YoungBoy Never Broke Again (Feat. Kevin Gates & Quando Rondo) - I Am Who They Say I Am

[Intro: YoungBoy Never Broke Again]

I'm are who you say I a-a-am

난 네가 말하는 대로야

 

[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]

Thug nigga from the trenches never had a heart

전선 출신의 자비 없는 거친 녀석이야

 

Drug dealer, contract killer, loyal from the start (start)

마약상, 청부살인업자, 처음부터 충실했지

 

I put that dope dick down on shawty, I've been servin' raw

그녀한테 맛있는 걸 꽂아주지, 생으로 말이야

 

They say I'm pussy and they say I'm fake but I say

그들은 내가 겁쟁이, 거짓말쟁이라고 말하지만 난 말해

 

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

I'm are who you say I am, yeah-eh-eh

그래, 난 네가 말하는 대로야

 

Shittin' on 'em, I just switched from a Wraith to a Lamb,' yeah-eh-eh

무시해버려, 난 방금 레이스에서 람보르기니로 갈아탔지

 

[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again]

Got into it with my bitch, caught up while I'm tourin'

투어 하는 도중에 내 여자랑 연락했어

 

Tryna see if shawty on my dick, wonder what she doin'

나한테 아직 충실한지, 뭐하는지 궁금했지

 

You know me, real G, I text ask her, "How it's goin'"

나 알잖아, 어떻게 지내냐고 물어봤지

 

She responded nothin', lookin' like to me you havin' fun

그녀는 별일 없다고, 내가 재밌게 놀고 있는 것 같다고 말했지

 

Look for my mama when I try to look inside my woman

내 여자를 볼 때 난 내 어머니의 모습을 찾아

 

Told my bae, "I wish I woulda found you back when I was bummin'"

그녀한테 내가 가난했을 때 만났으면 좋았을 거라고 말했지

 

Stayed away from all the bullshit, them niggas said I'm runnin'

난 바보 같은 일에 휘말리고 싶지 않아, 놈들은 내가 도망간다고 말했지

 

Time passed over now you see that I was chasin' money

시간이 지나고 보니 이제 내가 돈을 쫓은 게 보이지

 

Posted on Maryland, me and Von, his mama tearin' just once

나랑 번이랑 메릴랜드에서, 번 어머니가 눈물을 흘렸지

 

Know you seen up in the parish, like check it out that's my lil' youngin'

날 보고, 봐봐, 쟤 내 친구야 라고 말하는걸 알지

 

Nigga don't wanna sell me a brick of dope, act like my money funny

녀석들은 내게 마약을 안 팔려고 했지, 내 돈이 수상한 것 마냥

 

Damn what you sayin' gangsta, you gon' make me take it from you

무슨 말이냐, 내가 그냥 가져가게 만들지 마

 

Some hoes say I'm handsome, some of them they say I'm ugly

어떤 여자들이 내가 잘생겼다하고 어떤 여자들은 내가 못생겼다 하지

 

Some say that I'm the realest but I still ain't sayin' nothin'

어떤 사람들은 내가 진짜라고 말하지만 난 아무 말 안하지

 

'Cause

왜냐하면

 

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

I'm are who you say I am, yeah-eh-eh

난 네가 말하는 대로야

 

Shittin' on 'em, I just switched from a Wraith to a Lamb,' yeah-eh-eh

무시해버려, 난 방금 레이스에서 람보르기니로 갈아탔지

 

I upgraded from nobody to the one who the man, yeah (to the man, yeah)

난 아무것도 아닌 것에서 주인공으로 상승했지

 

I'm are who you say I am, yeah-eh-eh

난 네가 말하는 대로야

 

[Verse 3: Quando Rondo]

Tryna run me up a check, late nights, early mornings

돈 벌려고 하는 중, 늦은 밤과 이른 아침

 

Diamonds 'round my neck, they really wet, I could've copped a foreign

내 목에는 다이아몬드들이 빛나, 외제차를 샀을 수도 있어

 

Givenchy shoes, I came a long way from Ralph Lauren

지방시 신발, 폴로에서 먼 길을 왔지

 

Cut off my ex because my new bitch put that pussy on me

전 여자친구는 끊었어, 내 새 여자가 나랑 자거든

 

They watchin' every move I make, I guess I'm settin' trends

놈들은 내 행동을 지켜보지, 내가 트렌드세터 인가봐

 

