Nate Dogg - Nobody Does It Better

Nobody.... does it better [Nate Dogg (2x)]
누구도.... 더 잘하지 못 해 [Nate Dogg (2x)]

Nobody.... does it better
누구도.... 더 잘하지 못 해

Nobody... does it better
누구도.... 더 잘하지 못 해

[Chorus (Nate Dogg)]
They can come closer than close, yeah
가까운 것보다 더 가까이 와도 돼, yeah

Original they never will be
그들은 오리지널이 되지 못 해

We bumpin' from coast to coast, yeah yeah
우린 동부에서 서부까지 놀아, yeah yeah

We just tryin' make you see
그냥 니가 알아줬으면 해

Nobody does it better
누구도 더 잘하지 못 해

[Warren G]
I'm sittin' here trippin'
난 여기 앉아 취해가

My mind is blocked
내 마음은 막혀있어

Nate Dogg just spit it so it's time to cock
Nate Dogg 일단 노래해, 총을 장전할 시간

No one can do it better like this 2 man crew
이 2인조 크루보다 더 잘하는 사람은 없지

They say we're one hit quitters
사람들은 우리가 히트 한 번 치고 떠났대

So what cha'll gonna do?
너네들은 어쩔거야?

[Nate Dogg]
Always into somethin, that's my name
항상 무언가에 열중, 그건 내 이름

Only out for money, hey 'cause that's the game
나온 목적은 오직 돈, 헤이 그게 내가 하는 게임이니까

People always ask me why I'm out for scratch
사람들은 항상 왜 푼돈 때문에 나오냐고 묻지

He who has the most is he who won the match
가장 많은 걸 가진 사람이 승자인 법

[Warren G]
Strike one
스트라이크 원

Me and Nate Dogg is a match
나와 Nate Dogg가 팀을 이뤄

Stike two
스트라이크 투

Leave 'em standing still in their tracks
그놈들은 길에 우두커니 서게 되지

Strike three
스트라이크 쓰리

You can call us two one three
우리를 213이라고 불러도 돼

It's the L and the B that makes me act like a G
바로 갱스터답게 행동하는 L 그리고 B

[Nate Dogg]
My exhibition started back in '93
내 전시회는 93년에 시작됐지

No one, nobody listenin' but Warren and me
Warren과 나를 빼고는 아무도, 누구도 듣지 않아

To all the nonbelievers, now I bet you see
날 믿지 않는 놈들, 이제는 알겠지

Nobody does it better than me
누구도 더 잘하지 못 해

[Chorus]

[Warren G]
They call me DJ and the spark plug
그들은 나를 DJ와 스파크 플러그라고 불러

Keepin' it licked
계속 부드럽게

There is no accident for these platinum hits
이 플래티넘 히트에 사고 따위는 없어

So when we make it to show love,
그러니 우리가 사랑을 보여주러 나타나면

Bangin' in your club
클럽에 음악이 울려

Hangin' with your thugs
너네 갱들과 함께 놀아

Givin' up G love
갱스터의 사랑을 나눠줘

[Nate Dogg]
Do you remember back on the east side?
동부에서 있던 일 기억해?

When all of us niggas used to love to ride
우리들 모두 거침없이 다니기 좋아했던 때

We didn't care what we did
뭘 하건 상관이 없었지

Time was nothing to us, we were just kids
시간은 우리에게 아무 것도 아니었지, 우린 어렸어

Times are different now, but you still get stuck
이제 모든게 달라졌어, 하지만 넌 여전히 쳐박혀있어

I'm not a kid no more, I just don't give a fuck
난 더 이상 꼬마가 아냐, 아무것도 신경 안 써

So if you think you really wanna step to me
그러니 내게 덤빌 수 있다고 생각한다면

Keep this is mind: nobody does it better than me
이건 기억해둬: 누구도 나보다 더 잘하지 못 해

[Chorus]

[Warren G]
Wow, make you say go now
와, 가라고 말하게 만들지

Hot rap singles on the charts now
차트에 오른 화끈한 랩 싱글

Got a baby
옆에 여자들

So I'm breakin' hearts now
그녀들의 마음을 슬프게 하지

On your mark, get set, it starts now
제자리에, 준비, 이제 출발

[Nate Dogg]
All you pimp playin' hustelers, now ya know
갱스터인 척 하는 바람둥이들, 이젠 알겠지

You can't keep me out once you crack the door
문이 깨지면 나를 쫓아낼 수 없지

Either join a team or it's best you flee
팀에 들든지 아니면 도망치는게 최선

Nobody does it better than me
누구도 나보다 더 잘하지 못 해

[Chorus]

[2x] Nobody.... does it better
누구도.... 더 잘하지 못 해