[Verse 1: Joey Bada$$]
What you looking at? I'm with the Crooklyn pack
뭘 쳐다 봐? 난 크루클린 무리와 함께 해
(크루클린 = Bedstuy 에서 형제자매들이 살아가는 내용의 영화)
Don't front we brought Brooklyn back
척하지마, 우리가 브루클린을 다시 가져와
You know where my lines is, where the hookers at
내 줄이 어딨는지 알지, 낚시바늘은 어디에
(lines = 줄, 가사, hooker = 낚시바늘, 창녀들)
One punchline outshine before I show 'em where the hook is at
하나의 펀치라인이 빛나지 후렴구가 어디있는지 보여주기 전에
Where you at? Pro Era info, you could book us at
넌 어딨어? 프로 에라 정보, 우릴 섭외할 수 있는 곳
(조이배대스의 크루 프로에라에 접촉할 수 있는 이메일이 proerainfo@gmail.com)
We snot-nosed just don't forget where the boogers at
우린 코찔찔이들, 코딱지가 어디있는지를 잊지 마
(booger = 코딱지, 혹은 여성의 성기)
Brown skin, curly hair, tell 'em J Boog is back
갈색 피부, 곱슬머리, J Boog 이 돌아왔다고 전해
(J Book 은 아이돌 그룹 B2K 의 곱슬머리 흑인 멤버)
I be too prick
난 너무 짜증나는 놈
Insane in the membrane from the empire
엠파이어에서 온 뇌세포가 미친
(Cypress Hill 의 Insane in the membrane 을 인용, 엠파이어 = 뉴욕)
But I keep my mind in the Pen state
하지만 나의 생각은 펜실베니아 대학에 있지
(Pen State = 펜실베니아 대학, 혹은 penitentiary (감옥),
혹은 가사를 쓰는 pen 의 상태 세가지 뜻으로 해석 가능)
Niggas wanna know how I keep my pen straight?
자식들은 알고 싶어해 내가 내 펜을 어떻게 제대로 놀리는지
Damn straight, how they trying to bite off of my template
바로 그래, 그들은 내 견본을 베끼려 해
Based off they sentences
그들의 문장에 바탕해
That ain't got good penmanship
그들은 좋은 문장력을 갖추지 못해
That get you clapped like an assembly
의회에서처럼 박수 받게 돼
(clap = 박수, 총을 쏘는 것, 워드플레이)
And that's all that I was sent to say
그래 난 단지 이걸 말하기 위해 난 보내졌어
Let's get a offer 'fore SOPA try to censor me
계약제의를 받자 여가부가 날 검열하기 전에
They provoked an immenser, intenser me
그들은 막대한 놈을 도발했어, 더 격렬한 나를
Niggas thought they could relax but look tense to me
자식들 편할 수 있을거라 생각했지 하지만 내겐 긴장돼 보여
That's all I was sent to say
난 단지 이걸 말하기 위해 보내졌어
Let's get a offer 'fore SOPA try to censor me
계약제의를 받자 여가부가 날 검열하기 전에
They provoked an immenser, intenser me
그들은 막대한 놈을 도발했어, 더 격렬한 나를
Niggas thought they could relax but look tense to me
자식들 편할 수 있을거라 생각했지 하지만 내겐 긴장돼 보여
[Verse 2: Smoke DZA]
I walk around Harlem blocks, pockets full of knots
난 할렘 거리를 걸어 다녀, 주머니는 돈다발로 꽉 찼지
Niggas try to jock cause I smoke the best pot
자식들은 내게 붙으려해 내가 제일 좋은 떨을 피니
Road trips, I let my young chick rock
여행을 떠날 땐, 내 여자에게 맡기지
Hold the work for a nigga slide at the rest stop
휴게소의 친구에게 건내줄 물건을 들게 해
Hungry like a nigga fresh out
싹 털린 자식처럼 배가 고프지
Sippin' medicated punch, someone dapped out
약을 탄 과일쥬스를 빨며, 누군가가 튀어올랐지
Scribble my name, "X" your name out
내 이름을 적고, 니 이름은 X 표시 해
Fuck off me, turpentine to get the stain out
내게서 떨어져, 신나로 얼룩을 지워버려
Nigga my name ring bells from Wellington to Belgium
자식 내 이름은 웰링턴에서 벨기에까지 종을 울리지
