[Intro]
Some soul shit, yeah
소울 가득한 거, yeah
Soulful, soulful
영혼이 충만해, 충만해
[Hook]
A lot of niggas pray for whips while hopin' to get their cheddar raised
많은 놈들이 차를 달라고 기도하면서 재산이 불어나길 바라
I'm just prayin' for better days
나는 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
They hit the block with Glocks and let berettas spray
쟤네들은 권총과 베레타를 들고 거리로 나와 난사해
Damn, I'm just prayin' for better days
젠장, 난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
[Verse 1]
My older cousin been dabblin' in cocaine sniffin'
내 사촌 형은 코카인에 빠져지내네
Love him to death but feeling like I can't hang with him
그를 죽도록 사랑하지만 같이 어울릴 수 없을 것 같은 기분
Went to Atlanta to hopefully get some change with him
Atlanta로 갔지, 그를 좀 바꿀 수 있을까 해서
Woke up the next morning, the nigga chain missin'
다음날 아침 일어나보니, 내 목걸이가 사라져있어
Oh well, pray for his safety but hardly miss him
아 뭐, 그가 안전하길 기도하지만 거의 그립진 않아
Shame that when I make it we can't be Bacardi sippin'
성공하고 나서 같이 Bacardi를 마실 수 없다는 건 좀 아쉽네
'Cause the drugs got that nigga living with a foggy vision
마약은 그의 시야를 안개 낀 듯 흐려놨기에
And I'm tryna make a living with mics like Scottie Pippen
난 '마이클' 잡고 어떻게든 살려고 해, 마치 Scottie Pippen
So many friends that I'm starting to lose
그래서 많은 친구들을 잃어가
Prayin' my crew don't become a party of two
내 크루가 두 명만 남지 않기를 기도해
Progression seem tight but like gears on a bike
발전이란 힘든 것 같지만 마치 자전거 기어처럼
Boy when you switch up that’s when it's hardest to move
바꾼 그 순간이 가장 움직이기 힘든 거야
'Cause niggas clown Drake for being so sentimental
놈들은 Drake를 보고 너무 감성적이라 놀렸지
They see the same nigga over every instrumental
그는 어느 종류의 인스트루멘털이든 타는걸 알면서
Niggas spittin' raps 'bout pointin' gats out tinted windows
다들 선팅한 창문 밖으로 총을 겨누는 것에 관한 랩을 해
Knowin' they ain't never owned a pistol
자기네들은 총을 가져본 적 없으면서
[Hook]
A lot of niggas pray for whips while hopin' to get their cheddar raised
많은 놈들이 차를 달라고 기도하면서 재산이 불어나길 바라
I'm just prayin' for better days
나는 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
They hit the block with Glocks and let berettas spray
쟤네들은 권총과 베레타를 들고 거리로 나와 난사해
I'm just prayin' for better days
난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
[Verse 2]
My older cousin been dabblin' in cocaine sniffin'
내 사촌 형은 코카인에 빠져지내네
We should be headed to new Bugatti lane switchin'
어서 새 Bugatti를 차서 차선 바꾸며 달려야되는데
Instead he bangin' that neighborhood and gang livin'
대신 그는 동네에서 총을 쏘고 갱들과 살아가
And blow a nigga brains out if they don't bang with him
만약 자기네랑 어울리지 않는 놈이 있다면 뇌를 날려버려
This the same nigga I ate Captain Crunch with
이게 옛날에 Captain Crunch (시리얼) 같이 먹었던 사람이라니
Neighborhood got him feeling he should pump lift
동네의 분위기는 그에게 샷건을 들게 해
'Cause it's 60s for life, niggas never jump ship
영원히 60년대처럼, 이 배에서 뛰어내릴 수도 없어
But'll jump you when off a xan and blunt hits
대신 진정제와 마리화나에 취해있을 때 널 덮칠거야
It's for anybody strugglin' lookin' for better blessings
축복을 찾아다니며 고생하는 사람들을 위한 노래
Reminisce to when I was hoopin' and droppin' dimes
농구하면서 여자들 꼬실 때가 생각나네
Now I ain't carry TECs or no automatic weapons
