Lupe Fiasco Ft. Trey Songz - Out Of My Head

Title : Out Of My Head
Artist : Lupe Fiasco, Trey Songz


:Atlantic Record에게 보내는 편지같네요
'너'를 Atlantic Record라고 생각해봅시다


And what we have here…(somethin’ great!)
봐 누가 여기에 있는지...(뭔가 멋진게 준비되어있지!)
..Trey!
..Trey!

[Chorus:]

Girl I want you to know
Girl 네가 알아주었으면 좋겠어
I can’t get you out of my head, my head, my head,
나 너를 내 머리속에서 지울 수가 없어, 내 머리속에서, 내 머리속에서
Girl I want you to know
Girl 네가 알아주었으면 좋겠어
I don’t even know what you did, you did, you did,
나 너가 뭘 했는지도 모르는데, 뭘 했는지도, 뭘 했는지도
but I love it
하지만 난 그게 좋아

Verse 1

Uh uh everything hooks, everything works
Uh uh 모든게 후렴같고, 모든게 먹혀들어가고 있지
you ‘re a real good chorus I’m a real good verse
넌 진짜 좋은 코러스야 나는 진짜 좋은 벌스를 할거야
free style un-rehearsed
프리스타일로 할거야, 연습하지 않고서,
So clean, no curse
너무 건전하지 욕같은 것은 없어
and when the songs gone..
노래가 끝나고 나서는..
man everything hurts
man 모든게 아프기 시작해
So I put it in reverse, go back
그래서 난 되감기를 하지, 다시 돌아가
to the scene where I ‘ve seen you first, yeah I need you to sing that single again
내가 너를 처음 봤었던 장면으로 돌아가, yeah 난 너가 그 싱글을 다시 노래해줬으면 좋겠어
Play that video I seen you up in
너가 나왔었던 그 비디오를 틀면서,
A hundreds millions fans
100만명의 팬들이
in my mind all day
하루종일 내 마음속에 있지
Calling in request on the line
내게 몇마디를 요구하며 소리치지
always yeah
항상 yeah를 해줘
the president of ya fan club
너희 팬클럽의 대통령으로서
Leave them playaz all behind like a band
너희 플레이어들을 마치 밴드처럼 뒤에 남겨두지
love
Love!

[Chorus:]

Girl I want you to know
Girl 네가 알아주었으면 좋겠어
I can’t get you out of my head, my head, my head,
나 너를 내 머리속에서 지울 수가 없어, 내 머리속에서, 내 머리속에서
Girl I want you to know
Girl 네가 알아주었으면 좋겠어
I don’t even know what you did, you did, you did,
나 너가 뭘 했는지도 모르는데, 뭘 했는지도, 뭘 했는지도
but I love it
하지만 난 그게 좋아

Verse 2

Playa need a minute
나는 시간이 필요해
like the time I intended this for a finish
내가 이걸 끝내는 것처럼 보이기 위한 공백같은 것 말이야
How'd I get in this
내가 어떻게 이것을 할 수 있을까
Maybe what you hear, maybe was your flair
아마도 너가 듣는 것을 통해, 아마도 너의 직감이었을지도
Maybe its the heels in the way you wear
아마도 힐을 신은 여자들을 통해, 너가 입는 것들 말이야
Maybe its your real in the way you care
아마도 너의 진심일지도 몰라 너가 신경쓰는 것들 말이야
You don ‘t care if I ‘m ill or millionaire
넌 내가 쩌는 놈이거나 백만장자 뭐 그런것들을 신경쓰지 않잖아
The only thing that matters is that the feeling ’s there
유일하게 상관있는 것은 느낌이 오는 것들(아마도 돈이 될 것 같은 것들)
Your smiles so bright like a grillz in here
너의 미소는 너무 밝아 마치 그릴즈를 낀 것같이
High off life don’t need a pill in there
쩌는 상류층의 삶이야 약따위는 필요가 없지
You ‘re killing me I think I need a will in here
넌 내 피를 말리는 구나 나 지금 유언장이 필요한 것 같아
Got me feelin real skills impaired
내 스킬들이 다 고장나고 쓰잘데기 없어진것 같은 기분이 들게 만들어
Hard to describe why you ‘re still in here
왜 너가 아직도 여기에 있는지 설명하기가 힘드네

[Chorus:]

Girl I want you to know
Girl 네가 알아주었으면 좋겠어
I can’t get you out of my head, my head, my head,
나 너를 내 머리속에서 지울 수가 없어, 내 머리속에서, 내 머리속에서
Girl I want you to know
Girl 네가 알아주었으면 좋겠어
I don’t even know what you did, you did, you did,
나 너가 뭘 했는지도 모르는데, 뭘 했는지도, 뭘 했는지도
but I love it
하지만 난 그게 좋아

Don’t care when nobody say (’cause I like it girl)
누가 뭐라하던지 신경쓰지않아(왜냐면 난 그게 좋거든 girl)
might be goin ‘ crazy tryin ‘ to figure this out (naa
아마 미쳐가고 있나봐, 이해하려고 노력하고 있어
but I like it girl, don ‘t even know why I feel this way (but I like it
girl), caught up in somethin that I can ‘t get out
하지만 난 그게 좋아 girl, 내가 왜 이렇게 생각하는지 나도 몰라 (그런데 난 그게 좋아 girl)
but we like it girl.
하지만 우린 그게 좋잖아 girl.

[Chorus:] x2

Girl I want you to know
Girl 네가 알아주었으면 해
I can’t get you out of my head, my head, my head,
나 너를 내 머리속에서 지울 수가 없어, 내 머리속에서, 내 머리속에서
Girl I want you to know
Girl 네가 알아주었으면 해
I don’t even know what you did, you did, you did,
나 너가 뭘 했는지도 모르는데, 뭘 했는지도, 뭘 했는지도
but I love it
하지만 난 그게 좋아

Just make it sure I don ‘t even know
그냥 확실히하려고 하는 말인데
But I love you
나는 널 사랑해
I can’t get you of my head, ohh.
난 널 내 머리속에서 지워버릴 수가 없어 ohh