Big Sean - Guap

[Intro: Big Sean]
 God, oh, God
하느님, 오- 하느님
 I've been working all god damn year, I just got my check
일 년 내내 열심히 일했지. 방금 페이를 받았어
 I'm 'bout to spend it all on me, I'm worth it
모두 다 나 자신에게 쓸 거야. 난 소중하니까~

[Bridge: Big Sean & Kanye West]
 Hol' up, tell me what you see
잠깐만, 네가 보이는 걸 말해봐
 Pull up, watch these motherfuckers freak
잠시 하던 거 멈추고, 얘네들 미치는 것 좀 보라고
 Why don't ya say waddup though when you see me in the streets
길거리에 나와 마주치면 “뭐해, 잘 지내?”라고 인사해도 돼
 G.O.O.D. Music in this bitch now drop that motherfuckin beat
이 때깔나는 노래가 [G.O.O.D. Music은 Kanye West의 레이블을 의미함] 멋들어지게 비트를 들려줄 거야
 
 
[Hook: Big Sean & Kanye West]
 Okay, this to all of my enemies that seeing me gettin' guap right now
그래, 이 큰돈을 만지는 내 모습을 보고 있는 적들은 이 노래를 들어봐
[Guap: 고가의 물건들을 살 수있는 큰 돈을 의미함]
 Seeing me gettin' guap right now, seeing me gettin' guap right now
지금 이 돈 만지는 내 모습이 보이지 x2
 This to all of my hatin' hoes that seeing me gettin' guap right now
날 욕하던 놈들아, 지금 큰돈 만지는 내 모습을 봐봐
 Seeing me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now
지금 이 돈 만지는 내 모습이 보이지. x나 좋아. 계속해주지
 This to all my old hoes that seeing me gettin' guap right now
날 욕하던 놈들아, 지금 큰돈 만지는 내 모습을 봐봐
 Seeing me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now
지금 이 돈 만지는 내 모습이 보이지. x나 좋아. 계속해주지
 Seeing me gettin' guap right now, hell nah, I won't stop right now
지금 이 돈 만지는 내 모습이 보이지. x나 좋아. 계속해주지
 Hell nah, I won't stop right now, seeing me gettin' guap right now
그럴 리 없지. 계속해주마. 지금 돈 만지는 내 모습을 봐봐

[Verse 1]
 Okay, I need 50k large (right now)
그래, 나 5만 불이 필요해 (바로 지금)
 My momma need a new crib (right now)
내 엄마가 새로운 집이 필요하시다네 (바로 지금)
 My daddy need a new car (right now)
아빠는 새로운 차가 필요하시고 (바로 지금)
 So I be goin' so hard (right now)
그래서 더 열심히 일 해야 되 (바로 지금)
 Detroit is my yard (right now)
디트로이트는 내 뒷마당(바로 지금)
 I need a 17 car garage (right now)
난 17개의 차고가 필요해( 바로 지금)
 I need a 17 broad menage (right now)
난 17명의 쓰리섬들이 필요해 (바로 지금)
 I need a jail house to free my dogs (right now)
개들을 위한 개집이 필요해 (바로 지금)
 I done paid taxes, paid dues, paid bills my whole life
그동안의 세금, 외상, 청구서들을 다 청산했지
 So I'mma throw money in the air, like I'm tryin' to pay the sky
하늘에 돈을 주는 듯이 허공에 돈을 뿌릴 거야
 Told myself man if I can't live like this, I'd rather die
이렇게 더 이상 살 수 없다면, 차라리 죽겠다고 나 자신에게 말했어
 I give it up to God, and he always replies
하나님께 온전히 드리면, 그분은 항상 응답하시네
 "Control yo' hoes, you let her talk to you crazy
“네 창녀들 잘 관리하지그래. 네게 말을 함부로하게 놔두고
 You got baby mama drama, you ain't even got you no baby!"
정신 빨리 안 차리면, 그동안 허락했던 영광들을 거두어 가리”
 You fugazi, b-boss up, boss up with your time dog
이 가짜야. 주어진 시간을 더는 낭비하지 말고 갈 길을 가
 You ain't got time for no hoes, I ain't even got time for no time off
창녀들에게 할애할 시간은 없지 않나? 이 몸은 바빠서 그런데 쓸 시간 따위는 없다고
 I'm on
난 살아있어-
 
