Earl Sweatshirt & The Alchemist - 27 Braids

[Verse]

Clean break, tougher to make

깔끔한 이별, 어려운 결정

​

Ain't a thing to the King, they ain't ruffle the mane

왕에겐 별일도 아니지, 걔넨 갈기를 흔들 수 없기에

​

Hold your head, cover your face, so disease doesn't spread

머리 들고, 얼굴은 숨겨, 병이 퍼지지 않게

​

She said I got a son on the way

그녀가 말해, "곧 아들이 생길 것 같애"

​

Made my bed so that's where I'ma lay

침대를 정했으니, 그곳에 이제 누울게

​

My worried bones, my heavy head I carry home every day

걱정스러운 내 뼈, 무거운 머리, 매일 집으로 끌고 가네

​

My mama sayin' that I'll never be alone

내 엄마가 난 절대 혼자가 되지 않을 거래

​

Even though she gotta know that I know she dismayed

내가 그녀를 실망시켰다는걸, 그녀도 알고 있을 텐데

​

With the choices I made

내가 한 선택들로 말야

​

The only way forward is unafraid and focused when I'm holdin' these reins

앞으로 나아갈 유일한 방법은, 겁먹지 않고 집중하며 이 채찍들을 잡는 것뿐이지

​

Yell "thanks" over my shoulder to my auntie Elaine

어깨너머로 내 이모 Elaine에게 고맙다고 소리치지

​

Twenty-seven braids fallin' over my face

27개의 땋은 머리카락이, 내 얼굴을 덮어

​

My head on straight, my mama closin' the gate

머리는 정면에, 엄마가 문을 닫네

​

And both of them sleep better when they know that I ate

내가 밥을 잘 먹었다는 걸 알면, 그들은 잠을 더 잘 자네

​

I'm goin' through changes that I couldn't fathom

난 내가 상상도 못한 변화들을 겪고 있어

​

But growin' pains lead to understanding

하지만 성장통은 곧 이해로 날 이끌기에

​

I'm no passenger on a plane, precious cargo in a cabin

난 비행기의 승객이 아냐, 비행기 안 귀중한 물건이지

​

My whole take on baggage just ain't the same

내 짐에 대한 생각은, 다른 이들과는 다르지

​

Don't fall for the fake magic

가짜 마술에 속지 마

​

They came with the David Blaine patterns so we jab and weave

걔넨 David Blane 패턴으로 오지, 우린 펀치와 웨이브를 하네

​

I'm tryna farm up some lavish green with the fam

난 가족들과 함께, 사치스러운 초록 잎을 키우려 해

​

Lavash bread, sharin' everything with the team

라바시 빵, 팀과 모든 걸 나누지

​

Spreading seeds, spilling drinks for the dead

씨 뿌리기, 죽은 이들을 위해 음료수를 뿌리지

​

Godspeed, into the league but I'm still ahead

신속히, 리그로 가지만 여전히 앞서있지

​

I found a swing sittin' in the sands

모래 속의 그네를 발견했네

​

Pushin'

쫙 밀지

​

[Outro]

My ancestors turned to open a door that separates us from our... Creator

내 조상들은 돌아서서, 우리와 우리의 창조주를 분리시켜놓아

​

But you need no doors to find God. If you believe–

하지만 신을 찾으려면 그 어떤 문도 필요 없지, 넌 그저 믿으면–

​

Believe? If you believe you are—

믿는다고? 만약 네가 널—