[Bridge: Cee-Lo Green]
I can't hold on, I can't hold on
버틸 수가 없어, 버틸 수가 없어
But I just hold on, I just hold on
하지만 그저 견뎌, 그저 견뎌
[Verse 1: Deacon]
Lord why's everybody's puzzle missing pieces
신이시여, 왜 모두들 퍼즐 조각이 하나씩 빠져있는지
Struggling, grinding, greaseless
발버둥치고, 돈을 벌고, 뻑뻑하게도
No rhyme or reason in sight
상식이 전혀 통하지 않아
I'm seeing the pain off in their eyes
그들의 눈 속에 아픔이 보여
I'm seeing that often we lie, lost in our cries
우린 자주 거짓말하고, 울음소리 속에 길을 잃어
I'm seeing impatient parents
참을성 없는 부모들이
Blaming unsuspecting children
아무런 의심 없던 아이들을 비난해
I'm seeing inpatients critical
위중한 상태의 환자들
Streets are dead from the killings
거리는 살인 사건 속에 죽어가
I'm like damn, blocks hot, not from the ozone
난 욕을 뱉어, 거리는 뜨겁네, 오존 때문이 아냐
Through camera's cops watch these lil boys hold chrome
카메라로 경찰들은 소년들이 권총을 쥐는 걸 지켜봐
Stuck, teenagers, foxes and pups
갇혀버린, 10대들, 여우와 강아지들
On blocks rocks in they chucks, choppers watching above
운동화 속에 숨겨둔 마약 뭉치들, 위에서 지켜보는 헬리콥터
They need love, not snug cuffs, federally fucked
그들은 사랑이 필요해, 수갑이 아니야, 경찰들에게 엿먹는
Tis all an orchestration Hans Zimmer couldn't conduct
이것은 Hans Zimmer (작곡가)도 지휘 못할 오케스트라
But whattawedo, most problems dun been discussed
하지만 어떡하나, 대부분 문제는 이미 논의 끝
But we talk about actions on the backend, and hush
우린 뒤에서 무슨 행동을 취할지 얘기하다가 쉿
I guess most of y'all must listen to Rush
아마 너네들 대부분은 Rush 음악을 듣겠지
Long as you all good, then everybody under you flushed
착하게만 굴면, 니 아래에 있는 것들은 다 변기 속으로 내려갈 예정
[Hook: Cee-Lo Green]
Everytime I try and help myself
내가 스스로를 도우려고 할 때마다
Reaching out and finding no one else
손을 뻗지만 아무도 찾을 수가 없어
I can't hold on
버틸 수가 없어
So anytime you feel your soul's in need
네 영혼이 필요한 게 있을 때마다
Realize you can depend on me
나에게 기댈 수 있음을 알아줘
And let's just hold on
함께 견뎌내자
[Verse 2: Deacon]
We slipping far under the ghoul yard
우린 귀신들 묘지 아래로 들어가
In grim tombs we some dim stars, batteries full barred
우울한 묘지 속 우린 빛바랜 별들, 태어날 땐 꽉 찼던
At birth, but it's hard to stay charged on earth
배터리, 하지만 이 지구 위에 충전을 늘 하긴 어려워
Cause world wide like girth, the wise are in dirt
세상은 층도리처럼 넓고, 현자들은 땅 속에 묻혔기에
*girth - 층도리. 골격 중간에서 기둥을 연결하는 자재..라고 하네요.
Grandmama's used to bus us to church
할머니는 우릴 교회에 버스 태워 보내셨지
Humming Hymns
찬송가를 흥얼거리며
Stretch out a fat meal on the table from something slim
없는 형편에도 배부르게 먹을 식사를 식탁 위에 올리셨지
Now we starving, faith on the back of a carton
이젠 우린 굶어가, 진실은 우유곽 한 켠에
*우유곽 한 켠에는 보통 실종자의 얼굴과 신상정보가 실립니다.
To find it, follow tracks down arms
그걸 찾기 위해선, 네 팔 아래로 따라가
And boulevards in the south, park
남쪽 공원으로 이어지는 대로로 가
Watch as mouth art paints audio visuals
입으로 만든 예술이 시각, 청각을 그려내는 걸 지켜봐
Call it rhythmical miracles
일종의 리듬 속 기적
And parts what your eyes red see
네 눈이 충혈되어 쳐다보는 부분은
Throwing change ups in your medley through headpiece
헤드폰을 통해 너의 메들리를 뒤바꿔놓지
Still Judge, but dont Dredd each day, instead feast
여전히 판단 (Judge)하지만 매일을 두려워하진 (Dread) 않아, 대신 배불리 먹어
*만화/영화 제목 Judge Dredd을 이용한 가사.
Life's an unfed beast that eats bread and meat
삶이란 빵과 고기를 먹는 굶주린 짐승
That's either your cash or your corpse
즉 너의 돈, 혹은 너의 시체라는 뜻
So I just hope that the Lord helps me last through these wars
나는 그저 신께서 이 전쟁 속을 헤쳐나가는 걸 도와주시길 바랄 뿐
Ya know?
알겠어?
[Hook]
[Bridge]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Claudio Marchisio
댓글 달기