A$AP Rocky (Feat. FKA Twigs) - Fukk Sleep

https://youtu.be/pM5XogpX1JA

[Intro: FKA twigs]
Oh, yeah


[Chorus: A$AP Rocky & FKA twigs]
Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'
집에 안 가, 잠도 안 자, 정신 차리고, 집중해

Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going
나만 한 사람이 없단 걸 잊지 마, 내가 어떤 길을 가는지도 잊지 마

Fuck popo, police, enemies, fake homies
경찰은 무슨, 경찰은, 적일뿐, 친구인 척하는 놈들뿐

Can't forget that I'm a OG, better act like you know it (oh, yeah)
나만큼 제대로인 사람이 없단 걸 잊지 마, 거기에 맞춰 행동해


[Verse 1: A$AP Rocky & FKA twigs]
Blunt smoke, smoke weed, codeine, cough
시가 태워, 대마 태워, 코딘 마셔, 연기에 콜록

Tell that b**ch that I'm awesome, better back the f**k up off me
저 여자한테 나는 쩌니까 좀 들러붙지 좀 말라 해

Coco, Céline, Tiffany, she flossy (oh)
샤넬, 셀린느, 티파니, 치장하는 걸 좋아해

Ain't concerned with who bought these
누가 사줬는지는 신경도 안 쓰네

Can't forget that she bossy
항상 이겨먹으려고 하는 것도 빼놓을 수 없지

When y'all was buying surfboards trying to ride the wave
사람들이 유행 따라가느냐 바쁠 때

I was cooking up another f**king tidal wave (brrrr)
나는 또 쓰나미 몰고 올 준비를 해

Had to get entitled motherf**kers out the way
무슨 자격이라도 되는 척하는 놈들은 걷어내

Had to take another title, sorry for the wait
다시 정상에 오르느라 시간이 좀 걸렸지 기다리게 해서 미안해

Barely ever took a break on, fashion like my time, need
그래도 쉬다 온 건 아냐, 시계에 맞춘 내 옷차림, 필요해

More hours in a day, I apologize if I'm late
하루 24시간이 모자라, 내가 늦었다면 사과할게

Tap the vein, whoa, barely look like I'm awake
내 핏줄 좀 봐, 와, 거의 무슨 시체 같아

Darker shades, bluer veins, bluer money in the bankroll
안색은 어둡고 핏줄은 시퍼런데 그만큼 차오르는 내 은행 잔고


[Chorus: A$AP Rocky]
Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'
집에 안 가, 잠도 안 자, 정신 차리고, 집중해

Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going
나만 한 사람이 없단 걸 잊지 마, 내가 어떤 길을 가는지도 잊지 마

Fuck popo, police, enemies, fake homies
경찰은 무슨, 경찰은, 적일뿐, 친구인 척하는 놈들뿐

Can't forget that I'm a OG, better act like you know it (oh, yeah)
나만큼 제대로인 사람이 없단 걸 잊지 마, 거기에 맞춰 행동해


[Verse 2: A$AP Rocky & FKA twigs]
I remember I was poor and
가난했던 시절이 아직 기억나

When I was young and living homeless
어렸을 적 집도 없이 살아갈 때가

Now I rock the Ricky Owens
지금은 릭 오웬스 입고

Eyes lookin' like he rollin'
취한 듯한 눈동자에

Got new bags under my eyelids
피곤해서 눈 밑이 처지는 것 같아

New bags up in my closets
그래도 옷장을 새 가방으로 채워 넣어

New bags like I went shoppin'
막 쇼핑하고 온 것처럼 새 가방으로 채워

New bags on new bags
새 가방 위에 또 새 가방을 쌓아

Mind's better at seeing two now (ah, down)
이젠 시야가 흐려지는 거에도 익숙해

Needing up on my downtime (down, down)
쉬는 동안 재충전하면 돼

Hit the waves with the new sound (down, down)
새로운 음악으로 유행을 일으켜내

House tunes but its screwed down
하우스 뮤직 같은데 확 꽂히는 맛이 있어서

That's dope (sauce)
아주 맘에 들어

Take a sec to thank the Lord, 'nother one to call my folks
잠시 시간을 내서 주님께 감사를, 또 시간 내서 주변 사람들에게 연락을

Hit my momma on the phone, she like "son, you the boss" (ah)
어머니께도 전화드리면, "아들만 한 사람이 없어" 라셔

Focus, don't get caught up in the moment (ah)
집중하고 현재에 묶여있지 않기를

Can't forget that I'm golden, don't forget that I'm chosen
나만 한 사람이 없단 걸 잊지 마, 내가 선택받은 자란 걸 잊지 마


[Chorus: A$AP Rocky]
Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'
집에 안 가, 잠도 안 자, 정신 차리고, 집중해

Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going
나만 한 사람이 없단 걸 잊지 마, 내가 어떤 길을 가는지도 잊지 마

Fuck popo, police, enemies, fake homies
경찰은 무슨, 경찰은, 적일뿐, 친구인 척하는 놈들뿐

Can't forget that I'm a OG, better act like you know it
나만큼 제대로인 사람이 없단 걸 잊지 마, 거기에 맞춰 행동해


[Verse 3: FKA Twigs]
They called me a witch, burned me like saffron
나를 마녀라고 부르고 사프란처럼 태워버린 작자들

My matter is golden, a child of the odyssey
그만큼 난 금처럼 귀해, 오디세이에 나올 사람처럼

My touch is righteous, like virus my Midas
내 손길은 선해, 미다스가 만지면 번지는 것 같은 바이러스

I'm golden
그만큼 귀해

He told me when I'm present I'm chosen
내가 가는 곳마다 난 선택 받는 존재래

So hold me tight, I swear, I'm golden
그러니 날 꼭 붙들어 나 같은 사람이 없으니까


[Outro: A$AP Rocky and FKA twigs]
Fuck home, fuck sleep, come clean, zonin'
집에 안 가, 잠도 안 자, 정신 차리고, 집중해

Can't forget that I'm golden, can't forget where I'm going
나만 한 사람이 없단 걸 잊지 마, 내가 어떤 길을 가는지도 잊지 마

Fuck popo, police, enemies, fake homies
경찰은 무슨, 경찰은, 적일뿐, 친구인 척하는 놈들뿐

Can't forget that I'm a OG, better act like you know it
나만큼 제대로인 사람이 없단 걸 잊지 마, 거기에 맞춰 행동해