Meek Mill (Feat. Tory Lanez) - Lord Knows

Meek Mill (Feat. Tory Lanez) - Lord Knows

 

 

[Hook: Tory Lanez]

All I wanted was a new Mercedes

내가 원했던 건 그저 새 Mercedes

 

Bending off the corner whipping out the lot, I got it

코너를 지나 주차장에서 차를 몰고 나왔지, 이젠 난 가졌지

 

Women love me but the niggas hate it

여자들은 날 사랑하지만, 그걸 남자들은 싫어해

 

But how can I lose when I came from the bottom

하지만 밑바닥 출신인 놈이 어떻게 질 수 있겠어

 

Lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔

 

Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔

 

Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔

 

 

 

[Verse 1: Meek Mill]

Lord knows I'm filthy rich

신은 아셔, 난 더럽게 부자인 걸

 

All this ice is like 50 bricks

이 보석의 값어치는 코카인 50 뭉치 정도일걸

 

Rap niggas throwing hissy fits

래퍼들은 짜증을 부리네

 

I give my bitch a stack just for a Christmas gift

난 내 여자에게 크리스마스 선물로 돈뭉치를 주는데

 

My bitch so bad she on my Christmas list

내 여자는 너무 예뻐, 크리스마스 선물로는 그녀가 좋겠어

 

Remember I prayed I really wished for this

제발 이런 것들을 달라고 기도하던 때가 기억나

 

To get the crib with the maid and with the picket fence

울타리가 둘러있는, 하녀가 있는 집에서 사는 것 말이야

 

I’m with some niggas that mad, we taking risks for this

나는 무서운 놈들이랑 함께 했어, 위험을 무릅썼다고

 

I'm talking risky business, flick the wrist

위험한 사업 말이야, 내 손목으로 약을 저었다고

 

Lord knows that I repent for this

신은 아셔, 난 회개하고 있음을

 

But Lord knows that if I get penned for this

하지만 신은 아셔, 내가 만약 이것 때문에 갇힌다면

 

I prolly won't get home until I'm 56

아마 56세까지 집에 돌아가지 못할 것을

 

They said I'm the Messiah, you rappers is liars

사람들은 내가 메시아래, 너희 래퍼들은 거짓말쟁이고

 

I sign up at church just to rap at the choir

내가 교회에 나가는 이유는 성가대에서 랩 하려고

 

To spit my new verse at your wake while you're lying

네가 누워있는 장례식에서 내 새 랩을 뱉으려고

 

The middle of the church have you wake, no I'm lying

교회 한복판에서 네 장례식을, 아니 이건 거짓말

 

I just came from jail, ain't do no crying

난 방금 감옥에서 나왔어, 우는 것 따윈 하지 않아

 

They put me through hell, sharpened my iron

그들은 내게 지옥을 안겼어, 난 칼을 갈았지

 

I did my push-ups and roared with the lions

팔굽혀펴기를 하며 사자들과 울부짖었지

 

Like hold up, from balling I'm tired

잠시만, 난 노느라 난 지쳐있지

 

I'm back in this bitch and I'm back on my shit

난 다시 돌아왔어, 내 일을 하러 왔어

 

Man they tell me be humble I'm cocky as hell

그들은 나보고 겸손하라고 하지만 난 너무나 뻔뻔해

 

Shout out my bitches that answered my calls

내 전화를 받아준 여자들에게 인사를 건넬게

 

When I called to collect cause it got me through hell

컬렉트콜도 받아줬지, 그게 날 지옥에서 버티게 해줬네

 

Shout out that judge that denied me my bail

내 보석금을 거부했던 재판관에게도 인사를 건넬게

 

It made me smarter and made me go harder

그게 날 더 똑똑하게 만들었고 더 세게 나가게 했지

 

They locked me up and slowed my album up but I did not give up

그들은 날 가두고 내 앨범 발매를 늦췄지만 난 포기하지 않았어

 

Cause I knew I would prevail

난 결국 승리할 걸 알았거든

 

Came in the game Philly as shit

이 게임에 뼛속까지 Philly 사람으로 들어왔어

 

Look at these rappers they silly as shit

이 래퍼들을 봐, 뼛속까지 완전 멍청해 보여

 

I do not know why they be gassing these suckers

사람들이 왜 저런 바보를 치켜세우는지 모르지만

 

But fuck 'em because I am not feeling their shit

다 엿 먹어, 난 게네들 전혀 못 느껴

 

Difference between me and most of these rappers

나와 대부분 래퍼와의 차이는

 

I'm talking about work that I really put in

나는 정말로 하는 일에 관해서만 이야기하는 것

 

Talking about pistols I put on my hip

내 엉덩이에 찬 권총에 관해 이야기하고

 

And I'm talking about foreigns I really could whip

정말로 뽑아본 외제 차들

 

That I really done drove

몰아본 외제 차들 이야기만 한다는 것

 

Really was froze in my hood and these bitches I really did hit

정말 이 동네에서 잘 나갔고 정말 저 여자들과 잤어

 

Really was chose came up from nothing

정말로 아무것도 없는 것에서 올라왔어

 

And now they like how he make millions so quick

사람들은 어떻게 저렇게 빨리 백만 불씩 버냐고 궁금해해

 

I'm in the back and it feel like a sofa

난 마치 소파 같은 뒷자석에 앉았네

 

I done seen bitches I'm fuckin' on Oprah

내가 같이 잤던 여자들이 Oprah 쇼에 나오는 것도 봤어

 