[Hook]
 
[Verse 2]
 Okay, I need 50k large (right now)
그래, 난 5만 불이 필요해 (바로 지금)
 My homie just beat the charge (right now)
내 친구는 방금 감옥에서 풀려났고 (바로 지금)
 My brother need a new job (right now)
내 남동생은 새 직업이 필요해 (바로 지금)
 So I be goin' so hard (right now)
그래서 난 더 일을 열심히 하지 ( 바로 지금)
 I need my face on a black card (right now)
내 얼굴이 판 박힌 블랙카드가 필요해 (바로 지금)
[블랙카드: 수입이 큰 상류층에게만 발급되는 American Express의 VIP신용카드] 
 My iPhone need a charge (right now)
내 아이폰은 충전이 필요해 (바로 지금)
 My fish tank need sharks (right now)
내 수족관은 상어가 필요해 (바로 지금)
 I need a blimp to say the worlds ours (right now)
‘세상은 우리 것’이라고 적혀있는 비행선을 띄울 거야 (바로 지금)
 So these niggas can know I do what they can't
그래서 네놈들에게 불가능한 것들이 나에게는 가능한지 알게 될 테니
 I'm stuntin' for all the people who ain't
대리만족시켜줄게
 You still hatin'? You should be fuckin' ashamed
그래도 욕하고 싶나? 좇나 부끄러운 주 알아라
 Far as I came, guess when you're running the game they want you to sprain
여기까지 오기까지, 경기를 할 때 다들 내가 넘어지기를 바랐지
 Yeah, I know, but I don't get my stress on
그래 알아. 하지만 신경 쓰지 않아
 Takin' shots, swear is like my stomachs made of Teflon
맹세하건대, 그 많은 술잔을 들이켜도 내 위는 테플론으로 만들어진 것처럼 끄떡없지.
 They like, "Boy, won't you get your rest on?"
그들은 묻지, “ 좀 쉬지그래?”
 Bitch, cause I'm up for every hour I was slept on
개년아, 잘 때 매시간마다 일어난다고 해도
 And last night I dreamed about two girls, bisexual
그리고 어제 둘이서 사랑을 나누는 두 여자가 꿈에 나왔는데
 They was tryin' things, trisexual
나보고 쓰리썸 하자고 했지
 Then I woke up in a city where the population match the death toll
그리고 인구수가 사망지수와 필적하는 도시에서 깨어나지
 Drew my blueprint, got it illustrated, F.F. affiliated
청사진을 설계하고, 그림을 그려넣고, F.F를 써넣었지
 Millions chasin' go to sleep wake up continuated
백만 번 잠을 청하고 깨고를 반복했지
 Life of a Don, Chandon sippin', never had a palm readin'
Don의 인생을 살고, Chandon 샴페인을 마시고, 손금을 보러 간 적이 없지
[Don은 뉴욕의 마피아 보스인 John Gotti를 의미함]
 Always had my palms itchin' time to get it
항상 내 손바닥은 간지럽지 [돈이 들어올 때쯤이면 손바닥이 간지러워진다는 속설을 인용함]
 Boy, I was taught to get it till it's gone
난 바닥이 드러날때까지 따라가라고 배웠지
 Even when I got it, watch me get it like I don't
끝내 갖게 되어도, 아닌 것 같이 행동하는 나를 기대해
 
[Bridge] + [Hook]
 
[Outro]
 Right now, whoa (x6)
바로 지금, 후아- (x6)
This to all my old hoes that seeing me gettin' guap right now
날 욕하던 놈들아, 지금 큰돈 만지는 내 모습을 봐봐
 Seeing me gettin' guap right now, hell yeah, I won't stop right now
지금 이 돈 만지는 내 모습이 보이지. x나 좋아. 계속해주지
 Seeing me gettin' guap right now, hell nah, I won't stop right now
지금 이 돈 만지는 내 모습이 보이지. x나 좋아. 계속해주지
 Hell nah, I won't stop right now, seeing me gettin' guap right now
그럴리 없지. 계속 해주마.  지금 돈 만지는 내 모습을 봐봐