You get your passport stamped seldom
네 여권에 도장찍는 일은 거의 없지
Fuck around, kids you're welcome
지랄해, 아가들아 천만에
Washed 'em up before the bell rung
종이 울리기 전에 그들을 씻어내 버렸지
Fuck your premonitions, my proposition to the opposition
너의 예감 다 좆까, 상대편에게 하는 나의 제의는
Is get down and lay down or pop up missin'
내려와 눕던지 아니면 그냥 사라지던지
George Kush, when it's war, I'm firin'
조지 쿠쉬, 전쟁일땐 난 쏘지
(조지 부쉬 대통령의 이름을 마리화나를 뜻하는 Kush 로 바꿔 말함)
Money on your head, nigga, change your mind
네 목엔 돈이 걸렸어, nigga, 생각을 바꿔
[Verse 3: Big K.R.I.T]
Hey, let me ride, woah, let me rap a taste
헤이, 나도 좀 타자, 워, 랩 맛 좀 보자
We cut them corners like stoners 'til they evaporate
우린 떨쟁이처럼 대충 넘어 가, 그들이 기화할 때 까지
(중독자들이 대충 살며 마리화나만 태우는 걸 빗댄 펀치라인)
I had to break, no longer dancing by the rhythm of
난 부숴졌어야 했지, 더 이상 그 리듬에 춤 추지 않고
Plunder searching of suckers smoke fuck it, I had to kill them, you know
좆밥들의 떨을 찾아 약탈, 아 씨발, 그냥 그들을 죽여야 했어, 알지
Niggas ain't fucking with Cinematic
자식들 Cinematic 에는 지랄할 수 없지
(Cinematic = KRIT, Joey Bada$$, DZA 의 레이블)
Half of these niggas ain't even average
이 자식들 절반은 평균도 되지 않지
How is it the word classic gets tossed around?
어떻게 "명작"이라는 단어가 이리 쉽게 던져지나
But fuck them critics, I do this shit here for the underground
평론가들 좆까, 난 언더그라운드를 위해 이걸 해
Bubble hotter than molten lava that burn their summer down
그들의 여름을 태워버린 마그마보다 더 뜨겁게 부글대
Itty bitty tittie sucker, where them hoes you claim you fucking
찌질 찌질 찌찌 빨이들, 니가 따먹는다는 년들 다 어디있는데?
All up on my jock again, I get around like Pac and 'em
내 가랑이에 기어들어와, 난 투팍처럼 먹고 살지
Slab in sushi roll top and teriyaki paint
스시롤 뚜껑에 데리야끼 페인트칠한 차를 타고
(sushi roll top = 하얀색 오픈카 뚜껑, 데리야끼 페인트 = 버건디색)
I chopstick her dim-sum enter the dragon
난 그녀의 딤섬을 젓가락질 해, 용쟁호투
(자신의 성기를 젓가락, 여성의 성기를 딤섬, 성교를 용쟁호투로 표현함)
Sho 'nough, locusts, the grasshoppers is plenty
충분해, 메뚜기들, 여치들은 충분해
(쿵푸영화에서 당파의 막내들을 메뚜기라 부르는 것을 사용)
They peep my technique, but can never ever beat the sensei
그들은 내 테크닉을 훔쳐봐, 하지만 그들의 사부를 이길 순 없지
Shogun, try me nigga, I know some, word to Sant
난 장군, 한번 덤벼봐, 난 꽤 알아, Sant 의 얘기
(K.R.I.T 의 동료 Big Sant 의 곡 "Don't turn me up" 가사를 인용)
I crush their vertebrae, my verbal plate can weigh a ton
그들의 척추뼈를 부수지, 내가 뱉는 가사는 1톤까지도 하지
Elephant been in the room
아무도 말을 꺼내지 못하는 기정사실
They can't decipher for the life of
그들은 판독해내지 못해
Many biters that challenge us, how we still consume
우리에게 까부는 많은 따라쟁이들의 인생, 우리가 얼마나 먹어치우는지
Cyphers of so many writers unlike us are surely doomed
우리와는 다른 많은 작사가들의 싸이퍼들은 완전히 암울해졌어
A king remembered in time, I thought you knew
시간이 지나고 기억될 왕, 넌 아는 줄 알았는데
Bitch
Bitch
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
댓글 달기