In my new mansion I feel like I'm Sosa

새 저택에선 마치 Sosa가 된 기분

 

A brick on the table ain't sniffing no coca

테이블엔 코카인이 한 뭉치가 있지만 나는 절대 하지 않네

 

No way

절대

 

 

 

[Hook: Tory Lanez]

All I wanted was a new Mercedes

내가 원했던 건 그저 새 Mercedes

 

Bending off the corner whipping out the lot, I got it

코너를 지나 주차장에서 차를 몰고 나왔지, 이젠 난 가졌지

 

Women love me but the niggas hate it

여자들은 날 사랑하지만, 그걸 남자들은 싫어해

 

But how can I lose when I came from the bottom

하지만 밑바닥 출신인 놈이 어떻게 질 수 있겠어

 

Lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔

 

Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔

 

Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔

 

 

 

[Verse 2: Meek Mill]

Niggas can't see me with binoculars on

놈들은 쌍안경을 들어도 나를 못 봐

 

Back of the Maybach, shottas on

Maybach 뒷자리에서, 총을 들고

 

And all my niggas keep choppers on

내 친구들도 총을 들고 있지

 

Don't reach round me that's a chopper zone

내 근처로 오지 마, 여기는 총격 위험지대

 

Every time you be on count, what the topic on?

너는 가격을 세며 또 뭐냐고 묻지

 

250 thou what I dropped it on

난 25만 불을 그냥 던졌지

 

See y'all think it's a game 'til Fox be on

너희들은 이게 게임인 줄 알아, 그러다 Fox 뉴스에 나오지

 

Seeing then momma picking out boxes for 'em

엄마가 관을 고르는 모습이 나오겠지

 

I want everything, got my own boxers on

난 모든 걸 원해, 난 내 속옷 라인을 입고

 

Own headphones to get my popping on

내 헤드폰 라인을 끼고 즐기고 있어

 

I got my own Pumas that I designed 'em for 'em

내가 직접 디자인한 Puma도 있어

 

Steady moving on these niggas get my boxing on

계속 저 자식들을 향해 움직여, 권투 자세로

 

All I ever hear from niggas what they prolly doing

저놈들이 하는 말이라곤 자기네들이 계획하는 일들뿐

 

But they be really talkin' 'bout what I be doing

그러나 결국 그들은 내가 하는 일에 관해 이야기할 뿐

 

All black Rottweiler that Givenchy on

검은 Rottweiler에 Givenchy를 걸쳐

 

Drop top Rolls Royce but the top is on

컨버터블 Rolls Royce, 하지만 천장은 올려

 

And the windows down like see y'all later

그리고선 창문을 내리고 나중에 보자고 인사해

 

Mirror tint on that bitch so you could see y'all hating

거울로 코팅해놓을게, 너희들이 날 미워하는 모습을 직접 보게

 

Champagne cork pop like we all made it

샴페인 코르크를 따, 모두가 성공했다는 듯이

 

Ya'll looking from the sideline we all hate it

너희들은 옆에서 쳐다만 봐, 마음에 안 들지

 

Money don't make it real

돈이 너를 진짜로 만들어줄 순 없지

 

Don't give a fuck if its 80 mil, pussy

8천만 불이었든 상관없어 겁쟁아

 

And just cause you got a Bentley

네가 Bentley를 몬다고 해서

 

That Bentley won't make you thorough, pussy

그 차가 돈을 벌어다 주진 않아 겁쟁아

 

Still hating me from my city

여전히 내 도시에서도 나를 싫어하는 놈들이 있어

 

I'm thinking is they for real, pussies

믿기지 않는 놈들이야, 겁쟁이들

 

Cause all I got to say is kill

나는 죽이라고 말만 하면 돼

 

They'll come in like Navy Seals

그럼 내 친구들이 특수부대처럼 쳐들어갈 거야

 

That's word to my momma, I promise I ain't doing no bloggin

내 엄마를 걸고 맹세할게, 나는 인터넷으로 싸우는 놈이 아니야

 

And we shoot at you robbers and kill all you fuck niggas talking

우린 너희 강도들을 쏘고, 나머지 수다쟁이들을 죽여

 

Lately I've been on this money

최근 난 돈을 좀 벌었어

 

Don't run it back up just to come and put you in a coffin

괜히 다시 돌아왔다가 관에 들어가지 마

 

I heard you said you was running this city

네가 이 도시를 꽉 쥐고 있다며

 

I seen you in traffic and you was just walking

거리에서 널 봤는데, 그냥 걸어 다니더구먼

 

Niggas be popping that shit like they with it

진짜인 것처럼 총을 쏴대도

 

When niggas start hitting all you did was talk it, you pussy

총알이 날아올 때 너는 입만 놀렸어, 이 겁쟁아

 

 

 

[Hook: Tory Lanez]

All I wanted was a new Mercedes

내가 원했던 건 그저 새 Mercedes

 

Bending off the corner whipping out the lot, I got it

코너를 지나 주차장에서 차를 몰고 나왔지, 이젠 난 가졌지

 

Women love me but the niggas hate it

여자들은 날 사랑하지만, 그걸 남자들은 싫어해

 

But how can I lose when I came from the bottom

하지만 밑바닥 출신인 놈이 어떻게 질 수 있겠어

 

Lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔

 

Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔

 

Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔, 인마 신은 아셔

[완료]