![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudehttps://youtu.be/8qTbRyQ_qY0
AKLO (Feat. ZORN) - FUEGO
앨범: -발매년도: 2018프로듀서: BACHLOGIC
[Chorus] x2
Who Got Fuego Now? Who Got?
누가 불꽃을 갖고 있지? 누가?
(Who Got Fuego Like I Do?)
(누가 나처럼 불꽃을 갖고 있지?)
Who Got Fuego Now? Who Got?
누가 불꽃을 갖고 있지? 누가?
(Who Got Fuego Like I Do?)
(누가 나처럼 불꽃을 갖고 있지?)
Who Got Fuego Now? Who Got?
누가 불꽃을 갖고 있지? 누가?
(Who Got Fuego Like I Do?)
(누가 나처럼 불꽃을 갖고 있지?)
(Who Got Fuego Like I Do?)
(누가 나처럼 불꽃을 갖고 있지?)
(Who Got Fuego Like I Do?)
(누가 나처럼 불꽃을 갖고 있지?)
[Verse 1: AKLO]
Fuck All You Haters 何度も言ってきた通り
너네 헤이터들 다 x까, 몇 번이나 말해왔듯이
お前らBoring俺らBallin’
너넨 완전 노잼, 우린 즐겨 꿀잼
LadiesはFall In Love
여자들은 내게 반하지
いつもHotなShitを届けてく
언제나 죽여주는 걸 내놓지
だからとろけてく
그러니까 다들 뻑이 가지
マジックみたいに服がほどけてく(Uh La La)
마술처럼 옷고름이 풀어져 (Uh La La)
熱々Like溶岩
핫해하태 마치 용암
このレベルはNo One
이 레벨엔 아무도 없어
熱さに頂上が
뜨거움에 정점이
あるならここだ
있다면 바로 여기
Just Turn It Up Make It Loud
그냥 분위기 띄우고 소리 키워
I’ll Make Shit Hot
내가 다 불살라버릴 테니
この熱さじゃ地獄のヤツすらも熱中症
이 정도 열기면 불지옥에 있는 놈들도 더위 먹지
上がってくDegree
올라가는 온도
俺の世界では存在しないDecrease
내 사전엔 존재하지 않는 ‘감소’
Still Here 続けるDay Dream
여전히 여기에서 계속 이어가는 꿈 속
去年よりもやっぱ今年はWay Lit
작년보다도 역시 올해가 훨씬 더 죽여줘
常に激アツ
언제나 완전 핫함
見れば上がる血圧
보고 있으면 올라가는 혈압
いまや太陽じゃ足りない分
이제는 태양이 다 못하는 부분을
俺が補う
내가 마저 채워
俺のLiveに行けば日サロに行くよりも焼ける
내 공연에 가면 태닝 숍 가는 것보다 더 타지
SexyなLadies 知ってるみたいでやたら薄着だぜ
섹시한 여성분들은 다 알고 있다는 듯 아주 얇은 옷차림
いつも俺が居ればSummer遠慮なし皆Turn Up
언제든 내가 있다면 여름, 사양할 것 없이 다들 턴업
東京オリンピックむしろ俺を運べRunners
도쿄 올림픽, 그냥 (봉화 대신) 나를 들고 뛰면 되잖아
[Chorus] x 2
[Verse 2: ZORN]
最初は何もないところ
처음엔 아무것도 없던 곳
皿洗った台所
설거지하던 주방
マッチ一本火事の元
성냥 하나가 화재의 근원
あん時の小さい炎も
그때의 작은 불길이
気付きゃデカくなってた
정신 차려보니 엄청 커져 있었지
武器に変わった ハンデが
무기로 바뀐 핸디캡
雑誌の表紙より熱いよ
잡지 표지보다도 핫하다고
小学生からファンレターが来る
초등학생에게서 팬레터가 와
クールな俺ら
우리는 쩔어
ふーふーしても冷めない情熱
후 후 불어봐도 식지 않는 열정
ずっと初期衝動 15才の時のよう
계속해 처음처럼, 15살 때처럼
公私混同で生きててーし
공과 사가 뒤섞인 채로 살아가고 싶어
好き嫌いで意思決定
호불호로 의사 결정
謙虚に勉強し
겸허히 공부하고
精神年齢はピカピカの一年生
정신연령은 반짝반짝 1학년
働く一日中
하루 종일 일해
朝アリ 夜キリギリス
아침엔 개미, 밤에는 배짱이
iPhoneがジリジリいう前にコールしろ119
아이폰이 지지직거리기 전에 전화해 119
冬でも炎天下
겨울에도 불볕더위
口コミが宣伝カー
입소문이 곧 선전차량
もし俺が寒ければ嫁さんも出てっちゃう
혹시라도 내가 춥다면(별로라면) 마누라도 나가버리겠지
ライブがイケてなけりゃ投げ付けろよ生卵
라이브가 별로 같으면 던져라 날달걀
だけど割れた途端に
그래봐야 깨지자 마자
目玉焼きに変わっちゃうかも
계란 프라이로 변해버릴 걸
地球温暖化の主原因
지구온난화의 주원인
それがこれ 今夜のステージ
그건 바로 이거, 오늘밤의 무대
だからその内 環境省から呼び出し
그러니까 조만간 환경부에서 날 부르겠지
[Chorus] x2
일본 힙합 씬에서 인정받는 두 래퍼 AKLO와 ZORN이 올해 들어 활발한 교류를 선보이고 있다. 서로의 곡에 피처링한 곡들을 공개하는 것에서 그치지 않고, 각각의 랩네임 이니셜이 알파벳의 첫 글자와 마지막 글자인 것에서 착안해 여름 동안 콜라보 투어인 <A to Z TOUR 2018>을 진행했고, 그 성공에 힘입어 11월부터는 <A to Z TOUR 2018 -2nd Round->를 진행할 예정이라고 한다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백여든다섯 번째 가사.
CREDIT
soulitude
댓글 달기