Tyler, the Creator - Fucking Young/Perfect
해석: DanceD
[HIPHOPLE.com]
[Part 1 - FUCKING YOUNG]
[Intro]
The day that I met you girl
널 만났을 때
I knew that it was something special
뭔가 특별한 게 있는 걸 알았지
But I couldn't put my finger on it (Fuck I can't sing whatever look)
뭐라고 딱 짚을 수는 없어도 (젠장 노래 안 되네, 뭐 됐어 봐봐)
We met through mutual friends
서로의 친구를 통해 만났고
and this is where the story and confusion begin
여기서부터 이야기랑 혼란이 시작돼
Cause I was in a problem but I had to pretend that I wasn't
문제가 생겼는데도 다 괜찮은 척 해야했으니까
[Pre-Hook]
There go the police man knocking at my door
경찰이 우리 집 문을 두들기네
Do I leave out the back and grab my wallet and coat
뒷문으로 나가면서 지갑이랑 코트 챙겨나갈까
Or do I answer real confused like "I don't know"
아니면 완전 혼란스러운 척하면서 "잘 모르겠어요"라고 할까
Now me and she held hands and we danced, nothing more
나랑 그녀가 손을 잡고 춤을 췄지만, 그 이상은 없었어
She kissed my hand a couple times, FaceTime when we're bored
내 손에 두세번 키스하고, 지루할 때는 FaceTime
There's nobody at the door, man I'm so paranoid
문 앞에는 아무도 없네, 나 정신이 나갔나봐
[Hook]
Girl you're perfect,
그대, 그대는 완벽해
but you're too fucking young for me
근데 씨발 나한텐 너무 어려
And when temptation calls, I never pick up
유혹이 나를 불러와도, 대답하지 않아
And girl, you stole my heart
그대, 그대는 내 심장을 훔쳤어
but you're too fucking young
근데 씨발 너무 어려
This is more than a crush, I just might be in love
이건 그냥 푹 빠진 정도가 아냐, 사랑하는 걸지도 몰라
[Verse 1]
A six year difference
6년의 나이 차는
Is a ten year sentence
곧 10년 징역형이지
And with the pigment on my skin,
내 피부색을 고려해볼 때
I don't want to be another statistic
그냥 사망자 수 1만 더 하고 사라지고 싶지 않아
You bring me joy, joy, joy, joy
너는 내게 기쁨을 줘, 줘, 줘, 줘
And you fill a void that was once missing
내 속에 빠져있던 빈공간을 채워줘
And I can say I'm in love
분명 사랑에 빠진 거 같아
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 2]
When you're 35, I'll be 41
네가 35면, 나는 41살
And when I'm 27, you'll be 21, yo, this is dumb
내가 27일 때 넌 21살, 완전 바보 같아
And when that time comes for that 1-8, I'll probably run
겨우 니가 18살 (=성인)이 된다면, 아마 난 도망갈지 몰라
Cause I'm fucking terrified, yo this is dumb
완전 겁먹었으니까 말야, 완전 바보 같아
You should find someone else
어서 다른 사람 찾아
I'm not the one for you, shit, I'm still growing up by myself
난 네게 맞는 사람이 아니야, 젠장, 내 속은 아직도 크는 중이고
And mentally you're older than me and that shit doesn't help
정신적으로 넌 나보다 더 성숙한데, 그건 솔직히 도움 안 돼
Cause if they see you with T, they'll think T needs some help
사람들이 너랑 Tyler가 있는 걸 보면, Tyler 미쳤구나 싶어할거야
So when you mention "hang," I'm thinking about a tree and a belt
"hang" (놀다/매달다)이란 단어를 들으면, 나무랑 벨트만 생각 나
And I don't want no relation, shit no relation
관계 따위 원하지 않아, 빌어먹을 관계 따위
Ship when my dick is longer than my intentions-
나는 집중 시간보다 거시기가 더 긴 사람인걸
Span, it's gonna suck your shit
그렇게 니 모든 걸 (your 'shit') 빨아들일거야
It's that kitchen fan
마치 부엌 팬 (fan)처럼
It splattered on me like my dick in my hand
그리고는 거시기를 손에 쥐듯이 나에게 날아오겠지
*윗줄에서 'your shit'이 부엌 fan으로 빨려들어간다고 했는데, 이는 "상황이 악화되다"라는 뜻의 "Shit hits the fan"이란 표현과 이어집니다. 여기서 Tyler에게 날아오는 것은 다름아닌 'shit'입니다.
