Drake - Peak

Drake - Peak

[Verse 1: Drake]

Treat you like princess

널 공주처럼 대하지

 

Rest in heaven, Diana

Diana 공주는 편히 잠들길

 

Piquing my interest

호기심을 자극하네

 

She got peak like Montana

Montana처럼 맛탱이가 갔어

 

England breeds proper girls

영국에선 제대로 된 여자들이 나온다는데

 

Where are all your good manners?

넌 매너를 어디에다 두고 왔어?

 

Reply with pleasantries

인사는 나누지만

 

Honestly I can't stand ya

솔직히 넌 못 봐주겠어

 

 

 

[Chorus: Drake]

Oh, oh, oh, oh

 

Oh, oh, oh, you gon' make me turn up on you

이러다 날 미치게 하겠어

 

 

[Verse 2: Drake]

What you thought of me?

나를 어떻게 생각해?

 

Never had me missin' a beat

한 박자도 놓치게 두질 않지

 

That's just a view from a cheap seat

싸구려 좌석에선 그렇게 보이겠지

 

They don't want problems with me

나랑 싸우고 싶지는 않을 걸

 

Talk used to be cheap, nowadays it's free

입이 싼 것들, 요즘에는 싼 정도가 아니야

 

People are only as tough as they phone allows them to be

요즘엔 딱 핸드폰이 허락하는 만큼만 터프하지

 

Girl, that could never be me

난 그런 사람은 아냐

 

I found my peace, I'm about to say my piece

난 평화를 찾았지, 이제 할 말을 해야겠어

 

You might not agree with me

공감하지 않을지도 모르지

 

 

[Interlude: Stefflon Don]

Bitch been with this boy, yeah, for 4 weeks

이놈이랑 만난 지 4주가 됐어

 

I told her go on a date

한 번 만나보라 했더니

 

All of a sudden she married

갑자기 결혼했어

 

bloodclaat married

x발 결혼을 했다고

 

 

 

[Chorus: Drake]

Oh, oh, oh, oh

 

Oh, oh, oh, you gon' make me turn up on you

이러다 날 미치게 하겠어

 

 

 

[Outro: Stefflon Don, Vinessa Douglas & Rhea Kpaka]

— What I'm sayin', in today really at our big, big age if you're gettin' with someone right now and

you're linking them for couple weeks, they should know 'This is the girl I kinda want to see so

lemme lock off the ting' but obviously in the world that we live in today is not like that

—요즘 같은 시대에 몇 주 정도 만났으면 '이게 내가 만나고 싶은 여자구나, 얘랑 잘 해봐야겠다' 해야 하는데 세상이 물론 그렇게 돌아가고 있지는 않지

 

— He is… did that — but obviously it takes time.

—그건 그놈도.. 물론 시간이 좀 걸리지

 

— You're chattin' shit. First of all you shouldn't have no problems at the beginning, it should be

like honeymoon–

—무슨 소리야, 처음엔 아무 문제도 없겠지, 그냥 신혼 같고

 

— That's what I said, that's what I said! The beginning is always hurried.

— 내 말이 그거야, 처음엔 너무 다들 서두르고

 

— Yeah, well you overdo it and he's overdoin' it. Both of you are overdoin' it right now.

— 맞아, 너도 오바하고 그놈도 오바하고 둘 다 지금 좀 오바야

 

— Yeah, well, alright.

—그래, 일단 알겠어