fuck, nigga, bang that Glock!
좆도 신경 안 써, 임마, 총을 쏴버려!
I seen an image of Hitler in the picture
쌍둥이 빌딩이 무너졌을 때
When the Twin Towers dropped
사진 속 히틀러의 이미지를 봤어
Peep the concept
살짝 봐봐
You've got progress, you've got congress
넌 발전을 해, 넌 국회도 있어
We protest in hopes they confess
우린 그들이 고백하길 바라며 시위해
Just proceed on your conquest
그냥 그 정복 작전을 진행해
I ain't got no gavel, I ain't tryna fight nobody battle
판사 망치는 없어, 누구 대신 싸워줄 생각 없어
I just wanna be free, I ain't tryna be nobody's chattel
그냥 자유로워지고 싶어, 누구의 소지품이 될 생각은 없어
[Hook: Ab-Soul]
[Verse 3: Danny Brown]
(Extra pills, extra pills)
(여분의 알약, 여분의 알약)
Nose candy rain like Soul 4 Real
콧구멍용 사탕, Soul 4 Real처럼 비가 내려
My baby needs some Enfamil
내 애기한테 Enfamil (분유) 사줘야돼
So bags get stuffed like Oprah grill
Oprah의 입처럼 가방 안을 가득 채워
Pull around, come back, oh, for real?
주변을 돌아다녀, 돌아와, 오, 진짜?
Top blew off, loafers in teal
뚜껑을 날려, 청록색 로퍼
Get lined up like homeless meals
노숙자들 식사처럼 줄 서
Feelin' if he know how bein' homeless feels?
쟤가 노숙자가 어떤 기분인지는 알까?
Okay-kay-kay
Don't try to stop it, get in my way
멈추려고 내 앞에 가로막지마
You'll get stomped like a Broadway play
넌 Broadway 연극처럼 밟힐 거야 (Stomp)
AK melee make you obey, okay?
AK로 공격하면 넌 복종하겠지, 오케이?
Feel my pain, goin' insane, I'm ashamed
고통을 느껴, 미쳐버려, 난 부끄러워
‘Cause I ain't got shit but an EBT card
나한테 있는 건 EBT 카드 뿐이거든
From a fiend that owe me and it's in her daughter name
그것도 내게 빚진 약쟁이가 준 거고, 자기 딸 이름으로 되어있어
How the fuck is they 'posed to eat?
걔네는 그럼 어떻게 먹고 살아?
How the fuck am I 'posed to eat?
나는 그럼 어떻게 먹고 살아?
Got a nigga in the streets, no health care
거리에 있는 친구, 건강 보험 같은 건 없지
Tryna slang weed just to put shoes on his feet
발에 신발 신으려고 마리화나를 팔아
So fuck you! You don't give a fuck about me
그러니 엿먹어! 넌 나한테 관심 없지
Can't get a job if they drug test me
마약 검사를 하면 난 취직도 못 해
Got a nigga stressed, depressed
짜증이 나, 우울해
Got a feelin' in his chest
가슴 속에 응어리
And the world's stripped of happiness
세상엔 행복 따위 사라졌어
I ain't got no gavel, I ain't tryna fight nobody battle
판사 망치는 없어, 누구 대신 싸워줄 생각 없어
I just wanna be free, I ain't tryna be nobody's shadow
그냥 자유로워지고 싶어, 누구의 그림자가 될 생각은 없어
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기