![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeKreva (Feat. Mummy-D) - ファンキーグラマラス(Funky Glamourous)
앨범: Kreva - 新人クレバ (신인 크레바)발매연도: 2004프로듀서: Kreva & Mummy-D
[Verse 1: Mummy-D]
スーパーデューパースター of the show DR.K MR.Dのお通りだ
이 쇼의 쩔어주는 슈퍼스타 Kreva와 Mummy-D가 행차하신다
道開けなベイビー超酔ってるんだ We are notorious
길을 열어, baby, 완전 술 꼴았거든, 우리 다 알잖아
さながら暴走機関車 夜中が労働時間さ
흡사 폭주기관차, 한밤중이 우리 근무 시간이야
跳べだの踊れだの命令下す このマイクロフォンに感謝
뛰어라, 춤춰라 하고 명령을 내려, 이 마이크로폰에 감사해
とうに満タンになったclubのフロアに
벌써부터 가득찬 클럽의 플로어에
ガンガン流れまくるDOPEナンバー
쿵쾅대며 울려퍼지는 끝내주는 곡들
踊る彼女の超膨らんだ 胸元見て目が眩んだ
춤추는 그녀의 커다란 슴가를 보고 눈이 아찔해져
たぶん互いに興味があんだ
아마도 서로 끌리고 있는 것 같아
踏んでられるか もう地団駄
가만히 있을 수 없어 발을 동동 굴러
連れの男が超睨んだ もう時間だ
같이 온 남자가 완전 째려보네, 이제 시간이 됐어
オレの誘いに目線でanswer出す
내 부름에 눈빛으로 답을 보내
そう今じゃない 今はアンバランス
그래 지금은 아냐, 지금은 언밸런스
めまいしそうなくらいにスキャンダラス
현기증이 날 정도로 끝내줘
君はファンキーなグラマラス
넌 훵키한 글래머러스녀
[Hook]
オイ!スゲーきてんぞ!(マジでハンパない!)
어이! 장난 아니게 와 있어! (레알 장난 아냐!)
男どもどこでも黙らす 君はファンキーグラマラス
어디서든 남자들 입 다물게 하는 넌 훵키 글래머러스
[Verse:2: Kreva]
オレら全部持ってくモテモテのコンビ
우리가 전부 다 쓸어가는 잘나가는 콤비
ラップすんのはお手のもん
랩 하는 건 특기지
湧き出すフェロモンでB-GIRL FLYT GIRL 芸能人
뿜어내는 페로몬으로 힙합 걸, 죽이는 걸, 연예인
すぐに惚れさすPLAY BOY
금방 반하게 만드는 플레이 보이
Hey yo! DとKだぜ ビートメイカー
Hey yo! Mummy-D와 Kreva라고, 비트메이커
なおかつライマー一発くらいな
동시에 또 라이머라고, 한방 먹어라
一切今までに例がないくらいF-U-N-K-Y
지금까지 아예 전례가 없었을 정도로 F-U-N-K-Y
オレら目当てにわんさか集まってきちゃうお姉さん方
우리를 보겠다고 우르르 모여드는 아가씨들
ウララ ウラララ ウラララララ
울랄라 울랄라라 울랄라라라라
歌い出しちゃうぐらいグラマラス
노래가 절로 나올 정도로 쭉빵해
無駄がなく整ったプロポーション
쓸데없는 거 빼고 딱 좋은 비율
ついつい比べちゃう別の子と
나도 모르게 딴 애들랑 비교하게 돼
軽く頭3つぐらい抜きん出る
여럿 사이에서도 단연 특출나
決定! 君が今夜のプリンセス
결정! 네가 오늘밤 나의 공주님
[Hook]
オイ!スゲーきてんぞ!(マジでハンパない!)
어이! 장난 아니게 와 있어! (레알 장난 아냐!)
男どもどこでも黙らす 君はファンキーグラマラス
어디서든 남자들 입 다물게 하는 넌 훵키 글래머러스
[Verse 3: Mummy-D & Kreva]
[Mummy-D]
踊れnastyな白雪姫 踊れキュートなB.I.T.C.H
흔들어 좀 노시는 백설공주님, 춤춰 귀여운 B.I.T.C.H
人の忠告なんざ オレにはいまいち意味ねぇ
다른 사람 충고 따위 나한텐 여전히 의미 없어
どころか少しも聞いてねぇ
그렇지만 조금이라도 들어봐
all right! 今宵の特ダネ あのグラマラスな子口説くため
알겠어! 오늘밤의 특종, 저 글래머러스한 애를 꼬시기 위해
お先にsee ya! まかしたDR.K
먼저 갈게 See ya! 뒤를 부탁해 Kreva
[Kreva]
MR.D おつかれッス
Mummy-D, 수고 많았어
そんじゃオレは イキフン ビンビン発して
그럼 난 팡팡 날리면서
あっちでさっきからファンキーステップ決めてるあの子を1点狙い
저쪽에서 아까부터 훵키 스텝을 밟고 있는 쟤를 딱 노리고
見してやんだ別世界(Let's get high!)
새로운 세계를 보여줄 거야 (Let's get high!)
くっつく女 くっつく男 ガンガンやんぜチュッチュモゾモゾ
들러붙는 여자, 들러붙는 남자, 진도 나가잖아, 키스부터 꿀렁꿀렁
そろそろ帰ろうかオレらも だってベイベー惚れたろ?
슬슬 우리도 돌아갈까, 아니 baby, 나한테 반했잖아?
상당한 지명도와 인기를 유지하고 있는 베테랑 MC 겸 프로듀서. 1996년 By Phar The Dopest로 활동 시작, 1997년에는 Kick The Can Crew를 결성해 활발하게 활동하다, 2004년 그룹 활동을 중단하고 같은 해 솔로로 데뷔했다. 이후 6장의 앨범을 비롯 쉼없이 활발한 활동을 하며 차트에서도 선전, 도쿄 부도칸(武道館) 등 일본 국내외의 각종 대형 공연장에서 활발한 라이브 활동을 이어간다. 'MTV Unplugged'에 출연하기도 했다. 이 곡은 2004년 발표한 솔로 데뷔 앨범 [新人クレバ(신인 크레바)]의 수록곡으로, Rhymester의 Mummy-D가 함께한 파티튠이다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 여든 번째 가사.
댓글 달기