I had to focus on the check, told myself, "Fuck a friend"

돈에 집중해야 했어, 내 자신한테 친구는 필요 없다고 말했지

 

Committed crimes so many times but I don't give a damn

수도 없이 범죄를 저질렀지만 난 신경도 안 쓰지

 

I are who you say I am

난 네가 말하는 대로야

 

Posted on high street, me and roof 'cause we been really thuggin'

나랑 루프가 길거리에 있어, 진짜로 행하거든

 

Convicted felon with a dirty pistol, bitch I'm steady clutchin'

무등록 권총을 쥔 전과자, 난 언제든 쏠 준비가 되어있어

 

No drama sittin' in my cell like check out my lil' cousin

감옥에 있을 때 쓸데없는 일에 안 휘말려, 아는 사촌동생들이 있어

 

Can't trust these hoes because I know they come a dime a dozen

이 여자들을 믿을 수가 없어, 흔하다는 걸 알거든

 

RIP to Quahfee, know my nigga at them Heaven gates

콰피 편히 쉬어, 천국에 있겠지

 

She ain't never really made love, I'm him just like Kevin Gates

그녀는 진정한 사랑을 한 적이 없어, 난 케빈 게이츠처럼 그 놈이야

 

[Verse 4: Kevin Gates]

20 of 'em comin', I switched to another spot

스무 명 정도가 오길래 다른 곳으로 옮겼어

 

Reversible stock carbon, a new convertible drop

접히는 탄소섬유 개머리판, 새로운 스포츠카

 

I was gambling with shawty, I put some work on the block

내 여자랑 도박하고 있었어, 길거리에서 일 좀하고

 

I tested her, she held a lil' quarter bird at her spot

난 그녀를 시험해봤어, 길거리에서 조금 팔았지

 

I ain't into bustin' down a Rollie, bustin' down on bails

롤렉스에 보석 박는 건 내 취향이 아니야, 난 보석금을 바로 내버리지

 

Don't wanna fuck me, I won't argue baby, oh well

나랑 자기 싫으면 안 다툴게, 어쩔 수 없지

 

The 18 Willard, the lever get 'em movin' mils

18 윌러드, 움직이느라 바쁘지

 

Millionaire dollar bond in 30 minutes and I made bail

보석금 백만 불, 30분 만에 풀려났지

 

I graduated, the square's outta town, at the room cookin' at the hotel (yeah, yeah)

난 졸업했지, 동네를 벗어났어, 이젠 호텔에서 요리하지

 

Ike's is outta reach, I'ma move the race car (vroom)

아이크는 닿지 않는 곳에, 차를 옮겨 놓을게

 

Hated on us and they know who they are

우리를 증오하는 놈들, 누군지 알지

 

Still livin' large as I aim for the stars

여전히 저 별들을 향해 크게 살고 있지

 

I'm a BreadWinner don and I came from the slums

난 가난함 출신의 출세한 보스야

*케빈 게이츠의 레이블 이름

 

I got a stain on my arm, weather through the storm

내 팔에는 자국이, 폭풍 속을 지난 흔적이야

 

If I tell you that I love you then you can't do nothin' wrong

내가 널 사랑한다고 하면 넌 잘못 할 수 없어

 

Surrounded by steppers, I got control in this bitch

도전자들에게 둘러싸였어, 그래도 난 지위를 유지하지

 

I'll book you for a show and get you showed in this bitch

공연 잡아줄게, 모두가 볼 수 있도록 말이야

 

Tell that boy Kentrell I love you with all my heart

캔트렐에게 말해줘 내가 사랑한다고

*영보이 본명

 

Now we ride around in Wraiths with a push button start (vroom)

이제는 눌러서 시동 거는 레이스를 타고 다니지

 

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

Cause I'm are who you say I am, yeah-eh-eh

난 네가 말하는 대로야

 

Shittin' on 'em, I just switched from a Wraith to a Lamb,' yeah-eh-eh

무시해버려, 난 방금 레이스에서 람보르기니로 갈아탔지

 

I upgraded from nobody to the one who the man, yeah (to the man, yeah)

난 아무것도 아닌 것에서 주인공으로 상승했지

 

I'm are who you say I am, yeah-eh-eh

난 네가 말하는 대로야

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit