Schoolboy Q (Feat. Jesse Rankins) - St8 Ballin

[Verse 1]
Figured that I gotta sell dope, or the money won't grow
마약을 팔아야 한다는 걸 깨달았지, 아니면 돈은 커지지 않을 테니까

Figured I was Too Short, and I could never turn pro
난 너무 작다는 걸 깨달았지, 그리고 난 절대 전문가같이 되지 않을 거야

You could tell I never had shit, but bet I get that 80 grand wrist
넌 내가 아무것도 가져본 적 없는 걸 알아, 하지만 난 비싼 시계를 산다고

Told me we could never get rich
내게 절대 부자가 될 수 없다고 했지

Now watch me ride the chevy hit the switch
이제 내가 쉐보레를 타고 떡 치는걸 봐

Straight ballin' like a bitch
x년 같이 돈 벌어

Aye, riding through the city on chrome
에이, 크롬 바퀴살을 끼고 도시를 달려

Ghetto nigga out the sunroof, hey, four keys bitch please
게토에서 온 새끼는 선루프 밖으로, 야, 키가 네 개야 이년아

Straight ballin' like a bitch
x년같이 돈 벌어

Flossin' in the mind, stuntin' like the first, shufflin' the work
마음에서 뽐내고, 첫 번째처럼 공연해, 일을 한다고
Uh, I done came from the dirt
어, 진흙에서 온 건 끝났고

Now the engine make the tire go skrrt
이젠 엔진이 타이어에서 끼이익 하는 소리를 내게 해

Used to sleep with roaches cracky uncle and all
마리화나와 짜증 나는 아저씨 같은 것들하고 자곤 했는데

Now a hundred thousand just a hour involved
이젠 시간당 억씩 받네

So easy how I make a mill' flip
내가 백만 원을 만드는 건 쉬워

Snoop ain't the only rich crip nigga
스눕독만이 부자인 크립출신이 아냐

From sleepin' on Tops couch to multiple bank accounts
쇼파 위에서 자는거에서 몇개의 은행 계좌로

To havin' me a mall for house
집에 쇼핑몰을 두는 거

They tried to slim my chances as kid though
내가 어렸을 땐 그 사람들이 기회를 좁히려고 했는데

They always said I'd never make it big though
그들은 항상 내가 절대 크게 되지 못 할 거라고 했어

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어


[Hook: Jesse Rankins]
Picture me rollin'
내가 차를 모는 걸 상상해 봐

Straight outta the ghetto to a deal thats a apartment in the sky
게토에서 하늘 높이 솟은 아파트를 계약하려고 나와

I used to smoke bush, now all this kush got me so high
난 싼 마리화나를 피곤했는데 이젠 이 비싼 마리화나가 날 취하게 해

Yeah, so high
그래, 진짜 취하게

I used to smoke bush, now all this kush got me so high
난 싼 마리화나를 피곤했는데 이젠 이 비싼 마리화나가 날 취하게 해

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어

So high
완전 취해서

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어

[Verse 2]
Aye, wait, waitin' on my turn to get paid
에이, 잠깐, 잠깐, 내가 돈을 받을 차례에

Nigga trying to make a mill a day
이 새끼는 하루에 백을 벌려고 하네

Put that rental on in the interstate
X녀들을 주와 주 사이에 놔

Since a youngin' I was gifted
어렸을 때부터 타고났고

Momma gave me some things for the bitches
엄마는 내게 이 x년들을 위한 걸 주셨어

Bruh I go through some things you gotta witness
인마 내가 겪는 걸 넌 봐야 할 거야

Stomach get to mumblin' at night
배는 밤에 중얼대고
Watchin' every car that drive by, lookin' every driver in the eye
*드라이브바이 하는 차를 보면서 드라이버의 눈을 쳐다봐
*차를 타고 지나가며 동전 따위를 다른 차에 던지는 행위

52nd enterprise, marchin' in these chucks like they boots
52번째 사업, 멋진척하는 하는 새끼들 사이를 걔네가 어린애들인것같이 걸어

Money make a pussy get the juice
돈은 x를 젖게 해

Money make the copper give a pass
돈은 경찰이 눈 감아주게 해

Money make me cop a bigger roof
돈은 내게 더 큰 집을 사게 해

Money got me skippin' every class
돈은 내가 매 수업을 째게 해

Tryna kill em for the summer
걔네를 여름을 위해 죽일 예정이야
*미국은 여름방학이 두 달가량으로 굉장히 긴 것과 밑에 선생님을 언급하며 이어지는 라인

The teachers ain't teachin', the judge taught us numbers
선생들은 가르치지 않고, 판사는 숫자를 세는 법을 가르쳐줬지

We was raised by single mothers
우린 홀어미에 의해 길러졌고

Pop once took us undercover
아빠는 우릴 비밀스럽게 데려갔고

So in the streets we learned colors
그래서 거리에서 우린 색깔(인종)에 관한 걸 배워

Hiding from the reaper tryna' dodge the cage
저승사자에게서 숨어, 수용소를 피하려고

This shit I've done to rhyme on this stage
이건 내가 지금 랩 하려고 저지른 일

I went from king of the the corner
난 골목대장에서 시작해서

To breaking down weed on my diploma
내 졸업장 위에 마리화나를 잘게 자르고

Straight ballin' like a bitch
X년처럼 돈 벌어


[Hook: Jesse Rankins]
Picture me rollin'
내가 차를 모는 걸 상상해 봐

Straight outta the ghetto to a deal thats a apartment in the sky
게토에서 하늘 높이 솟은 아파트를 계약하려고 나와

I used to smoke bush, now all this kush got me so high
난 싼 마리화나를 피곤했는데 이젠 이 비싼 마리화나가 날 취하게 해

Yeah, so high
그래, 진짜 취하게

I used to smoke bush, now all this kush got me so high
난 싼 마리화나를 피곤했는데 이젠 이 비싼 마리화나가 날 취하게 해

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어

So high
완전 취해서

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어

Straight ballin' like a bitch
x년처럼 돈 벌어
.