난 권총이나 자동 화기는 가져본 적 없지
But we're shootin' every day in school, it's Columbine
우린 학교에서 매일 쏴대, 마치 Columbine
*Columbine - 최악의 사상자를 낸 총기 난사 사고가 있었던 고등학교
Damn I'm missin' responsibility, never present
젠장, 난 책임감을 잃어가, 자리에 없지
As you get older, every mistake is your hardest lesson
나이가 들면서, 실수 하나하나가 제일 어려운 레슨이 돼
Lost 300 dollars fuckin' with my old bitch
내 옛날 여자랑 붙어먹다 300달러를 잃었어
If I did that shit now, a nigga be homeless
지금 내가 그런 걸 했다면, 노숙자가 되겠지
So shit, it's so many women love to hate a nigga
젠장, 많은 여자들이 날 미워해
Made 'em believe a dream 'til it drove him crazy, nigga
꿈을 믿게 만들다 결국 그를 미치게 만들었지
I'm focused on gettin' better, don't wanna go crazy with him
난 더 나아지는 것에 집중해, 그와 함꼐 미쳐버리고 싶지 않아
Like a dollar on a budget, please Lord, save a nigga
마치 예산이 1달러인 것처럼, 제발 신이시여, 날 구해주소서
[Hook]
[Verse 3]
I wish I could show my cousin a better way
사촌 형에게 더 나은 길을 보여줄 수 있기를
I'm just prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를 기도해
Just got stabbed and might be headed to Heaven gates
방금 칼에 찔렸대, 이대로 천국 문으로 가게 될지도
I'm just prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를 기도해
Just got the text, the docs is operatin' on him
방금 문자를 받았어, 의사가 수술을 하고 있대
Wish I could say I was shocked to hear the news
그 소식을 듣고 충격 받았다고 말하고 싶지만
'Cause he would often have him a couple bangers on him
그는 종종 총을 한두 자루씩 들고 다녔고
And karma like movie trailers, it's always comin' soon
운명은 영화 예고편 같아, 언제나 '곧 찾아오지'
Pray for him, hate how he livin' and love him, but never change on him
그를 위해 기도해, 그의 삶을 미워하고 그를 사랑해, 절대 그를 두고 변하지 않아
Prayin' he make it so I could create a way for him
살아남길 기도해, 그를 위해 길을 만들어줄 수 있게
But if he don't, I'll be prayin' on Heaven gates for him
만약 그러지 못하면, 천국의 문이 기다리고 있기를 기도해
Gotta go harder nigga
더 세게 나아가야돼
I don't need new Lamborghinis or wheel stuntin'
새 Lamborghini나 타이어 자랑하는 건 필요 없어
All I spit is real, the fans gon' feel from it
내가 뱉는 건 전부 진짜, 팬들은 느낄 거야
I will make it, you will know me, you will love it
난 해낼 거야, 날 알게 될 거야, 좋아하게 될 거야
So much, will in these raps you think Uncle Phil love it
엄청 좋아해서, 이 랩에선 Phil 삼촌도 좋아한다고 생각될걸
Competition lackin', every verse I kill something
경쟁 상대는 없어, 벌스마다 난 뭔가를 죽여
Music like old pimples, nigga it's still bumpin'
오래된 여드름 같은 음악, 여전히 bump (튀어나오다/쿵쿵대다)해
We focused on gettin' bread, my niggas is mil huntin'
우린 돈 버는 것에 집중해, 내 친구들은 백만 불을 노려
But still givin' that real, these niggas could feel from it
그래서 여전히 진짜다움을 과시해, 다들 느낄 수 있지
A lot of niggas pray for whips while hopin' to get their cheddar raised
많은 놈들이 차를 달라고 기도하면서 재산이 불어나길 바라
I'm just prayin' for better days
나는 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
They hit the block with Glocks and let berettas spray
쟤네들은 권총과 베레타를 들고 거리로 나와 난사해
I'm just prayin' for better days
난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
My older cousin' been dabblin' in cocaine sniffin'
내 사촌 형은 코카인에 빠져지내네
I'm just prayin' for better days
난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
