SALU - Walk This Way

SALU - Walk This Way

앨범: SALU - INDIGO

발매년도:  2017

프로듀서: JIGG

[Verse 1]

散々かけた迷惑

민폐도 꽤 많이 끼쳐 왔지만

もう戻れないのさ Day one

이제 처음으로 돌아갈 수는 없어

回り道も沢山しちゃったけど

빙빙 돌아간 길도 참 많았지만

無駄なことなんて１つもないでしょ

그 안에 쓸데 없는 건 단 하나도 없겠지

これが最良な道

이게 최선의 길

君と歩いてた最高な道

너와 함께 걷던 최고의 길

俺らをバラ色な日々が待つから

장밋빛 나날이 우리를 기다리니까

今はただ必死に過ごせばいい

지금은 그저 필사적으로 지내면 돼

こんな世界なら滅んだ方がいいと考えたけど

이딴 세상은 차라리 멸망하는 게 낫겠단 생각도 했지만

その度に 君の顔がチラついた

그때마다 너의 얼굴이 깜빡였어

君との未来を見てみたかった

너와 함께하는 미래를 보고 싶었어

出来ることならば

할 수만 있다면

ずっと一緒にいたかったけど

계속해서 함께 있고 싶었지만

君が俺と離れた気持ちもわかるから

네가 나와 헤어진 마음도 아니까

1人で歩いていくよ

혼자서 걸어갈게

[Chorus]

だからこのまま Walk This Way

그러니까 이대로 이 길을 걸어

I Gotta Walk This Way

이 길을 걸어가야 해

君を泣かせてしまったね

너를 울려버렸지

本当、俺は馬鹿で

정말, 나는 바보고

つまずいたけど

걸려 넘어지기도 했지만

Walk This Way

이 길을 걸어

I Gotta Walk This Way

이 길을 걸어가야 해

君がいないと切ないけど

네가 없으면 마음 아프지만

Baby You You You You You

 [Verse 2]

誰にも見せられない顔を君にだけは

누구에게도 보여줄 수 없는 얼굴을 너에게만은

見せてしまったね

보여주고 말았지

本当の俺を受け止めてくれた人

진짜 나를 있는 그대로 받아들여준 사람

君は心がなくなりそうだと

너는 마음이 사라질 것 같다고

あの日 泣いて叫んでた

그날 울면서 소리쳤어

真夜中に出歩いて遊んでは家に君を

한밤중에 밖에서 놀면서 너를 집에

一人にした

혼자 있게 내버려뒀지

唯一 の理解者

유일하게 날 이해해주는 사람

気づけばいつの間にか

정신 차려보니 어느샌가

君を苦しめていた俺

난 널 힘들게 하고 있었지

一人きり過ごす夜

나 홀로 보내는 밤이

こんなにも辛いの

이렇게나 괴롭단 걸

今なら君の気持ちがわかる

지금에서야 네 마음을 알 것 같아

本当に馬鹿で、ごめん

정말 바보라서 미안해

君がいない日々は世界が終わったあとみたいだよ

네가 없는 나날은 세상이 끝난 이후 같아

君と歩くはずだったこの道を一人で歩いているよ

너와 함께 걸어야 했을 이 길을 혼자서 걷고 있어

[Chorus]

今はこのまま Walk This Way

지금은 이대로 이 길을 걸어가

I Gotta Walk This Way

이 길을 걸어가야 해

君を泣かせてしまったね

너를 울리고 말았네

本当、俺は馬鹿で

정말로 난 바보라서

つまずいたけど

걸려 넘어지기도 했지만

Walk This Way

이 길을 걸어가

I Gotta Walk This Way

이 길을 걸어가야 해

君がいないと駄目みたいだ

네가 없으면 안 될 것 같아

Because of You You You You You

너, 너, 너, 너 때문에

[Bridge]

二人では歩けないけど

둘이서 함께 걸을 수는 없지만

一人で歩いているけど

나 홀로 걷고 있지만

君が何処にいてもあの日々の続きが見えるように歩いているよ

네가 어디에 있더라도 그 나날들이 계속 이어지는 것처럼 걷고 있어

[Chorus]

 '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백서른한 번째 가사.