CONCRETE BOYS - PLAYA WALKIN (가사해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=QfMp8lt_SSA

 

[Intro: DC2Trill]
Mmm
Mhm

 

[Chorus: DC2Trill]
I ain't gon’ tell her two times, I'm not that one nigga

그녀에게 두 번 다시 말하지 않아, 난 그런 놈이 아니니까
Put creatine up in my pockets, watch 'em grow bigger

주머니에 보충제를 넣어, 벌크업하는 것 좀 봐
You need to help your partner out, he on the ropes, nigga

네 친구 좀 도와줘, 그 새끼 지금 KO 각이야, 임마
’Crete gang what I claim, I'm a main member (It's raw when you need cash only)

Crete 갱에 대해 말하자면, 난 주요 멤버
Hit the block, flex the rocks, call me Dame Dillan

동네를 쑤시며, 보석을 자랑해, 날 Dillan(농구선수)이라 불러
Pour the potion, adjacent ho Laotian, now I'm Hank Hill-in'

약을 붓고, 옆에는 라오스 여자, 난 지금 Hank Hill이 되
I'm in Bel-Air, fill up my cup in Italian garments

벨에어에 있어, 내 컵을 이태리 옷들로 채워
Fuck around and end this beef soon as he started, I'm player walkin'

싸움을 시작하자마자 끝내버려, 그리고 여유롭게 걸어가

[Verse 1: DC2Trill]
Bitch, it’s big ’Tayga, I beg your pardon

개년아, Big Tayga, 네 양해를 구하지
Niggas softer than my loafers when they be all Marni

놈들은 내 마르니 신발을 신었을 때보다 더 부드러워
They forgot I used to be crook, I kick this shit so proper, huh

내가 예전에 범죄자였던 걸 잊었나봐, 아주 능숙하게 해내는데
I forgot I hit this bitch, hе made the shit so awkward

이 년 따먹은 걸 까먹었지, 상황을 아주 어색하게 만들어버려
I just got off tour, I forget thе names when I be sober

방금 투어를 끝냈고, 제정신일 때 이름들을 까먹어
Is it Britney, Lisa, Taniqua, or Fiona?

브리트니, 리사, 타네콰, 피오나였나?
The way I spread this cash, dog, you can tell that I'm the owner

내가 돈을 뿌리는 방식, 봐, 내가 네 주인이다 이거야
Got ’em for a good price, I'm quick to push up on 'em

가성비 있는 년들을 데려와, 빠르게 뚜시뚜시 해버려

 

[Chorus: DC2Trill]

 

[Verse 2: Lil Yachty]
You steady talkin' (Mmm)

존나 느리게 말하네
Never white chalkin' (Mmm)

코카인을 하지도 않으면서
We been bread hoggin' (Mmm)

우린 돈을 좀 벌고 있었지
Bullets make him dance like he at the Sadie Hawkins (Mmm)

총알은 놈들을 댄스 파티 온 것마냥 춤추게 만들어
Dog kick in his door, can't see his face like Marvin the Martian (Okay)

내 친구는 문을 까고 들어가, 얼굴은 헬멧을 쓴 것 마냥 볼 수 없지
Keep them feds up off 'em (Mmm)

짭새들이 놈을 못 찾게 해
Oh, you on your cycle? Let me get the head up off you (Mmm)

오, 너 생리 중이야? 그럼 아가리로 빨아
You heard what I said about you (Mmm), 

내가 너에 대해 뭘 말했는지 들었지
it's boostin' your ego probably (Mmm)

아마 네 자존심을 높여주었을 거야
6:26 in the mornin', rollin' off molly, grindin' my teeth (Yeah)

아침 6시 26분, 엑스터시에 취해 이를 갈고 있어
You was the one for the longest 'til you got demoted just like a ring

넌 오랫동안 내 사람이었는데, 마치 반지처럼 강등당했어
I'm dickin' down my fiends, bitches need it proper (Yeah)

내 적들을 만족시키고, 여자들은 제대로 된 것을 원해
Mouth twenty-four-karat gold like Silkk the Shocker (Hmm)

입은 24캐럿이 금처럼 빛나, Sikk The Shocker(금니 래퍼)처럼
Told lil' brodie stay up out the streets and be a doctor (Hmm)

동생에겐 거리에서 벗어나 의사가 되라고 말했어
I'm 'bout my bag, these white folks look at me like I got vitiligo (Mmm)

난 내 돈에 집중해, 백인들은 날 백반증이 있는 사람처럼 쳐다봐
I just took two G6s, I'm spinning just like Serato (Yeah)

G6 두 알을 털어넣고, 존나 돌아 마치 DJ 장비
Cup full of red, don't let my bitch drink reposado

시뻘건 약으로 가득 찬 컵, 내 여자에겐 술을 주지 않아
Us