Drake - That's How You Feel

Drake - That's How You Feel

 

[Verse 1: Drake]

I'm just in the cut sittin' sideways

난 아무도 모르는 곳에 비스듬히 걸터앉아

 

Way that you lookin' all the time

네가 항상 그러듯이 말이야

 

Time gets to tickin' and it takes a toll

시간이 지날수록 대가를 치르게 되지

 

Told you I couldn't really draw the line

난 선 같은 거는 못 지킨다고 했잖아

 

Line ringin', sayin' that you told him things

전화기가 울려, 그에게 네가 이것저것 말했다고 하더라

 

Things that you could've kept inside

너 혼자 간직했어도 될 것들을

 

Sidetrackin' me when I was good to you

난 잘해줬는데 넌 날 다른 길로 새게 했지

 

You were somebody I would stand behind

넌 내가 편을 들어줄 만한 사람이었어

 

 

 

[Chorus: Drake]

I know you like to drink 'til the sun up

해 뜰 때까지 마시는 걸 좋아하는 거 알아

 

Grind 'til you come up

빛을 볼 때까지 열일하는 것도

 

Work all winter, shine all summer

겨울 내내 일을 하고 여름엔 빛을 보지

 

Ride for your brother

네 형제를 위해 달리고

 

You die for your mother

어머니를 위해 목숨도 내놓지

 

Keep that shit a hunna

솔직하게 말하자

 

I know you wanna

너도 원하는 거 알아

 

Vacay to a place where you could

사진 찍어서 인스타에 올릴만한 곳으로

 

Take pictures, post on Insta'

휴가를 떠나고 싶은 거

 

Your friends say they miss ya

친구들은 보고 싶다고 하겠지만

 

But they don't really miss ya

진짜 보고 싶진 않겠지

 

 

 

[Refrain: Nicki Minaj]

Rule number one, to be a boss ass bitch: (uh-huh)

Boss ass bitch가 되기 위한 첫 번째 규칙

 

Never let a clown nigga try to play you (okay)

광대 같은 새끼들에게 놀아나지 말 것

 

If he play you, then rule number two (okay)

놀아났다면 두 번째 규칙을 실행

 

Is fuck his best friends and make 'em yes men (okay)

그 새끼 절친이랑 자고 네 것으로 만들 것

 

(Wow, that's how you feel?)

(와, 정말 그렇게 생각해?)

 

 

 

[Verse 2: Drake]

I'm just in the cut sittin' sideways

난 아무도 모르는 곳에 비스듬히 걸터앉아

 

Way that you lookin' all the time

네가 항상 그러듯이 말이야

 

Time and it left you with a broken heart

시간은 찢어진 가슴만 남기고 널 떠나갔지

 

Hardly excuses how you play with mine

그렇다고 내 마음을 가지고 놀면 안 되지

 

Mindin' my business and you show up

난 혼자 잘 있었는데 네가 나타났어

 

Up to no good, I should've seen the signs

좋은 일 일리가 없지, 눈치챘어야 했어

 

Signin' me up to do your dirty work

네 더러운 일을 나에게 미뤘지

 

Workin' to try to get you off my mind

널 머릿속에서 지우려고 노력 중이야

 

 

 

[Chorus: Drake]

I know you like to drink 'til the sun up

해 뜰 때까지 마시는 걸 좋아하는 거 알아

 

Grind 'til you come up

빛을 볼 때까지 열일하는 것도

 

Work all winter, shine all summer

겨울 내내 일을 하고 여름엔 빛을 보지

 

Ride for your brother

네 형제를 위해 달리고

 

You die for your mother

어머니를 위해 목숨도 내놓지

 

Keep that shit a hunna

솔직하게 말하자

 

I know you wanna

너도 원하는 거 알아

 

Vacay to a place where you could

사진 찍어서 인스타에 올릴만한 곳으로

 

Take pictures, post on Insta'

휴가를 떠나고 싶은 거

 

Your friends say they miss ya

친구들은 보고 싶다고 하겠지만

 

But they don't really miss ya

진짜 보고 싶진 않겠지

 

 

 

[Refrain: Nicki Minaj]

What the fuck, this ain't Chanel, nigga?! Custom down?!

x발 뭐냐, 이거 Chanel 아니잖아 인마, 커스텀 아니야?

 

What the fuck, I ain't smokin' hot?! Bust me down?!

x발 내가 안 예쁘다는 거냐? 나랑 하기 싫어?

 

You the same clown nigga that was runnin' me down?!

나 쫓아다니던 광대 새끼 너 아냐?

 

Now you all up in my…'cause you wanna be down?! (okay)

나랑 친해지고 싶어서 이렇게 나대는 거냐?

 

(Wow, that's how you feel?)

(와, 정말 그렇게 생각해?)