SALU - 東京ローラーコースター feat. FRAME 해석

この街で生きるのは忙しい

이 거리에서 살아가는 건 바빠
霜が降りる朝 いつもフェイバリット

서리가 내려앉는 아침, 언제나 좋아하는 카페
100円のコーヒー また啜り飲み

100엔 짜리 커피를 또 홀짝홀짝 마셔
見てるのは右手 スマホから世界

보는 건 오른 손 스마트폰으로부터 세계

ストリーミングで昨夜観たドラマみたいに

스트리밍으로 어젯 밤 본 드라마 처럼
なかなか上手くいかないが

꽤나 잘하게 되진 않지만
誰かのドラマ 生きる暇ないな

누군가의 드라마  살아갈 틈도 없구나
考えたまま 見上げてた空

생각하다가 올려다본 하늘

守るものがある人の背中には

지킬 것이 있는 사람의 등에는
目に見えない何かが乗ってる気がした

눈에 보이지 않는 무언가가 타있는 느낌이 들었어
その皆を今 乗せて東京の下

그 모두를 지금 태우고 도쿄의 아래
セーフティ 水準は世界 赤子は眠る

안전 수준은 세계 갓난아이는 잠에 들어

同じ目的地でも違う過程

같은 목적지라도 다른 과정
今日が変わるどちらを選ぶかで

오늘이 바꿀 누군가를 고르고
いつもと違う道を選ぶだけ

언제나와 다른 길을 고를 뿐
いつも曲がらない角を曲がるだけ

언제나 구부러지지 않는 모서리를 구부릴 뿐
いつもとひとつ違うことをするだけで

언제나와 하나 다른 것을 고를 뿐으로
いつもの道がいつもと変わる訳

언제나의 길 이, 언제나와 달라지는 역
その目で確かめてみればいい (Get It！)

그 눈으로 확실히 봐두면 좋아

誰も見たことない世界へ

누구도 본 일 없는 세계에
連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터
誰も行ったことない世界へ

누구도 간 일 없는 세계에

連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터

FRAME

東京ローラーコースター

도쿄 롤러코스터
終電までノンストップに交差

종점까지 멈추지 않고 교차
例えば上京したてのB-boy

예를 들면 상경하고있는 B-Boy

乗り換え案内に頼るiPhone

갈아탈 때 의지가 되는 iPhone

押しくらまんじゅうにする嫌な態度

서로 밀어내 찐빵이 되버리는 싫은 태도
乱れたダイヤと心ブレーキ

흐트러진 다이아그램과 마음 브레이크

ただの強がり でまたため息

그저 강한체 할 뿐, 또 다시 한숨

地元の親は今頃 寝息

고향의 아빠는 지금쯤 자면서 코 고는 소리

立ててるのかなんて思う平日

내고 있는걸까 같은걸 생각하는 평일

ドアが開けば人が出入り

문이 열리면 다른 사람들이 드나들어

それぞれにある 譲れない1ページ

각자에게 있는 양보하지 않는 1페이지

そう考えたら I'm gonna make it..

그렇게 생각한다면 I'm gonna make it

進んでくTrain ほら行こうぜ

나아가는 기차 자, 가자고

その'例えば'は俺さ

그 '만약에"는 나라고

わかりきってること

명백해지는 것

もう止まらない

이제 멈추지 않아

行きたい場所があるんだろ？

가고 싶은 곳이 있는 거 잖아?

どこまでも行けるぜ今日

어디까지라도 가자고 오늘

この一瞬 掴みにいこう

이 한 순간 꼭 쥐고 가자

誰も見たことない世界へ

누구도 본 일 없는 세계에
連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터
誰も行ったことない世界へ

누구도 간 일 없는 세계에

連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터

誰も見たことのない輝かしいその世界へ

누구도 본 일 없는 빛나는 그 세계에
魔法にかかったような不思議なその世界へ

마법을 쓰는 듯 신기한 그 세계에
誰も踏み入れたことのない新しいその世界へ

누구도 들어가 본 적 없는 새로운 세계에
その先へ今から行こう

그 앞으로 지금부터 가자

誰も見たことない世界へ

누구도 본 일 없는 세계에
連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터
誰も行ったことない世界へ

누구도 간 일 없는 세계에

連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터

誰も見たことない世界へ

누구도 본 일 없는 세계에
連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터
誰も行ったことない世界へ

누구도 간 일 없는 세계에

連れていくよ We are on the Way

데려다줄게 we are on the way
動き出す 東京ローラーコースター

움직인다 도쿄 롤러코스터
煌くよ 東京ローラーコースター

빛나고 있어 도쿄 롤러코스터

SALU - INDIGO (2017) 전곡해석