Rhymester - We Love Hip Hop

(자막뮤비로 만들고자 했으나 고화질의 뮤직비디오를 찾지 못해 번역만 해두었던 것을 그냥 올립니다)

Rhymester - We Love Hip Hop

[Hook]

We love Hip Hop Do you like Hip Hop?

우리는 힙합을 사랑해, 너도 힙합을 사랑해?

賛同者たちゃ Put your hands up! して言えよ Yeah!

찬동자들 두 손을 들고서 말해 Yeah!

We love Hip Hop Do you like Hip Hop?

우리는 힙합을 사랑해, 너도 힙합을 사랑해?

賛同者たちゃ Put your hands up! して言えよ Yeah!

찬동자들 두 손을 들고서 말해 Yeah!

[Verse 1 : Mummy-D]

愛してんのさHip Hop Music, ヘドが出るこのBad Boy Music

사랑한단 말이야 힙합 음악, 구역질이 나는 이 '나쁜 놈 음악'

ローティーンでとっくに夢中になって以来オレのデイリー・ルーティン

10대 초반 때 별나게 열광하게 된 후 나의 매일의 삶

今に至るまでオマエの奴隷さ マスに媚びないプライドのせいさ

지금에 이르기까지 니놈의 노예야. 자위하며 아첨떨지 않는 프라이드 탓이야

愛したって愛したって これっぽっちもこっち振り向きゃしねえさ

사랑한대도 사랑한대도, 조금이라도 이쪽으로 돌아보지 않잖아

Bitch, Smile for me! いっそここらで縁切りたいのに

개년아, 내게 웃어봐! 차라리 이쯤해서 인연을 끊고 싶은데

そのお行儀の良くない態度に さらに惹かれちまうこのアイロニー

그 예의범절도 좋지 못한 태도에 더욱 더 끌려버리는 이 아이러니

まさに愛し憎しが50:50　冷やかし無用　リスキーにつき下がってな

확실히 좋고 밉고가 반반, 조롱도 쓸모없어, 위험하니까 물러나라고

怪我したいのか? Ahh, Man! オマエもか? 御同輩!

다치고 싶은거냐? 야, 인마! 너도 그런거야? 동배구나!

[Hook]

We love Hip Hop Do you like Hip Hop?

우리는 힙합을 사랑해, 너도 힙합을 사랑해?

賛同者たちゃ Put your hands up! して言えよ Yeah!

찬동자들 두 손을 들고서 말해 Yeah!

We love Hip Hop Do you like Hip Hop?

우리는 힙합을 사랑해, 너도 힙합을 사랑해?

賛同者たちゃ Put your hands up! して言えよ Yeah!

찬동자들 두 손을 들고서 말해 Yeah!

[Verse 2 : 宇多丸]

イイものはイイものはイイものはイイ!ってか?

좋은 것은 좋은 것은 좋은 것은 좋아! 라고?

そりゃ確かに「イイものはイイ」だろ

그건 확실히 "좋은게 좋다"는 거겠지

「AイコールA」ってな程度の物言い 要は超エラそうなほどイイんだろ?

"A가 A" 라는 정도의 말투, 요컨데 완전 잘난척 할 정도로 좋은거겠지?

キミらなんとも嬉しそうに言う 「音楽は素晴らスィ~!」ってその理由

너네들 정말로 기뻐하는듯 말해 "음악은 멋진거야~!" 라며 그 이유

「なんていうかラップとかヒップホップなんていうワク

"뭐라고 해야하나, 랩이라던가 힙합이라고 하는 작업을

ラクに飛び越してるゥ~」

쉽게 거스르고 있는거야~"

(작업으로서의 대상이 아닌 쉽게 즐기는 대상)

ヘイヘイ こいつはカチンとくる

네네, 이 녀석은 열받게 하네

悪気ゃねぇんだろうし まぁまぁ、そこは人徳

악의는 없을테지만, 뭐뭐, 그곳은 인덕

(まぁまぁ가 영어의 soso 내지는 まあね와 유사한 뜻이라고 봤습니다. 그곳 = 힙합)

怒りゃしないがバシッと言っとく あのギマンに泣く時がきっと来る

열이 뻗치지는 호되게 말해둘게, 그 기만에 우는 때가 반드시 올거야

どっちが狭ぇケツの穴 本音を言やぁどうよHATE or LOVE?

