Felly - Maple

Felly - Maple

[Hook:]

You been, in my head

넌 내 머리 속을 맴돌아

Through my day

하루 종일

And my bed

침대에서도

Smellin like maple, from your skin

메이플 시럽 향이 나, 네 피부에서

And your friends, dont do shit

네 친구들은, 다 손 놓고 있네

I wonder how you been, where you been

궁금해, 어떻게 지내는지, 어디를 갔는지

In whose bed?

누구의 침대를 거쳤는지

In whose heart?

누구의 마음을 훔쳤는지

I tried to be playful, but you said

난 그냥 장난이었는데, 넌 말했지

That we through

우린 이제 끝났다고

I can't do friends, I wonder how you been

난 친구로 남을 순 없어, 어떻게 지냈는지 궁금해

[Verse 1:]

Shorty cut me off, she dont wanna talk

그녀가 말을 끊네, 대화 하기 싫대

She just wanna flaunt

그냥 대놓고 꼬시려고 하네

Shi-shimmy ya, fuckin on my bruh

꼬리를 치네, 내 친구라는 놈한테

Yes I paid the cost, for these silly thots

그래 이게 다 실없는 짓을 하던 내 업보잖아

But I was on tour, love was not involved

난 투어를 다녔을 뿐, 여자랑 엮인 적은 없었어

How am I so wrong?

내가 뭘 잘못한 거야?

You still tell your friends I'm your boyfriend

아직도 내가 남자친구라고 말하고 다닌다면서

Boyfriend? Boyfriend? I should be rejoicing

남친? 남친? 아니 이건 내가 기뻐해야지

I'm a free man now, that's cause of my choices

난 자유의 몸이야, 내가 선택한 거라고

But every time I try to move on I hear these voices

하지만 다 묻고 가려 할 때마다 자꾸 목소리가 들여

 

[Hook:]

Cause you been, in my head

네가 내 머리 속을 맴돌잖아

In my day

하루 종일

In my bed

침대에서도

Smellin like maple, from your skin

메이플 시럽 향이 나, 네 피부에서

And your friends, dont do shit

네 친구들은, 다 손 놓고 있네

I wonder how you been, where you been

궁금해, 어떻게 지내는지, 어디를 갔는지

In whose bed?

누구의 침대를 거쳤는지

In whose heart?

누구의 마음을 훔쳤는지

I tried to be playful, but you said

난 그냥 장난이었는데, 넌 말했지

That we through

우린 이제 끝났다고

I can't do friends, I wonder how you been

난 친구로 남을 순 없어, 어떻게 지냈는지 궁금해

[Verses 2:]

Time that I wasted I could’ve been moved

옴싹달싹 못한 채 그저 흘려보낸 시간들

Stack all this paper and spend it on you

쌓아올린 돈뭉치는 모두 널 위해 써버려

Basquiat paintings all over the room, lighten your mood

방 안을 가득 채운 바스키아의 작품, 네 기분이 나아질까

Sorry that I am so rude

내가 너무 무례해서 미안해

Sorry that I am that dude

내가 그런 놈이라서 미안해

She asking if I know Russ, I'm tryna get to my room

혹시 내가 Russ라는 놈을 아냐고 물어보네, 난 그냥 내 방으로 들어가

Be with my crew

내 친구들과 함께 있지

My chain swang blunts rotate like beyblade

내 체인은 흔들거리고 대마는 팽이처럼 돌고 돌아

Hoes bang like Tay-K, they tryna ask about Tayshay

여자들은 Tay-K 음악처럼 빵빵하고, 나한테 Tayshay에 대해 물어보려 해 

We doing the same thing like every night why rotate?

어짜피 매일 밤 똑같은 걸 하는데, 뭐하러 바꿔?

Thought the shit was throwaway

그냥 한번 즐기고 마는 거 아니였냐고

White boy, no coldplay

그래 난 백인놈, 콜드플레이는 아니지만

Through the boroughs like summer Santana

여름 날의 산타나처럼 동네를 가로질러

My bandana be yellow like a banana

내 반다나는 바나나처럼 노란색

My bands been up, you been brittle

내 밴드가 무대에 오르고, 넌 안절부절하지

This money can't buy me time

이 돈으로도 시간을 살 수는 없어

That Canada far from dry

Canada Dry는 아니지만 캐나다에서

I’m sippin that bye bye bye

한잔 하면서 안녕을 고해

Big up mi gal ting one time

잘 지내고 연락 한번 해

 

[Hook:]

Cause you been, in my head

네가 내 머리 속을 맴돌잖아

In my day

하루 종일

In my bed

침대에서도

Smellin like maple, from your skin

메이플 시럽 향이 나, 네 피부에서

And your friends, dont do shit

네 친구들은, 다 손 놓고 있네

I wonder how you been, where you been

궁금해, 어떻게 지내는지, 어디를 갔는지

In whose bed?

누구의 침대를 거쳤는지

In whose heart?

누구의 마음을 훔쳤는지

I tried to be playful, but you said

난 그냥 장난이었는데, 넌 말했지

That we through

우린 이제 끝났다고

I can't do friends, I wonder how you been

난 친구로 남을 순 없어, 어떻게 지냈는지 궁금해