Drake - Emotionless

[Chorus: Mariah Carey]
You've got me feeling emotions
넌 내게 감정이 싹트게 해

Higher, ooah
붕 떠오르게 만들어, 우

You've got me fe–
넌 내게

You've, ohh
넌


[Verse 1]
Don't link me
나랑 연관 짓지 마

Don't hit me when you hear this and tell me your favorite song
이거 듣고 연락해선 가장 좋은 노래라고 하지도 마

Don't tell me how you knew it would be like this all along
처음부터 이렇게 될 줄 알았다고 말할 생각도 마

I know the truth is you won't love me until I'm gone
내가 떠나고서야 날 좋아해 줄 거라는 거 다 아니까

And even then the thing that comes after is movin' on
그리고 그렇게 해봤자 결국 찾아오는 건 다 잊고 갈 길 가는 거

I can't even capture the feeling I had at first
처음에 가졌던 감정은 이젠 기억도 나지 않아

Meetin' all my heroes like seein' how magic works
내게 영웅과도 같던 사람들을 만나는 게 마술의 비밀을 들춰내는 것 같았거든

The people I look up to are goin' from bad to worse
내가 우러러보던 사람들이 점점 별로라고 느껴지는 게

Their actions out of character even when they rehearse
리허설을 할 때마저 어울리지도 않는 짓을 하면서

Workin' in the land of the free, the home of the brave
자유의 땅, 용기 있는 자들의 고향에서 일하다 보니

I gotta bring my brothers or else I feel out of place
나의 형제들도 이리로 데려와야 할 것만 같아 아님 나 홀로 외톨이 같으니

Breakin' speed records on roads that these ni**as paved
앞서 간 사람들이 깔아 둔 길에서 누구보다 빠르게 달리는데

And they don't like that, it's written all on they face
사람들은 그거 싫어하더라 얼굴만 봐도 다 쓰여있어

I don't know how I'ma make it out of here clean
어떻게 하면 깔끔하게 이 바닥을 뜰 수 있을지 몰라

Can't even keep track of who plays for the other team
이젠 누가 상대편에 서있는지 기억하기도 힘드니까

Iconic duos rip and split at the seams
떼 놓을 수 없을 것 같던 단짝도 서로 등지고

Good-hearted people are takin' it to extremes
마음씨 좋던 사람들마저 극적인 방도를 취하게 돼

Leavin' me in limbo to question what I believe
뭘 믿어야 할지 모르는 혼란에 빠지게 만들어

Leavin' me to ask what's their motive in makin' peace
평화를 추구하는 자들의 진짜 목적은 뭘지 궁금하게 만들고

Leavin' me to not trust anybody I meet
만나는 사람 누구도 믿지 못하게 만드는 데다가

Leavin' me to ask is there anybody like me?
나와 같은 사람이 어딘가 있을지 생각하게 만들어


[Chorus: Mariah Carey]
You've got me fe–
넌 내게

You've, ohh
너는 오

You've got me fe–
넌 내게

You, ohh
너는 오

Ayye


[Verse 2]
Missin' out on my years
그런 때도 있었지

There's times when I wish I was where I was
가끔은 과거로 돌아가고 싶기도 해

Back when I used to wish I was here
성공하고 싶다는 생각을 하던 때로

Missin' out on my days
그런 날도 있었지

Scrollin' through life and fishin' for praise
그냥 되는대로 살면서 누가 알아봐 주길 기대하던

Opinions from total strangers take me out of my ways
처음 보는 사람들이 던지는 의견에 크게 흔들리고

I'm tryna see who's there on the other end of the shade
그런 말을 하는 게 누굴까 찾아보면

Most times it's just somebody that's underage
대부분 아직 성인도 아닌 애들인 경우

That's probably just alone and afraid
외로움에 휩싸인 데다 겁까지 많은 그런 애들

And lashin' out so that someone else can feel they pain
그래서 방어기제로 익명의 가면을 쓰고 폭력을 가해 남들도 똑같이 느껴보라고

I always hear people complain about the place that they live
항상 보면 사람들은 자기가 사는 곳에 대해 엄청 불평하더라

That all the people here fake and they got nothin' to give
주위 사람들은 다 거짓말쟁이들뿐이고 이기적이라고

'Cause they been starin' at somebody else's version of s#!t
왜냐면 다른 사람들 사는 거 보니까 달라 보여서

That makes another city seem more excitin' than it is
남의 떡은 실제보다 더 커 보이는 거지

I know a girl whose one goal was to visit Rome
알던 여자애가 한 명 있었는데 로마에 꼭 가보고 싶어 하던

Then she finally got to Rome
걔가 로마 여행을 결국 가니까

And all she did was post pictures for people at home
하는 거라곤 고작 사람들 보라고 사진 찍어서 올리는 거더라

'Cause all that mattered was impressin' everybody she's known
그 여자애한테는 아는 사람들한테 자랑하는 게 중요했나 보더라고

I know another girl that's cryin' out for help
또 다른 애는 정말 도움이 필요한 애인데

But her latest caption is "Leave me alone"
인스타 사진에 보면 써 둔 게 "나 좀 가만히 내버려 둬라"

I know a girl happily married 'til she puts down her phone
어떤 애는 소셜미디어에서만 행복한 부부

I know a girl that saves pictures from places she's flown
또 어떤 애는 여행 다닐 때 찍어둔 사진들 아껴뒀다가

To post later and make it look like she still on the go
항상 여행 다니는 것처럼 보이게 나중에 나눠서 올리곤 해

Look at the way we live
우리가 이러고 살아 지금

I wasn't hidin' my kid from the world
나는 세상에 내 아이를 숨긴 게 아니라

I was hidin' the world from my kid
세상을 내 아이로부터 멀리하고 싶었어

From empty souls who just wake up and looked to debate
눈뜨면 싸울 생각이나 하는 공허한 영혼들로부터

Until you starin' at your seed, you can never relate
너도 애가 있으면 내 말이 무슨 말인지 알 거야

Breakin' news in my life, I don't run to the blogs
무슨 소식이 있음 나는 어디 블로그에 글 올리고 안 해

The only ones I wanna tell are the ones I can call
전화로 연락 닿는 사람들에게나 알려주지

They always ask, "Why let the story run if it's false?"
항상 물어봐 사람들이 왜 사실도 아닌데 그냥 저렇게 두냐고

You know a wise man once said nothin' at all
옛날에 누가 그랬지 지혜로운 사람은 말을 아낀다고

I'm exhausted and drained, I can't even pretend
나는 피곤하고 지쳐서 이젠 괜찮은 척도 못하겠어

All these people takin' miles when you give 'em an inch
조금 얘기하면 확대 해석하고

All these followers but who gon' follow me to the end
팔로워가 이렇게 많지만 정말 나와 끝까지 함께할 사람은 누굴지

I guess I'll make it to the end and I'ma find out then
그건 뭐 끝까지 가보면 알게 되겠지


[Outro: Mariah Carey]
You've got me fe–
넌 내게

You've, ohh
너는 오

Ayye

Higher, higher
하늘로 떠오르는 것 같이, 하늘로

You've got me fe–
넌 내게

You've, ohh
너는 오

Ayye

Higher, higher
높게, 더 높게