Feeling bad that a nigga can't hang with him
같이 어울릴 수 없을 것 같은 기분
I'm just prayin' for better days
난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
[Outro]
Prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를
I'm just prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를 기도해
Prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를
It's still some soul shit
소울이 있어
Still some soul shit
여전히 소울이 있어
Feeling bad that a nigga can't hang with him
그랑 어울릴 수 없을 것 같은 안 좋은 기분
We all fight the same fight
우린 전부 같은 싸움을 하고 있어
It's for every nigga with a 9 to 5 that they don't fuck with
남들이 싫어하는 일을 매일 하는 친구들 모두를 위해
Every nigga with a relative
친척을 가진 모든 이들을 위해
And a lifestyle they don't fuck with it
맘에 들지 않는 라이프스타일에 대해
I'm just prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를 기도해
[Skit: Answering Machine and Xian Bell]
Your call has been forwarded to an automated voice messaging system
고객님의 통화는 자동 음성 메세지 시스템으로 넘어갔습니다
At the tone, please record your message*
삐 소리가 들리면 메세지를 녹음해주십시오.
When you've finished recording, you may hang up or press "1" for more options
녹음이 끝나면, 수화기를 내려놓거나, "1"을 눌러 다른 선택지를 알아보십시오.
Ah, what's up girl?
Ah 안녕 자기?
It's yo'... baby daddy
네... 남자친구야
I-I was just playin'. I know you don't like when I—
아니, 아니 농담이야, 내가 그러는 거 싫어하는 거 아는데-
Do-Don-Don't call the police again okay, I—
겨-겨-경찰 부르지 말고, 오케이, 나-
Give a nigga a call back, uh, it's been 11 days, umpteen hours
나한테 연락만 줘, 벌써 11일에, 몇십 시간은 된 거 같아
Some soul shit, yeah
소울 가득한 거, yeah
Soulful, soulful
영혼이 충만해, 충만해
[Hook]
A lot of niggas pray for whips while hopin' to get their cheddar raised
많은 놈들이 차를 달라고 기도하면서 재산이 불어나길 바라
I'm just prayin' for better days
나는 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
They hit the block with Glocks and let berettas spray
쟤네들은 권총과 베레타를 들고 거리로 나와 난사해
Damn, I'm just prayin' for better days
젠장, 난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
[Verse 1]
My older cousin been dabblin' in cocaine sniffin'
내 사촌 형은 코카인에 빠져지내네
Love him to death but feeling like I can't hang with him
그를 죽도록 사랑하지만 같이 어울릴 수 없을 것 같은 기분
Went to Atlanta to hopefully get some change with him
Atlanta로 갔지, 그를 좀 바꿀 수 있을까 해서
Woke up the next morning, the nigga chain missin'
다음날 아침 일어나보니, 내 목걸이가 사라져있어
Oh well, pray for his safety but hardly miss him
아 뭐, 그가 안전하길 기도하지만 거의 그립진 않아
Shame that when I make it we can't be Bacardi sippin'
성공하고 나서 같이 Bacardi를 마실 수 없다는 건 좀 아쉽네
'Cause the drugs got that nigga living with a foggy vision
마약은 그의 시야를 안개 낀 듯 흐려놨기에
And I'm tryna make a living with mics like Scottie Pippen
난 '마이클' 잡고 어떻게든 살려고 해, 마치 Scottie Pippen
So many friends that I'm starting to lose
그래서 많은 친구들을 잃어가
Prayin' my crew don't become a party of two
내 크루가 두 명만 남지 않기를 기도해
Progression seem tight but like gears on a bike
발전이란 힘든 것 같지만 마치 자전거 기어처럼
Boy when you switch up that’s when it's hardest to move
바꾼 그 순간이 가장 움직이기 힘든 거야
'Cause niggas clown Drake for being so sentimental
