Slaughterhouse - Pray (it's a shame)

Title : Pray (It's a shame)
Artist : Slaughterhouse


[Intro: Joe Budden]

Lord..
신이시여..
Please continue to guide, direct, and protect my niggaz
바라건데 계속 저희를 이끌어 주시고, 지도해 주시고, 제 nigga들을 보호해 주시옵소서
From the world, and from themselves
세상으로부터, 그리고 그들 자신으로부터 말입니다

[Chorus: Joe Budden]

Lord can you please shine that light on your sons
신이시여 당신 아들을 비치는 빛을 빛나게 해줄 수 있나요
They sent you a million prayers, you ain't answered near one
그들은 백만개의 소원들을 당신에게 보냈는데, 당신은 단 하나도 대답해주지 않았어요
{"Ohh, it's a shame, baby baby"} It's a shame
{"Ohh, 창피해, baby baby"} 창피한거에요
I'm down on both knees, Father talk to 'em please
난 두 무릎을 꿀고 있어요, 아버지 그들에게 제발 말해주세요
All you put 'em through is pain, but will it ever cease?
당신이 그들에게 준 것은 가시밭길밖에 없군요, 그게 언제 멈추기나 할까요?
{"Ohh, it's a shame, baby baby"} What a shame
{"Ohh, 창피해, baby baby"} 정말 창피하네

[Joell Ortiz]

Yowwa! What up world? I'm Joell
Yowwa! 세상아 안녕? 난 Joell이야
Sixth floor, project door, broke bell
6층에서, 프로젝트 문의, 벨을 고장냈지
Only child, no brother, no sis
난 외동아들이야, 형이나 누나같은 게 없지
Moms runnin out the door to go sniff
엄마는 코카인을 마시기 위해 문 밖으로 나가버렸어
My highwater pants don't fit
내 Highwater pants(바지의 종류, 통바지와 비슷함)는 더이상 맞지가 않아
Afro growin all wild, no pic man
아프리카 애는 거칠게 자랐지, 거짓말이 아냐 man
{"Ohh, it's a shame, baby baby"}
{"Ohh, 창피해, baby baby"}
Is what my teacher said for class pics
가 내 선생님이 단체 사진을 보고 한 말이야
My pops? I don't know where he at
내 아빠? 난 그가 어디에 있는지 몰라
He left one day, he said he'd be back
그는 갑자기 나갔는데, 다시 돌아올 거라고 했어
The stove keep me warm in the winter
오븐은 겨울에 날 따뜩하게 해주었지
I'm tired of Beefaroni for dinner
난 저녁에 Beefaroni(통조림)먹는 거 질렸어
My grandmoms got a bad liver
내 할머니는 간이 안좋으셨어
I'm just watchin her fade away
난 그녀가 페이드 아웃되는 것을 지켜보기만 했지
Man, I don't know what else to say
Man, 난 뭐 무슨 말을 해야할지 모르겠네
So at the end of every day I pray, I say
그래서 하루가 끝날 때엔 항상 난 기도해

[Chorus]

[Royce Da 5'9"]

What up world? I'm the SHIT
안녕 세상아? 난 쓰레기야
I'm headed to Hell in a hand-basket
난 지옥같은 상황으로 치닫고 있지(Headed to Hell In a handbasket은 상황이 안좋다라는 숙어입니다)
I pop pills, abuse liquor and kill niggaz
난 약을 먹곤 했고, 알콜중독에다 nigga들을 죽이곤 했어
When I die, God ain't gon' judge, he gon' deal with us
내가 죽으면, 신은 심판을 내리기보단, 그는 우리를 감당해야 할거야
That's why them reckless quotes come with my drama
그게 그 거친 격언들이 내 드라마와 함께하는 이유지
My pops while coke-infested, cum in my momma
코카인에 중독된 채로 내 아빠는, 엄마에게 사정하곤 했었지
{"Ohh, it's a shame, baby baby"}
{"Ohh, 창피해, baby baby"}
I know, right?
나도 알아, 그렇지?
For those nights that I was havin them seizures
내가 발작하던 그 날 밤들을 위해
For those mornings that I was havin trouble breathin
내가 숨쉬는 것이 힘들었었던 그 날 아침들을 위해
C'mon listen; I was only a fo'-pound baby
이리와 들어봐; 난 진짜 4파운드의 아기였었어
So I grew up into grown and went fo'-pound crazy
그래서 난 자라서 어른이 되어 fo' pound(Colt .45권총)을 가지고 미치지
Daddy was gangsta, mommy was passive
아빠는 갱스타였고, 엄마는 수동적이었어
Boxin gloves for Christmas, I needed classes
복싱 글러브를 크리스마스 선물로 받았어, 난 수업이 필요했는데
My daddy beat our ass, that's probably why we assassins
내 아빠는 우리를 패버렸지, 그게 아마 우리가 암살하고 다니는 이유일거야
But he'll do anythang for me; Joey pray for me
하지만 그는 우릴 위해 뭐든지 해줬을거야; Joey 날 위해 기도해줘

[Chorus]

[Crooked I]

What up world? I'm a lost soul
안녕 세상아? 난 잃어버린 영혼같아
Challengin the devil standin at the crossroads
십자가 위에 서서 악마에게 도전하면서
I just shot a dirty snake with my .38
난 방금 내 0.38구경짜리 총으로 더러운 뱀을 쏴버렸어
He shot me too, now I'm waitin at the Pearly Gates
그도 날 쐈지, 이제 난 천국의 문에서 기다리는 중이야
I seen the angel Gabriel and I came real
난 천사 Gabriel(가브리엘)을 봤고 현실로 돌아왔지
A lame tried to kill me, so I aim steel
절름발이가 날 죽이려고 했고, 그래서 난 강철을 조준했어
{"Ohh, it's a shame, baby baby"}
{"Ohh, 창피해, baby baby"}
Ask God is that somethin that he can't feel
신에게 그가 느끼지 못하는 것도 있냐고 물어봐
I had a six-shot popper and I brought it with me
난 6발짜리(리볼버인 듯)를 가지고 있었고 계속 들고다녔지
I put his thinkin cap somewhere he never thought it would be
난 그의 생각하는 모자를 쓰고 그가 절대로 떠올리지 못할 것들을 생각해냈지
I didn't son him, he's a daughter to me
난 그를 아들로 생각하지 않았어, 그는 내게 딸과 같았지
Instead of hangin with thugs he's slangin drugs, shoulda got a college degree
살인자들과 노는 대신에 그는 약을 팔고, 대학 학위를 따려고 했지
But growin up in the hood'll leave your mind baffled
뒷골목에서 자란다면 너의 마음은 혼란스럽게 될거야
We put haters in the past like time travel
우린 Hater들을 과거에 있었던 일처럼 하지 마치 시간 여행처럼
That's my murder story, I'm past purgatory
그게 내 살인에 관한 이야기야, 난 Purgatory(천국과 지옥 사이에서 사람이 죽으면 영혼이 모이는 곳이라고 함)를 지나쳤지
I need prayer though, Joey put a word in for me
난 그래도 기도가 필요해, Joey 날 위해 몇마디 해줘

[Chorus]