Rihanna – American Oxygen

Rihanna – American Oxygen

 

 

[Chorus]

Breathe out, breathe in

들이마시고 내쉬어

 

American oxygen

미국의 산소를

 

Every breath I breathe

나의 모든 숨결로

 

Chasin' this American Dream

아메리칸 드림을 좇네

 

We sweat for a nickel and a dime

우린 니클과 다임을 위해 땀을 흘려

(nickel, dime - 50원, 100원)

 

Turn it into an empire

그리고 제국을 건설하지

 

Breathe in, this feeling

이 느낌을 들이마셔

 

American, American oxygen

미국, 미국의 산소를

 

 

 

[Refrain]

American oxygen

미국의 산소를

 

Breathe in, this feeling

들이마셔, 이 느낌을

 

American, American Oxygen

미국, 미국의 산소를

 

 

 

[Verse 1]

Oh say can you see, this is the American Dream

보이는가, 이건 아메리칸 드림이야

(“Oh say can you see”는 미국 국가의 첫 소절)

 

Young girl, hustlin'

노력하는 젊은 여자가

 

On the other side of the ocean

바다를 건너 와서

 

You can be anything at all

무엇이든 될 수 있지

 

In America, America

미국에서는, 미국에서는

 

I say, can't see

보이지 않는다면

 

Just close your eyes and breathe

그냥 눈을 감고 들이마셔 봐

 

 

 

[Chorus]

Breathe out, breathe in

들이마시고 내쉬어

 

American oxygen

미국의 산소를

 

Every breath I breathe

나의 모든 숨결로

 

Chasin' this American Dream

아메리칸 드림을 좇네

 

We sweat for a nickel and a dime

우린 니클과 다임을 위해 땀을 흘려

 

Turn it into an empire

그리고 제국을 건설하지

 

Breathe in, this feeling

이 느낌을 들이마셔

 

American, American oxygen

미국, 미국의 산소를

 

 

 

[Refrain] x2

American oxygen

미국의 산소를

 

Breathe in, this feeling

들이마셔, 이 느낌을

 

American, American Oxygen

미국, 미국의 산소를

 

 

 

[Verse 2]

Oh say, you see, this is the American Dream

보이는가, 이건 아메리칸 드림이야

 

Young boy, hustlin'

노력하는 젊은 남자가

 

Tryna get the wheels in motion

달릴 준비를 하고 있네

 

But he can be anything at all

그는 무엇이든 할 수 있어

 

In America, America

미국에서는, 미국에서는

 

I say, can't see

보이지 않는다면

 

Just close your eyes and breathe

그냥 눈을 감고 들이마셔 봐

 

 

 

[Chorus]

Breathe out, breathe in

들이마시고 내쉬어

 

American oxygen

미국의 산소를

 

Every breath I breathe

나의 모든 숨결로

 

Chasin' this American Dream

아메리칸 드림을 좇네

 

We sweat for a nickel and a dime

우린 니클과 다임을 위해 땀을 흘려

 

Turn it into an empire

그리고 제국을 건설하지

 

Breathe in, this feeling

이 느낌을 들이마셔

 

American, American oxygen

미국, 미국의 산소를

 

 

 

[Bridge] x4

This is the new America

이게 새로운 미국이야

 

We are the new America

우리가 새로운 미국이야

 

 

 

[Chorus]

Breathe out, breathe in

들이마시고 내쉬어

 

American oxygen

미국의 산소를

 

Every breath I breathe

나의 모든 숨결로

 

Chasin' this American Dream

아메리칸 드림을 좇네

 

We sweat for a nickel and a dime

우린 니클과 다임을 위해 땀을 흘려

 

Turn it into an empire

그리고 제국을 건설하지

 

Breathe in, this feeling

이 느낌을 들이마셔

 

American, American oxygen

미국, 미국의 산소를

 

 

 

[Refrain] x2

American oxygen

미국의 산소를

 

Breathe in, this feeling

들이마셔, 이 느낌을

 

American, American Oxygen

미국, 미국의 산소를

 

 

 

[Bridge] x2

This is the new America

이게 새로운 미국이야

 

We are the new America

우리가 새로운 미국이야