Future & Lil Uzi Vert - Heart in Pieces (가사해석)

https://youtu.be/iNrmZH8qCZM

 

[Intro: Lil Uzi Vert & Future]

Yeah, it's just me and me, uh

​

오직 나 뿐이야

I don't trust these niggas, no, it's just me and me, yeah

​

이 놈들은 믿지 않아, 난 나만 믿지

Uh, and these boys ain't seein' me (Ayy)

​

이 자식들은 날 보지도 못해

No, it still didn't work when you tried bein' me (Escomoe freezin')

​

역시 안돼, 나처럼 된다고 해서 바뀌는 건 없어

​

[Chorus: Lil Uzi Vert]

I been right for so long

​

난 언제나 옳았어

I don't need nothin', never doin' no wrong

​

필요한 것도 없고, 잘못된 일을 하지도 않아

Broke nigga can't get me out of my zone

​

거지새끼 타이틀에서 벗어났어

Told that girl just to leave me alone

​

날 내버려두라고 그 년한테 말했지

'Cause I do way better when I'm on my own

​

난 혼자 있을 때 더 잘하거든

I don't know what she gon' do when I'm gone

​

내가 떠나면 그녀가 뭘 할지 모르겠네

She left my heart in pieces, now it's torn

​

그녀가 내 맘을 조각냈고 이젠 박살이 났어

I know that I'm never coming back home

​

난 다신 집에 돌아가지 않을 거야

​

[Verse 1: Lil Uzi Vert]

She left my heart in pieces, now it's torn

​

그녀는 내 마음을 조각냈고 이젠 찢어진 것 같아

I swear that my heart, it probably need bandages

​

아마 내 마음은 붕대가 필요하지 않을까?..

No, I can't do nothin' with a lil' Ghost

​

아니, 난 잠수 타는 년과는 뭐라도 할 수 없지

I had to go and just get me a Phantom, bitch

​

가서 롤스로이스나 하나 뽑아야 겠다, 개같은 년

She said I'm hot like a motherfucking candlestick

​

그녀가 나보고 촛대처럼 존나 뜨겁다고 했어

Don't need the lighter, bitch, I get the candle lit

​

라이터는 필요없어, 이년아, 불을 촥 붙여주지

When you get money, don't even know what family is

​

넌 돈이 생기면 가족이고 뭐고 없잖아

I am so famous, don't look where the camera is

​

난 너무 유명해서 카메라가 어딨는지도 쳐다도 못 보겠어

Hate when they always take pictures of me

​

암튼 내 사진 맘대로 찍어대는게 싫어

Paparazzi always following me

​

파파라치는 항상 날 따라오지

I'm givin' motivation to my niggas that's locked down watchin' TMZ

​

갇혀서 TMZ를 보고있는 내 친구들에게 동기부여를 주고 있어

I can not tell none of these niggas what I got goin' on

​

이 새끼들 중에 내가 뭘 하는지 말할 수 없어

'Cause they might tell on me

​

고발 때릴 수도 있거든

Just to get my old flow back, I had to take some DMT

​

다시 예전 스타일로 돌아갈 거야, 보약 좀 빨긴 했지

And I know you got a man, but I treat you equally

​

글고 너 남친 있는 거 알아, 근데 나랑 대하는게 다를 바 없잖아

And you know I got a girl, but you know that cheaters cheat

​

너도 나 여친 있는 거 알면서, 이거 짜고치는 바람이야

Said I'm a dawg, she said "Me too", girl, walk on your knees

​

그냥 나 친구라고 해, 그 년도 "웅" ㅇㅈㄹ 무릎 꿇고 걸어

She said that she like the way I dress, I do it Japanese

​

그녀는 내 옷 입는 스타일이 좋대, 일본 스타일임

Boy, I take care of your main girl, ain't no askin' me

​

등신아, 내가 네 여자 데리고 있다, 근데 답장 없음

Only thing that I can say, that your girl's a nasty freak

​

내가 말할 건 오직 하나, 네 여친 개쩔더라

Make her-make her ride it slow, yeah, bring it back for me

​

아주 그냥..살살 조져주면, 다시 나한테 엥기지

Every time she's on that pole, yeah, it's the ass for me, uh

​

언제나 내 기둥에서 폴댄스를 추는 년, 날 위한 빵댕이야

​

[Chorus: Lil Uzi Vert]

​

[Verse 2: Future]

I know you turn me on

​

너가 날 흥분시켰어

Throw a nigga backend knowin' it's just for me

​

후드놈으로 사는 것도 날 위한 거야

It's the way she ride that pole, yeah, it's that ass for me

​

그녀가 내 기둥을 타는 법, 그래 날 위한 거야

Could be your showoff and I like it, I love it, personally

​

과시용일 수도 있는데, 난 좋아 ㄹㅇ

It's about levelin' up, bezelin' up, another clarity

​

돈을 버는 거야, 보석도 얻고, 결점하나 없지

It's about windin' you up and then baggin' you up

​

너에게 감아주고 널 웃게 만들어

And I'm doing it thoroughly, yeah

​

난 이 짓에 되게 진심이야

I do it thoroughly, too international (International)

​

진심이라고, 인기 쌓는 것도

Type of nigga make a bitch bank increase, yeah

​

계좌를 현금다발로 채워줄 수 있는 놈

Cartier frames on the cheek, yeah

​

까르띠에 안경을 쓰고

Hand-made stitch Japanese

​

일본산 수제 자수가 박힘

Drive the bitch truck 'cause it's rich ice cream (Rich as ice cream)

​

아이스크림 차 같은 트럭을 몰아

Private party on the daily, makin' love in a Mercedes

​

매일이 문란한 파티, 차 안에서 사랑을 나눠

Concert started, got a few faded

​

콘서트가 시작됐고, 좀 취했지

Ain't playin' with the Ferrari, these bitches too faded

​

페라리를 타지도 않았는데, 이년들은 너무 취했어

Ain't nowhere to park it, I done ran out of space

​

나 혼자 주차장을 다 써버려서 주차할 곳도 없음

Tell me "Go to Mars", but I'm feelin' outer space

​

"화성으로 가자..~" 근데 나 이미 다른 곳에 와 있는 기분

If the money get marked, then it could be traced

​

돈에 표시를 남기면 추적을 할 수 있지

Time to be real, bitch, you can't betray

​

내가 다 보고 있어, 이년아, 딴 생각 말어

Keep the shit real, gotta make shit shake

​

솔직해 지자고, 확 버려버리기 전에

Gotta turn up now, can't make no mistake

​

다시 화끈해지고, 실수 따위는 없어

Gotta push more weight, get you back in shape

​

더 무게를 치고, 널 예쁘게 만들어주지

She ain't got no ways, I'ma find her a way

​

선택권 없는 년, 내가 알아서 만들어줄게

Find a location, then relocate

​

괜찮은 곳을 찾고 계속 옮겨

Somewhere off of the ocean, they can't find no trace

​

언젠가 바다 어딘가에, 사람들이 찾을 수 없는 곳에 있을 거야

​

[Chorus: Lil Uzi Vert]

​

[Outro: Future]

Diamonds fallin' on you like confetti, baby

​

다이아몬드로 널 뒤덮어 줄게 마치 콘페티

That's gon' mean a hater gon' have somethin' to say

​

이건 싫어한 사람이 할 말이 있을 때 하는 말이야

All I ever got was fake love

​

내가 가진 건 거짓된 사랑

All I ever got was fake love

​

내가 가진 인위적인 사랑

That's the type of shit that make me cold

​

이게 날 차갑게 만든 그런 거지

That's what make me cold

​

날 차갑게 만들어