Armand Hammer - Switchboard

https://www.youtube.com/watch?v=td8RjAO1wJg

 

[Chorus: E L U C I D]
A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

So many people at the same time

동시에 너무많은 사람들

A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

Behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에는

So many people at the same time

동시에 너무많은 사람들이

 

[Verse 1: E L U C I D]
Yo, uh huh

어허

Body to inhabit

살게될 몸

Universe, stars at the feet, time dragging, uh

우주, 발 밑 별들, 시간을 끌지, 어

Forgetting, I remember, I forget again

까먹는 것, 난 기억하고, 또 까먹어

Forgetting, I remember, I forget again

까먹는 것, 난 기억하고, 또 까먹어

Remind me when I come down, suck me when I wake

내가 내려올땐 알려주고, 일어날땐 빨아

Feed me, I just maintain, or so I thought

날 먹여, 난 유지만 하지, 적어도 내가 생각했기로는

Look a little different through another's eyes

남들의 시선으로는 좀 달리 보이겠지만

This, that, and the other time

이거, 저거, 그리고 다른 때에도

This, that, and the other time, uh

이거, 저거, 그리고 다른 때에도, 어

Body to inhabit (Well)

살게될 몸

Universe, stars at the feet, time dragging

우주, 발 밑 별들, 시간을 끌지

Behind the light

빛 뒤에

Behind the beat

비트 뒤에

Update another version

새 버전으로 업데이트해

I'm in a Jeep

난 Jeep에 있거든

Holy wood burning, breathing deeper

신성한 나무를 태워, 더 거세게 숨쉬지

Thought I knew but not for certain

내가 이미 알고 있는줄 근데 확실하진 않아

She say she saw my other face when I'm inside her

그년 내 안에 있을때 나의 다른 면을 봤데

I looked around, wiping my saliva

난 주변을 돌아봤어, 침 닦으면서

Who's that peeking through my eye slit?

닫히는 내 눈 속으로 엿보는 쟨 누구야?

Showing up unannounced

예고없이 나타나는 것

Who's turning time to speak?

누가 말할 시간이야?

Body to inhabit

살게될 몸

Universe, stars at the feet, time dragging

우주, 발 밑 별들, 시간을 끌지

Seasons past, ciphers never completed

계절들이 지나, 완성하지 않은 암호들

 

[Chorus: E L U C I D]

A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

So many people at the same time

동시에 너무많은 사람들

A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

A face behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에있는 얼굴이

Behind this mask behind this face

이 얼굴 뒤의 가면 뒤에는

So many people at the same time

동시에 너무많은 사람들이

 

[Verse 2: billy woods]
I can't see it yet, but something's coming

아직은 안보여, 하지만 무엇이 다가오고 있어

(If you're not scared, you's a dummy)

무섭지 않다면, 니가 바보인거야

Slept buried in her shoulder blades, one hand on her stomach

그녀의 복부 위에다 손을 올리고, 그녀의 어깨 속에 뭍혀 잤어

Awake, running, scream wedged in windpipe

일어나고, 달리는, 기관에 박힌 비명

Fell asleep trying to write and woke to the beat bludgeoning

쓰려다가 잠에 들었고 때리는 비트에 깨었어

Feel it in my teeth like electric current

전기 회로처럼 이빨에서 느꼈지

Circuits circling, circling, buzzards (buzzards)

회로들이 돌아, 돌아, 새끼들아

Missed calls from my own number

내 번호로 오던 전화들을 놓쳤어

A long hallway

긴 복도

Then it's the room where you identify your mother

다음엔 너의 엄마를 확인하는 방이 있지

Go back home to your lover

너의 애인을 만나러 집으로 돌아가

How many times can you tell her that you love her?

그녀에게 몇번이나 사랑한다 해줄 수 있어?

Why the cellar door open when it wasn't?

열리지 않았던 지하실 문은 대체 왜 열렸어

 

[Outro: billy woods]
Rake leaves in the evening

저녁에는 나뭇잎들을 긁지

Smoke a little weed in the back of the trees where they can't see in

그들이 볼 수 없는 나무 뒤에서 대마초를 피지

Seeing my breath leaving, fingers freezing

숨이 날 떠나고, 손가락이 얼어가는걸 보며

I swear there used to be different seasons (Something's coming)

다른 계절들이 있었다는걸 맹세해

Voice said 'You pretending to be grieving' and chuckled

목소리는 "너는 슬퍼하는 척하고 있어"라 말하고 비웃었지

When I was little, leaped in the deep end and struggled

어렸을 때 난, 맨 끝까지 뛰고 몸부림쳤어

Alone with the sun reaching

다가오는 태양과 단둘이