어느 쪽이 좁은 똥구멍? 속마음을 말하면 어때? 싫어 아니면 좋아?

(つけ를 한문으로 쓰면 역시나 穴 입니다. asshole)

ホレ、イイものはイイものはイイものはイイんだろ?

어머, 좋은 건 좋은 건 좋은 건 좋겠지? 

無理にでも詰め込んだろか?

애를 써서 머리에 쑤셔넣은거야?

[Hook]

We love Hip Hop Do you like Hip Hop?

우리는 힙합을 사랑해, 너도 힙합을 사랑해?

賛同者たちゃ Put your hands up! して言えよ Yeah!

찬동자들 두 손을 들고서 말해 Yeah!

We love Hip Hop Do you like Hip Hop?

우리는 힙합을 사랑해, 너도 힙합을 사랑해?

賛同者たちゃ Put your hands up! して言えよ Yeah!

찬동자들 두 손을 들고서 말해 Yeah!

[Verse 3 : Mummy-D]

誓うかい？オレのオーディエンス　オレは時に感じるロンリネス

맹세할까? 나의 관중들, 나는 가끔씩 느껴지는 외로움

またもDisとBeefとViolence 褒められたもんじゃないEnvironment

다시 또 디스와 싸움과 폭력, 칭찬 받은 적이 없는 환경

E.G.Oと意地を張り通すなら通しな筋を Ha?

자아와 의지를 고집대로 펼치면 영원한 힘을, 응?

ここは未だにメンツとメンツがスパークするMen's, Men's World

여기는 아직까지나 체면과 체면이 불꽃튀는 남자들의, 남자들의 세계야

[Verse 4 : 宇多丸]

まぁまぁ、分かる気もすんだよアンチの気持ちも

그래 그래, 알 것 같기도 해, 안티의 기분도

ヤラれちゃってなきゃ あん時もしも オレも同じくディスしたかも

피해를 입지 않았다면 그땐 혹시라도 나랑 똑같이 디스했을지도

「徒党組んでハードコア?取るポ?ズ キモ~い!」

"무리 엮어 완전 더럽게 거드름 피우는 포즈, 기분 더럽네"

だけどやっぱさぁ んな上っ面 だけじゃねぇんだヒップホップやラップは

그래도 역시나지, 그런 겉모양이 다가 아닌거야. 힙합과 랩은

世紀またぎ いまだにフレッシュ!な発想提供するマニフェスト

세기를 넘어, 아직까지도 신선한 발상을 제공하는 선언서

[Verse 5 : Mummy-D]

No doubt! だから止めらんねえ 他人ん家のワイフとは較べらんねえ

당연하지! 그러니까 멈추지마라, 다른 사람 가정의 아내와는 비교하지 마라

Rappin' and Swappin' 垣根越すほど 吐き気催すほど

랩질과 스와핑, 울타리를 넘을 정도 구역질이 날 정도

愛してんのさHip Hop Music 生まれ変わってもMaybe I choose it

사랑한단 말이야 힙합 음악, 다시 고쳐 태어난대도 아마 난 그걸 택할걸 

愛してんだ I love you tender いつか愛されてぇんだ Love me tender

사랑한다, 사랑해 자기야, 언젠가 사랑받을 거야, 날 사랑해줘 자기야

[Hook]

We love Hip Hop Do you like Hip Hop?

우리는 힙합을 사랑해, 너도 힙합을 사랑해?

賛同者たちゃ Put your hands up! して言えよ Yeah!

찬동자들 두 손을 들고서 말해 Yeah!

We love Hip Hop Do you like Hip Hop?

우리는 힙합을 사랑해, 너도 힙합을 사랑해?

賛同者たちゃ Put your hands up! して言えよ Yeah!

찬동자들 두 손을 들고서 말해 Yeah!