Pusha T (Feat. Rick Ross) - Millions

[Intro: Pusha-T]
You know what happen when G.O.O.D. Music and MMG get together, right?
G.O.O.D. Music이랑 MMG가 만나면 어떻게 되는지 알지?

We get that money
존나 돈을 벌지
 
[Hook: Pusha-T] x2
Millions-millions in the ceiling
천장에 올려놓은 100만-100만 달러

Millions-millions in the ceiling
천장에 올려놓은 100만-100만 달러

Millions-millions in the ceiling
천장에 올려놓은 100만-100만 달러

Millions-millions in the ceiling
천장에 올려놓은 100만-100만 달러

Choppas-choppas in the closet
옷장에 넣어놓은 샷건-샷건

Choppas-choppas in the closet
옷장에 넣어놓은 샷건-샷건

Choppas-choppas in the closet
옷장에 넣어놓은 샷건-샷건

Choppas-choppas in the closet
옷장에 넣어놓은 샷건-샷건
 
[Verse 1: Pusha-T]
This that shit that y'all wanted
이건 너네들이 원하던 그거

This shit cook up hard, don't it?
제대로 쌔끈하게 만들었지, 안 그래?

Y'all gotta beg my pardon on it
너네들은 실례들 좀 하시고

But this shit sound like God don't it?
이거 완전 신 같이 들리지 않아?

Yuugh, I'm tired, nigga and y'all gotta pay your tithes, nigga
Yuugh, 나 피곤해 임마, 너네들 십일조나 내 임마

Call my Phantom the holy ghost, church on chrome wheel tires, nigga
내 Phantom (차 이름/유령)은 성령, 크롬 타이어를 달고 달리는 교회

Pop tags when I'm paranoid, cause the pawn shop was my paradise
망상이 생겨날 땐 쇼핑을 해, 전당포는 내 낙원

I was dead pot when that powder came for that knot saved in that shoebox
신발 상자에 숨겨놓은 코카인을 찾으러 온 사람들에게 난 올인했었지

Blue tops, blue tops, bad bitch in that blue fox
코카인, 코카인, 파란 여우털 걸친 섹시한 년

This big face is in blu-ray and these black diamonds like boondocks
이 큰 얼굴이 블루레이에 실리고, 검은 다이아몬드는 숲을 이뤄

I restore the feelin' of when niggas made a killin'
살인을 했을 때의 느낌을 되살려내

Hidin' choppas in the closet, half a million in the ceiling
옷장에 샷건을 숨겨놓고, 천장엔 50만 불을 숨겨놓지

And them hoes with angel faces, cryin' loud with ill intentions
천사 같은 얼굴을 한 년들이, 나쁜 의도로 크게 소리쳐

Just so I can buy them Christians, have 'em shittin' on all they bitches, ah!
나 보고 "크리스천" (Louboutin)을 사달라고, 자기 친구들 실컷 씹을 수 있게, ah!
 
[Hook] x2
 
[Verse 2: Rick Ross]
I'm haunted by horror stories, wanna-be home owners
난 공포 이야기에 시달려, 집 사고 싶은 놈들

Horrible outcome, a dope boy got one motive
끔찍한 결과, 약파는 놈에겐 동기는 하나 뿐

Cries when he convicted, cried on every visit
고소당했을 땐 울음을 터뜨려, 면회 올 때마다 울어

I'm cryin' sayin' his name, ride for all my niggas
난 그의 이름을 말하며 울고, 내 친구들을 위해 달려

Used to fiddle my finger 'til I found me a fortune
대박을 터뜨리기 전까진 손가락 만지작거리기만 했지

Finger fuck a Ferrari, south of France early morning
Ferrari를 손가락으로 강간하고, 이른 아침엔 프랑스 남부로

Did drugs with Donatella, Versace my a cappella
Donatella와 약을 해, Versace는 나의 아카펠라
*뒷부분은 "Versace만 입고 다닌다"라는 뜻이라는데 잘은 모르겠네요ㅎ

Never see me in Neiman's, niggas committin' treason
Neiman's에서는 나를 못 볼 거야, 국가를 배신한 녀석
*Neiman's - 미국 유명 백화점. 즉 외국에 나가서만 쇼핑한다는 얘기.

Soft loafer preferred, frost, organic herb
부드러운 로퍼 신발와 고급 마리화나가 좋아,

Stay away from the Forbes, if I only could tell you more
Forbes엔 가까이 가지마, 더 말해주고 싶군

I got this I got that, I got that I got this
난 이것도 있고 저것도 있어, 저것도 이것도 있어

Got a kilo for 20, my choppas say I'm the shit
약 1kg을 2만 불에 사, 친구들은 내가 짱이라고 하지
*2만 불은 1kg 가격에 싼 값이라고 합니다ㅋ RapGenius에서는 보통 $25,000라고..
 
[Hook] x2
 
[Verse 3: Pusha T]
This that shit y'all ask for
이게 너네가 요구하던 그거

Make a nigga mash on the gas, floor
엑셀을 꽉 밟게 만드는 노래

Two-door, four-door, roll through the hood like task force
문 두 개, 문 네 개, 특수부대처럼 게토를 돌아다녀

Fast forward--oops! They say they wanna see proof
빨리감기 -- 어이쿠! 쟤네들은 증거를 보고 싶어해

My record sales ain't much as theirs and we still ride the same coupes
내 판매량이 그들만큼 세진 못 해도 우린 같은 Coupe를 타

How we still fuck the same hoes, why we still buy the same clothes
어떻게 똑같은 여자를 먹고, 왜 똑같은 옷을 살까

How we both got the same watch, I'm just keepin' y'all on y'all toes
어떻게 똑같은 시계를 가지고 있을까, 난 너네들을 긴장시켜

Dope boys, gold mine, that price drop and that coke rise
마약상들, 금광, 가격은 떨어지고 코카인은 올라가

Then set it over that blue flame then hang it dry like clothesline
파란 불 위에 올려놨다가 빨래처럼 말려

I restore the feelin' of when niggas made a killin'
살인을 했을 때의 느낌을 되살려내

Hidin' choppas in the closet, half a million in the ceiling
옷장에 샷건을 숨겨놓고, 천장엔 50만 불을 숨겨놓지

Got the razor on the counter, Arm & Hammer in the kitchen
카운터 위에는 면도날, 부엌에는 Arm & Hammer

Just to keep my feet in Christians and keep fuckin' all y'all bitches
내 신발은 항상 Louboutin이고 니년들은 계속 따먹어
 
[Hook] x2
 
[Outro] x4
This that shit that ya'll wanted
이건 니네들이 원하던 거

This shit sound like God don't it
이거 완전 신 같이 들리지 않아?