[Verse 1]
What's good, brother?
어이, 잘지내나?
Beat 'round the bush and I'ma come around with a bush cutter and look for you
대놓고 말한다,나는 전기톱들고 가서 너를 쳐다볼거야
You niggas talkin' too much shit
말들이 x나 많아
I'm about to find a good plumber
곧 좋은 배관공(?) 을 찾을거같네
Y'all lil' niggas is some foot soldiers, I'm a foot fungus
너네 lil 자식들은 보병이야, 나는 무좀(?)이야 - (무슨 펀치라인인지 모르겠네요)
You dead, brother
너는 뒤졌다
I ain't a killer, but don't push me, like a red button
나는 킬러는 아니지만 나를 누르진마 빨간 버튼마냥
The gun headbutt you like "Bang, bang, bang, bang"
총구들 니 머리에 박고 "빵빵빵"
'Til your heart stop drummin'
니 심장이 멈출때 까지
I shoot you while the sun don't shine, this a hot summer
해가 졌을동안 너를 쏴대, 한 여름이야 - ???
But fall dawg, I knock a wall off with this sawed-off
떨어져 있어 이놈아, 벽에다 총쏴서 부숴버려
This bitch sound like a hard cough
저년은 사래들린거같네
I'm a wizard with this mothafucka like I went to Hogwarts
나는 마법사야 이새끼들이랑 호그와트를 다녔던거같지
Cut the hog head and the tail off
돼지목을따버리고 꼬리를 잘라버려
I'm the nigga bitches put a spell on
나는 여자들이 반해버리는 자식이야
And once it wear off, then, bitch, don't touch me like a airball
한번 없어지면, 여자들은 날 에어볼(농구에서 공이 뜨는것)마냥 못잡지
Say slime, I done ate slime, money tall like 8'9"
슬라임 말해볼까, 내가 슬라임을 먹었다 이말이야 돈은 엄청 높게 쌓였어
But I'm still starvin' like a skinny model in LA slime, that plate mine
근데 아직도 난 배고파 la에 모델처럼 말이야 저 음식은 내차지야
Hooded up like Trayvon, no FaceTime
trayvon 처럼 후드를 썼어, 페탐못해
I don't FaceTime with my new thang
내 새 여자들이랑은 페이스 타임안해
New Tang clan, like Raekwon, I'm stupid, nigga
새로운 우탱, Raekwon 같이 난 바보야 자식아
Dumb, deaf, brazy, cray-cray, blind
우둔하고 귀머거리에 미쳤고 아주그냥 장님이지
But I still see in the dark, nigga
그래도 난 여전히 보기위해 눈을 감아 새끼야
Dark nigga, Akon
검둥이 Akon
I'm on my shit like maggots
난 내꺼 잘하고 있어 마치 구더기
And they then they grow and they fly
그 구더기들이 성장해서 날아가지
Got real bitches with fake asses
큰 엉덩이의 내 빗치들가졌고
With real views and fake eyes
죽이는 관경과 흐리멍터안 눈알
It's stupid, I'm stupid
멍청하지, 난 바보야
I'm out of my Kufi, narcotic abuser
난 무슬람들이랑 관련없어, 마약 남용자
No needles, 'cause my pockets balloonin'
바느질 필요없고, 내 주머니는 두둑히 부풀어오르니까
Your partners is poodles
니 파트너는 마냥 귀엽고(푸들)
Your bears is cubs, your crocodile's toothless
니 곰은 애기고, 니 악어는 이빨이없고
Titty-fuck your baby mama
니 애엄마 젖꼭지에다가 했지
She breastfeed your child while I do it, I'm stupid
그럴동안 그녀는 니 애기 젖먹이지, 난 바보야
[Bridge]
Your crocodile's toothless
니 악어는 이빨없어
Titty-fuck your baby mama
니 애엄마 젖꼭지에다가 했어
She breastfeed your child while I do it, I looped it
내가 그 지랄할동안 그녀는 그 애기 젖먹이고 나는 또 그러고 있지
(Mama Mia)
[Verse 2]
I'm out of my Tunechi, I'm mindin' my Tunechi
나는 툰치몰라, 난 툰치 싫어
I'm shinin' my Uzi
난 우지나 닦고 있어
They find 'em, I lose 'em, I'm hidin' out
그들은 그들을 찾고, 난 놓치고, 난 숨어버리지
Hopin' I don't smell like all these fuckin' vaginas I'm douchin'
내가 질냄새같은거 안나기를,, 질세척중
Droppin' these jewels, it's precious like I'm droppin' my jewelry
이 보석들을 얻었고 이건 소중해 내 보석마냥
I'm out of my Gucci, you not on my Gucci, that's not an exclusive
난 구찌에선 손땟고, 넌 내 친구아니고, 유일한것도아니고
Designers, excuse me, massagers masseuse me
디자이너 아 아니고 마사지기계가 날 마사지해
Oops, I mean masseuses massage me, I'm gruesome, I'm grimey
아 아니 마사지사가 날 마사지해, 섬뜩해, 어머나
Turn you and lil' mami, to tuna salami
너랑 애엄마를 햄으로 만들어버려
You pukin', she vomit, that's beautiful science
너 토하고 걔도 토라고 아주 아름다워
That's Tune in a Masi', that's who in a Hyundai
Masi에 있는 거야, 현대에 있는 애야
You stupid or drowsy? I pew in the 'Gatti
졸린거야 멍청한거야? I pew in the 'Gatti ??
