[Pre-Hook]
I heard niggas hatin' on me from the sideline, mm, nice try
옆에서 나를 미워하는 놈들이 있다 들었어, 음, 그래 시도는 좋아
Can't see you niggas anyway, too busy standing on my pride, ah
어차피 너네들 안 보여, 내 자신감 갖고 서있느라 바빠, ah
Yeah yeah, got a lot lotta shit to say,
Yeah yeah, 할 말은 엄청 많은데
so I'mma start off saying this
우선 이거부터 말할게
I can give a fuck what a magazine say, get off my dick, hm
잡지가 뭐라건 난 신경 안 써, 내 거시기에서 떨어져
That's the tip, mhm
그게 팁이야, 음
*팁은 끝부분이란 뜻도 있죠. 괜히 거시기 얘기가 나오고 나서 tip이 나온 게 아니죠...
[Verse 1]
I see your pockets getting chubby, get a loan from me
니 주머니가 뚱뚱해지네, 나한테 돈 빌려가서
Don't leave your bitch alone in the room with me
니 여자 나랑 단 둘이 방안에 두지마
Tying rope or comatose her in a coma, homie
밧줄을 묶거나 그녀를 혼수 상태로 만들테니까
Little little homie bigger than your biggest homie
이 어린 꼬맹이가 니 가장 큰 친구보다도 커
Rich Homie Quan told me just get richer homie
Rich Homie Quan은 더 부자가 되라고 말하네
So I'mma keep making millions independent homie
그러니 내 식대로 백만 불씩 더 벌 거야
The money greener than the reefer Wiz Khalifa showed me
Wiz Khalifa가 보여준 마리화나보다 더 초록색인 지폐
I'm up in London smoking skunky with some (real niggas only)
런던에서 열심히 피우고 있네 여긴 (진짜들만 들어올 수 있어)
[Pre-Hook]
[Hook]
I don't fuck with no broke bitches
가난한 년이랑은 안 놀아
I don't fuck with Hollywood niggas
헐리우드 년이랑은 안 놀아
I don't fuck with no gold diggers
꽃뱀들이랑은 안 놀아
Only fuck if she dope, nigga
멋진 여자랑만 놀아
[Verse 2]
I don’t drive no Honda nigga, only fuck with foreign whips
난 Honda 안 몰아, 외제차만 몰지
I don’t drive the speed limit nigga, always drive with my windows tinted
속도 제한 같은 거 몰라, 항상 창문은 선코팅한 상태로 운전하지
I don’t fuck with no petty change, only fuck with them big faces
푼돈 같은 건 취급 안 해, 대통령 얼굴 (=지폐)들만 취급하지
I don’t fuck with no Breitlings, Cuban chains, Rolex faces
Breitlings 시계는 안 차, 쿠바 목걸이와 Rolex 시계
I don't fuck with no ratchet bitches, Maybach too classic bitches
헤픈 년들과는 안 놀아, Maybach급 너무 클래식한 년들
I don't turn up on your time, Tina Turner, she smacking bitches
니 시간에 맞춰 나타나지 않아, Tina Turner, 그녀는 딴년들은 패버려
*Tina Turner - 6~70년대 활동했던 여가수로, 그의 남편 Ike Turner가 가정폭력을 행사하여 이혼한 일은 유명합니다.
Bitches change like February, I don't dress like Tyler Perry
년들은 2월처럼 계속 바뀌어, 난 Tyler Perry처럼 옷 안 입어
*2월은 윤년이 올 때마다 28일에서 29일로 바뀌죠.
*Tyler Perry - 미국 흑인 코미디언. "Madea"라고 하는 뚱뚱한 할머니 캐릭터가 그의 배역 중 유명합니다.
I don't wear no button up, fuck that even if she married
단추 달린 셔츠 따위 안 입어, 결혼한 년이라도 따먹어
Pussy all in my vocabulary, she suck it wet like a aquar'
내 사전에 가득한 'pussy', 그녀는 수족관처럼 푹 젖은 걸 빨아
I don't fuck with no librarians, shy bitches and talking parakeets
도서관 사서나, 쑥스럼 많은 여자, 앵무새 같은 년하고는 안 놀아
I don't fuck with no broke bitches, I don't fuck with no petty niggas
가난한 년, 성가신 놈들하고는 안 놀아
I don't listen to none these bitches, yeah, only fuck with my money nigga
이년들 얘기는 하나도 안 들어, 그래, 오직 내 돈하고만 행동해
[Pre-Hook] + [Hook (x2)]
댓글 달기