놈들은 Drake를 보고 너무 감성적이라 놀렸지
They see the same nigga over every instrumental
그는 어느 종류의 인스트루멘털이든 타는걸 알면서
Niggas spittin' raps 'bout pointin' gats out tinted windows
다들 선팅한 창문 밖으로 총을 겨누는 것에 관한 랩을 해
Knowin' they ain't never owned a pistol
자기네들은 총을 가져본 적 없으면서
[Hook]
A lot of niggas pray for whips while hopin' to get their cheddar raised
많은 놈들이 차를 달라고 기도하면서 재산이 불어나길 바라
I'm just prayin' for better days
나는 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
They hit the block with Glocks and let berettas spray
쟤네들은 권총과 베레타를 들고 거리로 나와 난사해
I'm just prayin' for better days
난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
[Verse 2]
My older cousin been dabblin' in cocaine sniffin'
내 사촌 형은 코카인에 빠져지내네
We should be headed to new Bugatti lane switchin'
어서 새 Bugatti를 차서 차선 바꾸며 달려야되는데
Instead he bangin' that neighborhood and gang livin'
대신 그는 동네에서 총을 쏘고 갱들과 살아가
And blow a nigga brains out if they don't bang with him
만약 자기네랑 어울리지 않는 놈이 있다면 뇌를 날려버려
This the same nigga I ate Captain Crunch with
이게 옛날에 Captain Crunch (시리얼) 같이 먹었던 사람이라니
Neighborhood got him feeling he should pump lift
동네의 분위기는 그에게 샷건을 들게 해
'Cause it's 60s for life, niggas never jump ship
영원히 60년대처럼, 이 배에서 뛰어내릴 수도 없어
But'll jump you when off a xan and blunt hits
대신 진정제와 마리화나에 취해있을 때 널 덮칠거야
It's for anybody strugglin' lookin' for better blessings
축복을 찾아다니며 고생하는 사람들을 위한 노래
Reminisce to when I was hoopin' and droppin' dimes
농구하면서 여자들 꼬실 때가 생각나네
Now I ain't carry TECs or no automatic weapons
난 권총이나 자동 화기는 가져본 적 없지
But we're shootin' every day in school, it's Columbine
우린 학교에서 매일 쏴대, 마치 Columbine
*Columbine - 최악의 사상자를 낸 총기 난사 사고가 있었던 고등학교
Damn I'm missin' responsibility, never present
젠장, 난 책임감을 잃어가, 자리에 없지
As you get older, every mistake is your hardest lesson
나이가 들면서, 실수 하나하나가 제일 어려운 레슨이 돼
Lost 300 dollars fuckin' with my old bitch
내 옛날 여자랑 붙어먹다 300달러를 잃었어
If I did that shit now, a nigga be homeless
지금 내가 그런 걸 했다면, 노숙자가 되겠지
So shit, it's so many women love to hate a nigga
젠장, 많은 여자들이 날 미워해
Made 'em believe a dream 'til it drove him crazy, nigga
꿈을 믿게 만들다 결국 그를 미치게 만들었지
I'm focused on gettin' better, don't wanna go crazy with him
난 더 나아지는 것에 집중해, 그와 함꼐 미쳐버리고 싶지 않아
Like a dollar on a budget, please Lord, save a nigga
마치 예산이 1달러인 것처럼, 제발 신이시여, 날 구해주소서
[Hook]
[Verse 3]
I wish I could show my cousin a better way
사촌 형에게 더 나은 길을 보여줄 수 있기를
I'm just prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를 기도해
Just got stabbed and might be headed to Heaven gates
방금 칼에 찔렸대, 이대로 천국 문으로 가게 될지도
I'm just prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를 기도해
Just got the text, the docs is operatin' on him
방금 문자를 받았어, 의사가 수술을 하고 있대
Wish I could say I was shocked to hear the news
그 소식을 듣고 충격 받았다고 말하고 싶지만
'Cause he would often have him a couple bangers on him
그는 종종 총을 한두 자루씩 들고 다녔고
And karma like movie trailers, it's always comin' soon
운명은 영화 예고편 같아, 언제나 '곧 찾아오지'
Pray for him, hate how he livin' and love him, but never change on him
