Kendrick Lamar – GQ Man Of The Year 2013 Freestyle

Kendrick Lamar – GQ Man Of The Year 2013 Freestyle

24/7, 365

24시간, 일주일, 365일

Kendrick Lamar is always right on time

Kendrick Lamar는 언제나 딱 제시간에 있지

Oh, you thought you had me all figured out?

오, 너 혹시 네가 날 다 이해했다고 생각한 거야?

Take it from the horses mouth, you'll never understand me

확실하게 말해 줄게, 넌 절대 날 이해 못해

I told you the plan B was to win your hearts before we win a Grammy

내가 말했잖아, B안은 그래미를 얻기 전에 사람들 마음을 얻는 거라고

* [Kendrick Lamar EP](2009)에 수록된 "I Am (Interlude)" 인용

These days ain't shit changed, different toilet - same shit

요즘 음악(똥)은 변한 게 없어, 변기통은 바뀌었는데 - 똑같은 랩(똥)뿐

And I drunk a whole gallon of laxatives by accident just to shit on you has beens

난 우연히 설사약을 한 통 퍼마시고 그 위에 랩(똥)을 갈겼을 뿐

* '변기'는 '랩퍼'들을 말하는 것일 수도 있다고. (from rapgenius)

Had it been for my past tense I wouldn't be rappin'

내 과거가 없었다면, 난 랩을 안 했을 거야

But now I'm here

하지만 난 지금 여기 있지

GQ, man of the year

GQ, 'Man of the Year'