Ah yeah, right about now Compton's in de mothafuckin' house [yeah do it do it]
Ah yeah, 지금 이 빌어먹을 곳에 컴튼이 왔다 [yeah 그래 그래]
NWA's in full effect
N.W.A는 아주 비범해 (좋은 의미로)
Hey yo yella boy, kick me that funky-ass beat
이봐 Yella, 존나 펑키한 비트좀 틀어봐
Yeah, who's in de mothafuckin' house?
Yeah, 누가 이 빌어먹을 곳에 떴다고?
Compton's in the mothafuckin' house!
컴튼이 이 빌어먹을 곳에 떴다!
Yeah, Compton's definetly in the house
Yeah, 명백하게 컴튼이 이곳에 떴어
Hey yo Ren, what we're gonna do?
이봐 Ren, 이제 뭐할거야?
[MC Ren]
To the people over here
저쪽에 있는 사람들에게
To the people out there
바깥에 있는 사람들에게
To the people, the people, the people, people, the people, people
사람들에게, 사람, 사람, 사람, 사람, 사람
From everywhere watching the show
구경하는 어느 쇼에서건
Paying top dolars because they know
최고 가치의 금액을 지불해 그들은
When we're on the stage, we're in a mothafuckin' range
우리가 무대 위에 있을때, 우린 죽이는 놈들이란걸 아니까
So Dre, why don't you get the 12 guage [yeah]
그러니까 Dre, 12 guage 를 가지고 있는게 어때 [좋아]
(12 guage : 총의 일종)
And show 'em how Eazy-Duz-It
그리고 그들에게 Eazy가 어떻게 하는지를 보여줘
So if you punks wanna make somethin' of it
그리고 만약 너희 풋내기들도 우리가 하는걸 따라하고싶으면
Step up, run up, get up, what's up sucker
나아가고, 달리고, 일어서, 어때 새끼들아
You want some of this?
너도 이렇게 하고싶어?
Then you're a stupid mothafucka!
그렇다면 넌 그냥 멍청한 새끼야!
Kickin' - like the kick from a kickdrum
발로 차 - 마치 킥드럼의 킥처럼
Yella boy on the drum gettin' dumb
Yella는 드럼 위에서는 말이 없어져
Programmin' - a beat that's hittin'
프로그래밍해 - 흥할만한 비트를
And if you listen then you know we're not bullshittin'
만약 네가 들었다면 우리가 뻘짓하고 있는게 아니란걸 알았겠지
Dope - like a pound or a key
끝내줘 - 파운드나 킬로처럼
(Dope에는 '마약'이라는 뜻이 있죠)
So shut the fuck up and listen to me
그니까 입닥치고 내 말 들어
I make a killin'
난 살육을하고
I got money to the ceilin' [why's that?]
최대한계의 돈을 벌었어 [어떻게?]
Cuz I'm a mothafuckin' ruthless villain
난 씹빠빠리 무자비한 악당이니까
MC Ren - stomping any fool in my way
MC Ren - 내 방식대로 멍청이들을 짓밟지
With some help from my homeboy Dre
내 고향친구 Dre의 도움을 받아서 말야
[Dr. Dre]
Now my name is Dre - de mothafuckin' doctor
지금 내 이름은 Dre - 빌어먹을 의사
Rippin' shit up [oh yeah] and here to rock ya
내 고향친구 E와 함께 쓰레기들을 찢고
With some help from my homeboy E
너희 몸을 흔들게 하기위해 이곳에 왔어
The criminal of the ruthless posse
무자비한 군중들의 범죄
Fuckin' it up [word up] is what we do
엿이나 쳐먹이는게 [맞아] 바로 우리 일이지
The reputation of the NWA crew
NWA 크루의 명성은 점점 더
Gettin' busy because we're cold stompin'
바빠지고있어 우리는 확실하게 짓밟으니까
And we're born and raised
우리는 자라났어
And we're born and raised
우리는 자라났어
And we're born and raised in Compton
우리는 Compton에서 태어나고 자랐어
Speakin' of Compton, it's makin' me sick [why?]
Compton 얘기를 하는것, 그건 날 아프게해 (왜?)
Everybody'z talkin' that crazy shit
모든 갱스터들이 그 미친짓에대해 얘기해
Sayin' they were raised in the CPT [aha]
걔네가 CPT(COMPTON)에서 자랐다고 얘기해 [aha]
Just as I was, they try to be like me
마치 나라도 된다는듯이, 그들은 나처럼 되고싶어해
Poppin' that shit, get the fuck out my face
그 쓰레기를 터뜨려버려, 내 얼굴 앞에서 당장 꺼져
Knowin' that they never even seen the place
그들을 단 한번도 이곳에서 본적이 없는데
Claimin' my city is my city they claim
내 도시를 자기네 도시라고 주장하네
Muthafucka we're about to put some salt in your game ..