What? I'm still fucking off, not good at ducking off
뭐야? 난 여전히 좆 같이 굴어, 피하는 건 잘 못해
Because I found a goose that I like, but I'm still running off
드디어 내가 좋아하는 여자를 찾았는데, 난 열심히 뛰어
She gon' want a nest, that's why I cannot get fucking caught
그녀는 둥지를 원할테지, 그러니 절대 잡힐 수 없어
That's a scary word, you could save that shit for the birds
그건 진짜 무서운 단어야, 새들이나 꾸리라고 해줘
But I found my wings, fuck
근데 날개를 찾아버렸네, 젠장
(But you're too fucking young)
(근데 씨발 넌 너무 어려)
I really like you
니가 진짜 좋아
(And when temptation calls, I never pick up)
(유혹이 나를 불러와도, 대답하지 않아)
Funny thing about this is
이게 웃긴 게 뭐냐면
(And girl, you stole my heart but you're too fucking young)
(그대, 그대는 내 심장을 훔쳤어, 근데 씨발 넌 너무 어려)
By the time you hear this, I'll be in the clear
이 노래를 니가 들을 때쯤, 난 아무 문제 없을 거라는 거야
It's T and Uncle Charlie
여긴 Tyler와 Uncle Charlie
(But you're too young, but you're too young, but you're too young)
(하지만 넌 너무 어려, 넌 너무 어려, 넌 너무 어려)
[Part 2 - PERFECT]
[Verse 1: Kali Uchis]
Boy I know that we could be more than just friends
우린 친구 이상의 사이가 될 수 있는데
But you're scared
넌 겁이 나지
Boy I know that we could be more than just friends
우린 친구 이상의 사이가 될 수 있는데
But you're scared
넌 겁이 나지
I know
알아
I know that there could be
나와 네 사이에
Somethin' for you and me
무언가 있을 수 있는 걸
What's your philosophy?
네 생각은 뭐야?
You're scared, scared
넌 겁먹었지, 겁먹었지
And I exit and wait a while
난 밖으로 나가 잠시 기다려
(Just say the word)
(그냥 말해버려)
See the answers are there
해답은 여기에 있는데
(But I'm just too gone to see)
(근데 난 너무 멀리 와버렸어)
You and I are cut from different fiber
나와 너는 아예 다른 종족 같아
(I wonder why, I wonder why girl)
(왜일까, 왜일까 궁금해)
Don't be too material to see
너무 딱딱하게 굴지마(?)
(But I'm just too gone to see)
(근데 난 너무 멀리 와버렸어)
This world is just a struggle just to be
이 세상은 사는 것 자체로 힘든 곳
Fuck em all baby it's just you and me
다 집어치워, 여긴 나와 너 뿐이야
[Tyler]
But you're too fuckin' young
근데 씨발 넌 너무 어려
And girl I know that you're the one for me
네가 나에게 맞는 여자라는 걸 알아
Fuck
망할
Cause you're too fuckin young
니가 씨발 너무 어리잖아
And girl I know that you're the one for me
네가 나에게 맞는 여자라는 걸 알아
And it hurts
가슴이 아파
It fuckin hurts
존나 아파
Cause you're too fuckin young
니가 씨발 너무 어리잖아
And girl I know that you're the one
네가 그 여자란 걸 알아
That you're the one
나에게 맞는
For me
여자라고
Cause you're too fuckin young
니가 씨발 너무 어리잖아
And girl I know that you're the one for me
네가 나에게 맞는 여자라는 걸 알아
Yeah
(I rock)
(내가 짱이야)
(I rock)
(내가 짱이야)
(I rock)
(내가 짱이야)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
벌스2 가사 개좋네 ㄹㅇ..
6살차이는 곧 10년징역과 같다
-타일러, 더 크리에이터
댓글 달기