Destroy Lonely - ain't hard (가사 해석)

https://youtu.be/nDzXiSdsTfM

 

[Intro]
Huh, on some type shit, you know what I'm sayin'? (Woo-woo)

뭔가 다른 무드야, 알지?
Whatever, whatever, you know what I mean?

별거 아냐
Yeah (Yeah)

 

[Chorus]
Bein' a boss ain't hard (Top floor)

정상에 오르는 건 어렵지 않아
We gon' take the business far (Yeah)

우린 비즈니스를 더 멀리 키워갈 거야
Dropped a quarter ticket on the car (Yeah)

25만 달러를 태워, 차에만
Yeah, and I still pop them bars (Bars)

그래, 난 아직도 약으로 살아
Got a couple acres on the yard (On the yard)

마당에 몇 에이커짜리 땅도
Forgot to tell the haters I'm sorry (I'm sorry)

까먹고 날 까던 놈들에게 미안하단 말을 안 했네
We ain't finished, we just gettin' started (Gettin' started, started)

이제 막 시작했을 뿐이지
Turn it up, turn it up, dawg (Turn it up)

더 키워, 더 올려
Turn up your bitch, your broad

네 여자까지 신나게 만들어
Cash in, 'cause I pissed him off

현금 쓸어 담아, 그 놈 배 아프게 만들어
I still ain't miss at all (Ain't miss)

난 아직 단 한 번도 실패한 적 없어
Still ain't did nothin' wrong

내 성공은 정당하고
All of these niggas some clones

다들 날 따라 하는 클론들 뿐
I made your favorite rapper favorite song (Yeah)

네가 좋아하는 래퍼의 최애 곡, 내가 만든 것

 

[Verse]
She wanna fuck on my cologne

내가 뿌린 향수에 취해 떡치고 싶은 년
She wanna fuck in the backseat

뒷좌석에서 박히고 싶다지
She wanna fuck in the backseat of the Rolls

롤스로이스 뒷좌석에서 하고 싶어 하는 년
I had to run it up, I had to run these racks up on my own

돈을 벌어야 했어, 이 돈다발을 전부 내 힘으로 쌓아 올려
Come on and check me, I’m bout to lap these niggas, thought I passed the baton

날 지켜봐, 경쟁자들을 제치고 한 바퀴 더 돌아, 바통을 넘긴 줄 알았겠어
I had to make the bag, I'm 'bout to piss them off, I'm in my bag

돈을 벌어야 했고, 이젠 내 영역에서 그게 놈들을 배 아프게 만들어
Put it up like the 'Rari red seats, but, bitch this ain't no Jag'

빨간 시트 페라리처럼 화려하게 올려, 근데 아냐 재규어
Nigga, I'm the god of flows, nigga, I'm the god of drip, I'm the god of swag

랩이면 랩, 스타일이면 스타일, 멋이라면 뒤지는 깔롱을 가졌네
Yeah, they can take that swag, I'ma cook up some new swag and let 'em have that (I'ma let 'em have that)

내 스타일 가져다도 돼, 난 새로운 멋을 만들어낼 테니까
Posted up with piercings, body covered up in tattoos

피어싱 하고, 온몸에 문신을 덮고 서 있어
Said she wanna fuck me, pussy gushin', this ho swimmin' pool

나랑 하고 싶다는 년, 젖어서 물바다야, 마치 수영장
Uber straight to Lenox, I'm jumped off a jet to Paris, France

택시 타고 바로 쇼핑몰, 그리고 전용기 타고 파리로 날아가네
Since I was a lil' nigga, I been puttin' all red on all my flag (Blatt, blatt, blatt)

어릴 때부터 내 정체성은 언제나 빨간색

 

[Bridge]
They don't like that

그들은 이런 걸 싫어해
They don't like me (They don't like me)

날 싫어하지
They don't like us (They don't like us)

우리를 싫어하고
Pull up with a 'K, bitch

총을 들고 나타나
I just outta 'K, ho

막 쏘고 나왔어
All black for the Range Rover

올블랙 랜드로버를 타고
Niggas sweet, they mangos (Niggas sweet)

저 새끼들은 달달하이 물렁해, 마치 망고

 

[Chorus]