새꺄 우린 너희 게임에다가 소금을 뿌릴까 말까 하고있어
Yeah I'm tired of these mothafuckerz runnin' around town, talkin' about
Yeah 난 이 새끼들이 마을 주변을 뛰어다니면서 지들이 Compton에서 왔다고
They're from Compton and shit, tryin' to get on the bandwagon ..
떠들어대는거에 질렸어, 사람들의 이목이나 끌어보려는거지
Yeah Dre, I know what you're sayin' man, but let's tell 'em who we're
Yeah Dre, 무슨말 하는지 알겠어, 하지만 녀석들에게 우리가
Talkin' about ..
얘기해주자고
WHAT DO YOU CALL A CREW THAT CAN RAP LIKE THAT ...?
저딴 랩을 하는 크루를 너는 뭐라고 부르지?
Yo NWA call 'em muthafuckaz wack..
맞아, NWA는 놈들을 존나 'wack'이라 불러
[Yeah you know what time it iz, listen to why we call 'em wack]
[Yeah 넌 지금이 어느때인지 알지, 우리가 왜 그들을 wack이라 하는지 들어봐]
They got a wacky wack record with o' wacky wack crews
그들은 졸라 구린 크루와 함께 졸라 구린 앨범을 가지고 있지
Yo what about the lyrics?
가사는 어떻지?
That shit's wacky wack too
가사 또한 존나 구리지
With a fucked up style and a fucked up show
병신같은 스타일과 병신같은 쇼도 말야.
Hey yo Ren, what about the scratchin', is it def?
이봐 Ren, 스크래치는 어때, 멋져?
Fuck no!
Fuck no!
The mothafuckin' record is a mothafuckin' wack
빌어먹을 레코드는 존나 구리고
The mothafuckin' cracka jack needs to step the fuck back ...
빌어먹을 cracka jack은 존나 뒤로 좀 물러나야할 필요가 있어...
(Romeo and MasterRhyme이라는 웨스트코스트 힙합 그룹에 대한 디스입니다. 이들의 곡중에
'Crackerjack'이라는 곡이 있다하네요)
Do you want some of this?
너 이런걸 원해?
Hell no ..
전혀...
Dre the mothafuckin' doctor
Dre는 개쩌는 의사
Well for the record it's Ren and for the street it's Villain
훌륭한 음반이야, 그는 Ren이고 거리에서온 진짜 악당이잖아
Dre the mothafuckin' doctor
Dre는 개쩌는 의사
Well for the record it's Ren and for the street it's Villain
훌륭한 음반이야, 그는 Ren이고 거리에서온 진짜 악당이잖아
Yella boy, why don't you kick me one of them funky-ass beats?
이봐 Yella, 존나 펑키한 비트좀 틀어봐
My boy .. my boy .. my boy Ice Cube
내 친구.. 내 친구.. 내 친구 Ice Cube
Yo we got my homeboy Eazy E in de house
우리 친구 Eazy E 가 이곳에 떴어
Won't you tell 'em what your name iz?
네 이름이 뭔지 말해줄래?
[MC Ren]
MC Ren is the mothafuckin' Coroner
Mc Ren은 빌어먹을 검시관이야
(사체의 사인을 판정하는 의사)
I'm gettin' rid of mothafuckaz as if they was a foreigner
녀석들이 외부에서 온것마냥 놈들을 싸그리 제거해버려
Show no crip to pretend when I'm seen
내가 보일땐 crip(블러드 갱과 함께 미국에서 유명한 갱단) 인척 하지마
I punch you can block it but I'm a still get in
내 펀치를 막을지언정 결국 맞게 되있어
This ain't a TKO in the first
첫번째에 바로 TKO가 나진 않았지만
(TKO 프로 권투에서, 한쪽 선수가 경기 속행이 불가능할 정도로 부상 또는
그 밖의 이유가 있다고 판단될 때에, 주심이 시합을 중단하고 승패를 결정짓는 일.)
