Earl Sweatshirt & The Alchemist - Vin Skully

[Intro]

For every problem life seems, a faithful friend to share

삶에 어떤 문제가 찾아온다고 해도, 함께 나눌 수 있는 믿음직한 친구가 있고

​

For every sigh a sweet song

한숨이 나온다 해도, 달콤한 노래가 있고

​

And an answer for each prayer

모든 기도에 대한 대답이 있지

​

You and I have been friends for a long time

우리 둘은 오랫동안 친구였어

​

[Chorus]

Big grip, get flipped

큰돈을 벌고, 뒤집히지

​

Hand over fist, that's quick

돈에 돈이 딸려와, 빠르지

​

Snake oil salesman with the pitch, that's slick

사람들을 혹하게 하는 사기꾼 놈들, 다 가짜지

​

Ain't no tellin' when it end

언제 끝날지는 나도 모른다네

​

No matter the spin, I know when I got a hit

어떤 거짓말을 하던, 난 절대 속지 않지

​

That's it, that shit get sent over the fence

그게 다임, 그러고 울타리를 넘어 집으로 돌아가지

​

I'm home, another run on the road, look how I slid

집에 왔어, 길 위에서 또 달리지, 미끄러지는 날 보시지

​

I remember the cold and shruggin' 'til I was sore inside the crib

추웠던 그때를 기억하네, 몸이 아파질 때까지 집 안에서 움츠려 있었지

​

[Verse]

I don't know what it is

그게 뭘까, 진짜 모르겠어

​

I remember the ghost inside the crib

그 집안의 유령들을 난 기억하지

​

Hosin' down the problem with gin and tonic

진과 토닉으로 그 문제들을 씻어내렸지

​

How to stay afloat in a bottomless pit

바닥없는 구덩이에선 어떻게 살아남나?

​

The trick is to stop fallin'

무너지지 않는 게 그 해답이었지

​

Only option to start with a step, bet

새로운 걸음을 내딛는 것만이 유일한 선택지, 확신해

​

Son of father and death

아버지와 죽음의 아들인 나

​

Big mama with the vision of sorrow, now I know why they wept

어머니와 할머니의 슬픔, 이제야 그들의 눈물을 이해해

​

I watched it brew into a quarrel, I know just what to bet

싸움으로까지 번졌었지, 어떻게 될까 난 알았었네

​

Now we halvin' like Dewey Cox out in the shed

Dewey Cox 같이 반쪽을 잃은 나, 창고 밖으로 나가네

​

I had to unify all the plurals in pairs

이 단어들을 다 맞춰서, 라임을 만들어야 했지

​

I promise you don't truly want no parts of this shit

확신하건대, 넌 그딴 거 전혀 원하지 않을듯해

​

A couple side splitters got me outta some jams

재밌는 말로 입 좀 털면서, 그 곤란한 상황에서 빠져나왔네

​

I had to style a little so the killers could laugh

킬러들을 웃게 하기 위해 멋도 조금 내야 했었네

​

[Chorus]

Big grip, get flipped

큰돈을 벌고, 뒤집히지

​

Hand over fist, that's quick

돈에 돈이 딸려와, 빠르지

​

Snake oil salesman with the pitch, that's slick

사람들을 혹하게 하는 사기꾼 놈들, 다 가짜지

​

Ain't no tellin' when it end

언제 끝날지는 나도 모른다네

​

No matter the spin, I know when I got a hit

어떤 거짓말을 하던, 난 절대 속지 않지

​

That's it, that shit get sent over the fence

그게 다임, 그러고 울타리를 넘어 집으로 돌아가지

​

I'm home, another run on the road, look how I slid

집에 왔어, 길 위에서 또 달리지, 미끄러지는 날 보시지

​

I remember the cold and shruggin' 'til I was sore inside the crib

추웠던 그때를 기억하네, 몸이 아파질 때까지 집 안에서 움츠려 있었지

​

Now I know what it is

그게 뭔지, 이젠 알겠지

​

[Outro]

I remember

기억나

​

You know everybody has their different, uh, ways

알지, 모두가 조금씩은 다르다는걸, uh, 그래

​

And what they use 'em for

뭘 어떻게 사용하는지도

​

But we'll let them explain that to you

그래도, 그들이 너한테 그걸 설명하게 둘 거야