Phife Dawg가사해석 : Phife Dawg
[Verse : MF Doom]
Ladies and gentlemen,
welcome to the debut grand opening of Madvillain Bistro Bed
and Breakfast Bar and Grill Cafe lounge on the water
where we offer you the finest of the finer things twenty four hours a day,
seven days a week, three hundred and sixty five days a year
신사숙녀 여러분,
숙박과 아침식사가 제공되며, 수중 카페 라운지가 있는,
하루 24시간, 일주일의 7일, 1년 365일 내내 최상의 것들을 제공하는
Madvillain Bistro의 개업식에 오신걸 환영합니다.
Live on the beats, we have the one and only Madlib!
라이브로 펼쳐지는 비트에는, 유일무이한 존재인 Madlib!
We also have King Geedorah on the mix!
King Geedorah는 믹싱을!
(King Geedorah : MF Doom의 또 다른 자아)
Yesterday's New Quintet's here, Viktor Vaughn, Quasimoto!
Yesterday's New Quintet도 있으며, Viktor Vaughn, Quasimoto도 왔습니다!
(Yesterday's New Quintet : Madlib의 또 다른 자아이자 가상의 재즈 밴드)
(Viktor Vaughn : MF Doom의 또 다른 자아)
(Quasimoto : Madlib의 또 다른 자아)
And I'm your host, 'The Supervillain'
그리고 저는 여러분의 호스트, "대마왕"이라고 합니다.
Just lay back and have a good time
그냥 편히 기대어 좋은 시간 보내시길 바랍니다.
Enjoy the music, you know what I'm sayin'?
음악을 즐기세요, 무슨 말인지 아시겠죠?
I'd like to dedicate this next joint to my mans,
you know Big Hookie and Baba from the laundromat
다음 곡은 제 친구들인 세탁소의 Big Hookie와 Baba에게 바칩니다.
※ Ladies and gentlemen,
Welcome to the debut grand opening of Madvillain Bistro Bed
and Breakfast Bar and Grill Cafe lounge
Bistro는 프랑스 고급음식과 와인류를 판매하는 식당을 뜻합니다
최고급 레스토랑에 비해 가격이 싸고 가볍게 먹을 수 있는 음식이 많은 점이 특징입니다.
※ I'd like to dedicate this next joint to my mans,
you know Big Hookie and Baba from the laundromat
Madlib이 대표로 있는 회사인 'Stones Throw Records' 소속의 미술감독인 Jeff Jank가
만든 만화 'Hookie and Baba'에 등장하는 인물들입니다.
<'Hookie and Baba'에 등장하는 로봇 'Hookie'>
이 만화는 San Francisco의 세탁소 주인들부터 가난뱅이, 주정뱅이들에게까지 팔릴
정도로 인기를 끌었다고 하는데, 최고급 레스토랑에서 이러한 가난뱅이를 대변하는
Hookie와 Baba에게 헌정하는 노래를 부르겠다고 하는 모습을 보여주며 아이러니한
상황을 연출하고 있는 것입니다.
<Madvillain - Madvillainy (2004)>
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
감사합니다.
댓글 달기