But it's some shit from a nigga in black it's much worse
검정 피부를 가진 NIGGA에게서 나온거라고, 타이슨보다도
Than a beat from Tyson cuz Ren is not nice and
훨씬 더 악독해 Ren은 교양이 없거든. 너의 엉덩이는
Your ass is better off just rollin' a dice and
차라리 주사위를 굴려서 나오는 숫자에
Findin' you a number for luck
네 운을 맡겨보는 편이 더 나을거야
(MC REN에게 쳐맞는걸 피하는것보다 주사위 굴려서 높은 운이 나올 확률이 더높다)
Cuz you all need it when you see I don't give a fuck
네가 본 필요로 하는 모든 것들을 난 좆도 신경을 안쓰거든
My identity, and the shit is gettin' shown
내 주체성, 그리고 shit들은 비디오 없이도
Without a video I'm still gettin' on
보여져 난 여전히 돈을 벌지
(N.W.A는 뮤직비디오가 방영되지 않아도 상관없다)
I'm at a show then my picture is takin'
내 사진이 걸려있는 쇼 현장에 있어
One click of the flash and punk niggas are breakin'
플래시가 번쩍 하고 빛나면 풋내기들은 뒤집어지지
To the door, tryin' to join my fan club
문에선, 내 팬클럽에 가입하려는 사람들이 있군
Lip-syncin' over one of my dubs
내 더빙중 하나를 립싱크로 하지
The instrumental will scratch for the moment
잠깐만 스크래치를 하겠지
Until I fuck up the so called opponent
내가 적들을 다 때려눕힐때까지
(때려눕히는 동안 스크래치 소리를 내서 소리를 덮는다.. 이런 얘기인것 같은데 잘 모르겠어요)
That's standing in the zone of the twilight
그들은 The Twilight Zone위에 서있군
(The Twilight Zone : 1960년대 초의 tv 프로그램)
Sayin' how in de fuck did he get mixed up in my fight
그가 나와 싸우기위해 얼마나 다양한 놈들을 모았는지 말해봐
It was'nt a mistake, it was a set-up
실수가 아니었어, 예정되있던거지
So until I'm finished poppin' my lyrics you should shut up
그러니까 내가 가사를 다 쏟아내기전까지 넌 그냥 닥치고있어
And don't attempt to speak
말하려고 시도하지마
Because it's bad enough you rollin' up shit creek
넌 이미 충분히 궁지에 몰린 상황이니까
With a nigga like Ren about the hit
Ren같은 nigga가 널 패는것 같은 상황 말야
Now lemme hear you mothafuckaz talk some more shit
이제 너희 새끼들이 어떤 소릴 지껄이는지 듣게해줘봐
I'm a bust your ass in your mouth
네 입에서 나오는 개소리들을 짓뭉갤거야
Yo, unless you're sayin' "Compton's in de house"
Yo, 네가 "Compton이 떴다"라는 말을 하는것 이외에는 말이지
[Dr. Dre]
Who realy cares - about a sucker on a take off
누가 옷을 벗은 머저리들을 진정으로 신경써줄까
Bust a move, we can have a shake n' bake-off
박차를 가해, 우린 'Shake ‘n Bake'를 가질 수 있어
(치킨 브랜드)
Me and you can go cuz I don't care yo
너와 난 같이 갈 수 있어 난 랩싸움이나
Rap fight or guerilla warfare
게릴라 교전등에는 신경을 안쓰니까
We can rumble, cuz when my lungs go in and out
우린 맞짱뜰 수 있지, 내 폐가 맛이 가기 시작하면
(담배나 마리화나를 피운다는 소리인것 같음..)
I kick rhymes in a bundle to win a bout
난 라임을 한묶음으로 꾸려서 승리하거나
Or scurry or scuffle
허둥대거나 무작위로 싸우지
I just muffle the opposition, there's no competition
나는 반대자들을 그저 감싸, 경쟁은 없어
Let 'em know that Dre is gettin' stronger
그들에게 Dre가 강해졌다는걸 알게해줘
Compton's in de house but now it's some' longer
Compton이 왔어 다만 좀 길어
I won't get set-up, shut up, I'm kinda fed up
난 딱히 대비하지도 않을거고, 입닥치지도 않을거야, 난 지긋지긋해졌어
You can say uncle and I still won't let up
넌 그걸 나와 삼촌이 계속해서 느슨해질 일은 없다봐도 무방해
Cuz Dre is the mothafuckin' doctor
Dre는 빌어먹을 의사니까
And if me and Ren's on the mike it's like propaganda, no doubt
나와 Ren이 마이크를 잡을때 그건 마치 프로파간다(선전,선전활동)같지, 의문의 여지없어
"Boy you should've known by now" ..
"이봐 넌 지금 알아차려야했어"
Compton's in the house
Compton이 왔어
Yeah, it's time to put Compton on the map, don't ever think you can get it on
Yeah, Compton을 지도에 새겨넣을 시간이야, 너희는 올거라고 상상도 할 수 없지
You stupid mothafuckaz!
너희 멍청한 새끼들은!
Compton's in the house ..
Compton이 왔어.,
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
어드벤쳐타임
MHY
댓글 달기