T-Pain (Feat. Roberto Cacciapaglia) - Second Chance

[Verse 1]

I've been a man ever since I can remember

내가 기억하는 한 난 남자답게 살아왔어

I've never been a big fan of December

난 지금껏 12월을 그렇게 좋아한 적은 없어

The nights get cold

밤이 추워지니

Nobody there to take care of me

날 돌봐줄 사람이 없네

Nobody there to tell me that they love me

날 사랑한다고 말해줄 사람이 없네

And nobody knows

그리고 아무도 모르지

[Pre-Chorus]

But we were born and raised in the days

우리는 그런 세상에서 태어나 자랐잖아

Where you couldn't even pay to get away from the pain

고통에서 벗어나기 위한 값을 치를 수조차 없었던 곳

And that's where we live, all day

그게 바로 우리가 사는 세상이지, 온종일

And now we get paid to be slaves of our very own grave

그리고 지금 우린 돈을 벌어, 우리 자신의 무덤을 짓기 위한 노예로 사는 거지

And I say it every goddamn day, "That's no way to live"

그리고 난 빌어먹을 하루하루마다 이렇게 얘기해, “그렇게 살면 안 되는 거잖아”

[Chorus]

I've been called the murderer, killer

난 줄곧 살인범, 킬러라고 불렸어

I've just played with the hand that they deal us

난 그저 우리를 다루는 손에 맞춰 행동한 것뿐인데

I've been called a loser, an outlaw

난 줄곧 패배자, 범법자라고 불리었어

Shut down in my very own backyard

바로 내 뒷마당에서 멈춰버렸어

In this crazy world, we all deserve a second chance

이 미친 세상에서, 우리는 모두 두 번째 기회를 얻을 자격이 있어

In this crazy world, we all deserve a second chance

이 미친 세상에서, 우리는 모두 두 번째 기회를 얻을 자격이 있어

Don't back down, don't back down, not now, not never

물러서지 마, 물러서지 마, 지금 그러면 안 돼, 절대 그러면 안 돼

[Verse 2]

What's your agenda, I never claimed that I wasn't a sinner

도대체 네 속셈이 뭐야, 내가 죄인이 아니라고는 말 한 적이 없잖아

Bless my soul

하느님 맙소사

I've been down for too many days

난 너무 많은 나날을 다운된 채로 살았어

I might drown in all these haters out of control

난 이 통제 불능 헤이터들 속에서 익사해버릴지 모르겠어

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

Who better to fix you other than you?

너 말고 누가 널 더 제대로 돌려놓을 수 있겠니?

You know exactly what you want, you know exactly what you gotta do

네가 뭘 원하는지, 네가 뭘 해야 하는지, 넌 정확히 알잖아

You just gotta do it, do it

넌 그저 그렇게 해야만 해

You just gotta do it, do it

넌 그저 그렇게 해야만 해

[Chorus]