Post Malone - White Iverson
HIPHOPLE.COM
[Intro]
Double OT
두번째 연장전
*Double OT - double overtime. 연장전을 했는데도 동점이라서 다시 하는 연장전으로, 최고의 선수가 경기장에 나타나야할 시점이기도 합니다.
I'm a new breed
나는 새로운 종자
[Hook]
Saucin', saucin', I'm saucin' on you
간지, 간지, 난 너한테 간지 부려
I'm swaggin', I'm swaggin', I'm swaggin' oh ooh
멋을 내, 멋을 내, 난 멋을 내 oh ooh
I'm ballin', I'm ballin', Iverson on you
난 막 나가, 막 나가, 너한테 Iverson처럼
*자주 쓰이는 펀치라인이지만 ball - 공을 다루다 와 흥청망청 놀다 (라고 100% 해석은 되는 단어는 아니지만..)의 중의법을 사용하여, 자신을 농구 선수 Allen Iverson에 빗대고 있습니다.
Watch out, watch out, watch out, yeah
조심해, 조심해, 조심해, 그래
That's my shot, that's my shot, that's my shot yeah
저건 내 공, 저건 내 공, 저건 내 공, yeah
Spendin', I'm spendin' all my fuckin' pay
막 써, 내가 번 돈 막 써대
[Verse 1]
I got me some braids and I got me some hoes
머리도 땋고 여자들도 잡았어
Started rockin' the sleeve, I can't ball with no joes
토시를 입어, 보통 놈들하곤 못 놀지
*Allen Iverson은 팔꿈치관절염이 있을 때 경기장에 양팔에 치료용 토시를 끼고 나온 적이 있으며, 이는 그의 일종의 트레이드마크가 되었습니다.
You know how I do it, Concords on my toes
내 스타일 알잖아, Concords를 신고
(This shit is hard)
(완전 세구만)
I ain't rich yet, but you know I ain't broke, I
난 아직 부자는 아니지만 빈털털이도 아냐
So if I see it, I like it, buy that from the store, I
그래서 원하는 게 보이면 가게에서 그냥 사
I'm with some white girls and they lovin' the coca
지금 난 백인 여자들과 함께고, 걔넨 코카인을 좋아해
Like they're OT
OT Genasis처럼
Double OT like I'm KD, smokin' OG
마치 Kevin Durant처럼 두번째 연장전, 마리화나를 피워
And you know me, in my 2-3s and my gold teeth
날 알잖아, 내 23번 져지와 금니를 하고
Bet you're smiling, bet you see me from the nosebleeds
넌 미소 짓고 있겠지, 맨윗좌석에서 나를 보고 있겠지
I'm the new 3 and I change out to my new 3s
나는 새로운 3번, 그리고 새 I3 운동화로 신지
*2008년 Detroit Pistons로 옮기기 전까지 Allen Iverson은 늘 팀에서 3번이었습니다.
[Pre-Hook]
White Iverson
백인 Iverson
When I started ballin' I was young
이 짓을 시작할 때 난 어렸지
You gon' think about me when I'm gone
내가 떠나면 넌 나를 생각하게 될 거야
I need that money like the ring I never won, I won
내가 따본 적 없는 반지처럼 돈이 필요해, 필요해
[Hook]
[Verse 2]
Cigarettes and a headband
담배와 헤드 밴드
Commas, commas in my head, man
머리 속에는 쉼표, 쉼표
Slumped over like a dead man
죽은 시체처럼 널부러져
Red and black, 'bout my bread, man
빨강과 검정, 난 돈을 쫓아
*Allen Iverson이 Miami 팀에서 뛸 때 그의 유니폼은 빨강과 검정색이었습니다.
I'm the answer, never question
나는 해답이야, 절대 질문 없지
Lace up, learn a lesson
레이스 업, 교훈을 배우고
Bitch I'm saucin', I do this often, don't do no talkin'
또 간지 부려, 자주 이래, 쓸데 없이 얘기는 안 해
My options right when I walk in, jump all them Jordans
들어올 때부터 내 선택지는 옳아, Jordan을 신고 점프하며
I'm ballin', money jumpin'
난 막 나가, 돈 위로 뛰어
Like I'm Davis from New Orleans
마치 New Orleans의 Davis인 것처럼
Or bitch I'm Harden, I don't miss nothin'
혹은 난 Harden이야, 아무 것도 놓치지 않아
Fuck practice, this shit just happens, know y'all can't stand it
연습 따위 좆까, 이건 그냥 어쩌다 보니 생겨, 너넨 견디지 못하겠지만
I have it, I'll never pass it, I work my magic
내가 잡았어, 절대 패스 안 해, 마법을 보여주지
High average, ball on these bastards, it makes me happy
니들 평균보다 더 높이, 공을 가지고 나서, 날 행복하게 만드네
It's tragic, I make it happen, and all y'all Shaqtin'
비극적이지만, 난 일을 벌려, 너네들은 모두 떠들기만 하는 중
*Shaqting - 전 농구 선수 Shaquille O'Neal이 지난 주 NBA 경기에서 가장 우습거나 바보 같은 경기 장면을 리뷰하면서 놀리는 "Shaqtin' a Fool' 코너에서 나온 단어입니다.
[Pre-Hook]
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기