Pew, pew and I got 'em, pew, pew and I got 'em
퓨 퓨 하면 갖게되지 퓨퓨 하면 갖지
Lil' Tunechi a shotta
릴툰치 난 갱스터
Come through with my shottas, catch you and your thotta
내 갱들이랑 여기까지왔지, 너랑 니 애인 잡아버려
Turn a nigga noodle to nada
그년 머리를 나다로만들어버려
Find it amusin', it's like it's a movie
재밌어, 영화같에
This life is a movie, you died in the movie, I write and produce it
영화같은 삶, 넌 거기서 죽고 난 그걸 만들어 내놓지
I cried as I view it, I'm lyin', I'm goofin', I'm tyin' my nooses
그걸 봐서 슬퍼, 거짓말해, 실수해, 자살시도해
Lightin' my fluids, ignitin' influence, wait
불을 붙여,타버려, 번져, 잠깐
Retire like Ewings, I'm high like I flew in
Ewings처럼 이제 그만할라고, 난 이룬게 많아
And my wife lookin' Jewish, wait
내 여자가 유대인보고있어, 잠깐
My money look Arabic, blunt lookin' Cuban
아랍인마냥 돈 많고? 쿠바인 같기도해 ??
My eyes look Korean, the coke look Peruvian, wait
내눈은 한국인같고 콜라는 페루시아인같고??, 잠깐
She European and she from Aruba, she from the States
그녀는 유럽인이고 네덜란드에서 왔고 미국에서 왔지
Ass overseas, pussy foreign food, we overate
바다건더온 엉덩이, 보지 너무많이 먹었고
We throw them B's up high as the moon, suwu in space
그것들을 홍콩제대로 보내줬지 suwu??
I come from Mars, but I act like I'm from the Planet of the Apes
나는 화성에서왔는데 지구인인척해
Mansion with a gate with some nice landscapes, the Atlantic across the way
죽이는 경치에 문짝달린 집, 저너머에 대서양
Don't ask me what I make, I'ma be answerin' all day
내가 뭘 이뤘는지 물어보지마 하루종일 말해도 부족하니까
Got a hammock, I'ma lay with a naked bitch with just a bandana on her face
해먹에 얼굴에 반다나만 쓴 발가벗은 그녀랑 누워있을거야
And I just psstt, took off, errr- and landed on her face
시동걸고, 날아올라서 그녀 얼굴에 착륙할거야
I cannonballed her face
그녀 얼굴에 쌀거야
Fuck her to some Diana Ross and faint
따먹어버리고
Damn, I lost the faith
이런, 믿음을 저버렸어
Don't judge me, I took the stand and fought the case
날 판단하지마, 이경우는 내가 제대로 해볼거니까
You can't avoid the Drac'
넌 피할수없어
Drip Bayless, I'm feelin' Shannon Sharpe today
난 존나 멋있는거 같에 오늘
Big rocks in my mouth, can't remember how many asteroids I ate
입안에 커다란 바위, 얼마나 많은 소행성들을 집어삼킨건지
Your pastor called today, I told him that your casket on the way
그 목사 불러서 죽여버린다고 말했지
Now pass the phone to bae
애인한테 폰주고
I'm bringin' a pole, you dancin' on his grave
나는 폴 가져왔고 너는 그 목사 무덤위에서 춤추지
He faker than the lashes on his babe, I'm like lashes on a slave
목사 애기의 래쉬보다 그목사는 더 가짜야, 난 노예의 래쉬같에
I'm ashin' on his head
난 그애기 머리에다가 유골을 뿌리고있지
He ain't got no credit and his Apple card is dead
그는 신용을 잃었고 애플카드도 이젠 못쓰고
What's in your wallet?
지갑에 뭐있냐 이제?
감사합니다.가사가 생각보다 그리 의미있는 가사는 아니네요 ㅋㅋ
중간에 포기할까 했는데 해냈어요 ㅋㅋ 이제 가사해석안할려구요
제가 가사 해석은 잘안봐서 몰랐는데 위지 가사되게 가볍네요 생각보다 ㅋㅋ.랩은 빡쌘데
릴웨인은 애초에 독보적인 랩스타일과 워드플레이로 뜬거고 리릭시스트적인 면모는 크게 없어요
지금까지 쓴 가사의 한 80프로가 섹스 마약 스웩 가사라고 보면 됩니다
저거 한국인 눈 가사 보다 난 애엄마 가사가 더 불편한데,...
ㅎㅎ
댓글 달기