그를 위해 기도해, 그의 삶을 미워하고 그를 사랑해, 절대 그를 두고 변하지 않아
Prayin' he make it so I could create a way for him
살아남길 기도해, 그를 위해 길을 만들어줄 수 있게
But if he don't, I'll be prayin' on Heaven gates for him
만약 그러지 못하면, 천국의 문이 기다리고 있기를 기도해
Gotta go harder nigga
더 세게 나아가야돼
I don't need new Lamborghinis or wheel stuntin'
새 Lamborghini나 타이어 자랑하는 건 필요 없어
All I spit is real, the fans gon' feel from it
내가 뱉는 건 전부 진짜, 팬들은 느낄 거야
I will make it, you will know me, you will love it
난 해낼 거야, 날 알게 될 거야, 좋아하게 될 거야
So much, will in these raps you think Uncle Phil love it
엄청 좋아해서, 이 랩에선 Phil 삼촌도 좋아한다고 생각될걸
Competition lackin', every verse I kill something
경쟁 상대는 없어, 벌스마다 난 뭔가를 죽여
Music like old pimples, nigga it's still bumpin'
오래된 여드름 같은 음악, 여전히 bump (튀어나오다/쿵쿵대다)해
We focused on gettin' bread, my niggas is mil huntin'
우린 돈 버는 것에 집중해, 내 친구들은 백만 불을 노려
But still givin' that real, these niggas could feel from it
그래서 여전히 진짜다움을 과시해, 다들 느낄 수 있지
A lot of niggas pray for whips while hopin' to get their cheddar raised
많은 놈들이 차를 달라고 기도하면서 재산이 불어나길 바라
I'm just prayin' for better days
나는 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
They hit the block with Glocks and let berettas spray
쟤네들은 권총과 베레타를 들고 거리로 나와 난사해
I'm just prayin' for better days
난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
My older cousin' been dabblin' in cocaine sniffin'
내 사촌 형은 코카인에 빠져지내네
I'm just prayin' for better days
난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
Feeling bad that a nigga can't hang with him
같이 어울릴 수 없을 것 같은 기분
I'm just prayin' for better days
난 그저 더 나은 세상이 되기를 기도해
[Outro]
Prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를
I'm just prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를 기도해
Prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를
It's still some soul shit
소울이 있어
Still some soul shit
여전히 소울이 있어
Feeling bad that a nigga can't hang with him
그랑 어울릴 수 없을 것 같은 안 좋은 기분
We all fight the same fight
우린 전부 같은 싸움을 하고 있어
It's for every nigga with a 9 to 5 that they don't fuck with
남들이 싫어하는 일을 매일 하는 친구들 모두를 위해
Every nigga with a relative
친척을 가진 모든 이들을 위해
And a lifestyle they don't fuck with it
맘에 들지 않는 라이프스타일에 대해
I'm just prayin' for better days
더 나은 세상이 되기를 기도해
[Skit: Answering Machine and Xian Bell]
Your call has been forwarded to an automated voice messaging system
고객님의 통화는 자동 음성 메세지 시스템으로 넘어갔습니다
At the tone, please record your message*
삐 소리가 들리면 메세지를 녹음해주십시오.
When you've finished recording, you may hang up or press "1" for more options
녹음이 끝나면, 수화기를 내려놓거나, "1"을 눌러 다른 선택지를 알아보십시오.
Ah, what's up girl?
Ah 안녕 자기?
It's yo'... baby daddy
네... 남자친구야
I-I was just playin'. I know you don't like when I—
아니, 아니 농담이야, 내가 그러는 거 싫어하는 거 아는데-
Do-Don-Don't call the police again okay, I—
겨-겨-경찰 부르지 말고, 오케이, 나-
Give a nigga a call back, uh, it's been 11 days, umpteen hours
나한테 연락만 줘, 벌써 11일에, 몇십 시간은 된 거 같아
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
이렇게 좋은 노래였나?
댓글 달기