LUCKI - 60 mgs (가사 해석)

https://youtu.be/KdglB0uKFw8

 

[Chorus]
Ayy, sixty MGs and I'm feelin' just like myself

약을 먹고 나니 이제야 나다운 기분이 드네
Baby, what's best for me?

자기야, 대체 나한테 뭐가 최선일까?
G-lock next, I'm a lover boy fightin' off death

총을 곁에 두고 살아가, 사랑을 아는 남자 죽음과 맞서 매일
Baby, what's best for me?

자기야, 대체 나한테 뭐가 최선일까?
Tinted-up Charger, why you keep gettin' next to me?

창문에 선팅을 짙게 한 차저를 타고 다니는데, 왜 자꾸 내 주변에 맴도는지?
Pill like ecstasy

알약 마치 엑스터시

 

[Verse]
I was in a high-speed when you was textin' me

네가 내게 문자하던 그때, 난 약에 높아 있었지
Gave them the rest of me

걔네에게 내줬어, 내 남은 모든 것까지
Felt my pain, now they wanna invest in me

내 고통을 알아보고 나서야, 내게 투자하려 들지
Baby, what's best for me?

자기야, 대체 나한테 좋은 게 뭘까?
Codeine crazy, so I quit, can't let 'em see

코데인 때문에 망가졌고 끊었지, 무너진 내 모습 못 보이지
Shit get the best of me

이런 것들이 결국 날 집어삼키지
Mama gettin' scared, she don't know I'm tryin'

엄마는 점점 불안해하시지만, 난 내 나름대로 버틴다는 걸 몰라
Bitch wanna have mе all to herself, but she ain't good at lyin'

그년은 날 지 혼자 독차지하고 싶어 해, 근데 거짓말은 진짜 못하더라
Ayy, uh, еverything you say true

네가 하는 말이 다 맞아
Told me from the jump that a nigga gon' break your heart

넌 처음부터 남자는 결국 네 마음에 상처를 줄 거라며
Pretty girl bulletproof

단단해, 예쁜 네 마음은 총알도 뚫지 못할 만큼
Sound like a HEMI, but I'm slidin' in a SVR

헬캣의 HEMI 엔진처럼 굉음을 내면서 몰아, SVR
Truck sit low like a stoop

트럭 차제를 낮게 세팅, 현관 앞 계단처럼
I ain't gon' judge, bitch, do what you do

네가 뭘 하든 판단 안 해, 네 좆대로 살도록
I'm runnin' up, probably doin' this shit too

난 게속 돈을 벌어, 아마 나도 너랑 똑같은 짓을 하고서
I ain't been postin' and you say I'm out of reach

요즘 SNS에 아무것도 안 올리니까, 넌 내가 멀어졌다고 생각하지
Live at the Roxy, in the crowd I'll sleep

록시에서 살다시피 해, 잠들 정도로 관중들 사이
Live like slime, get fly, get geeked

내 방식대로 살아, 멋을 부리고 약에 취해 날려 정신
Roll this one-twenty in the cup, wasn't cheap

컵에 120짜리를 타서 말아, 싸구려가 아니지
Ain't tryna hear how you don't like lean

듣기 싫어, 코데인 싫어한다는 잔소리 
Why you said the same thing to me in my dream?

근데 넌 왜 꿈속에서도 나한테 똑같은 말을 했는지?
Perc' got me wavy like Max, like Veeze

퍼코셋에 취해서 맥스나 Veeze처럼 흔들리지
How I'm off downers? Can't get no sleep? Uh, ayy, ayy

진정제 계열 약에 취해 있는데, 왜 잠은 안 오는지?
And I'm in your town, but it wasn't that cheap

나 지금 네 동네에 있어, 여기까지 꽤 많은 돈이 들었지
Run and tell the strippers that I'm throwin' my show

가서 스트리퍼들한테 전해, 내가 여기서 공연 연다고
Tell all the dickriders keep they lean

나한테 빌붙는 놈들한테는 지들 코데인이나 빨며 기다리라지
Can't a nigga tell me where I can and can't go

어떤 새끼도 내가 어디에 가고 못 가는지 정할 순 없어
How the fuck a broke nigga know where I be?

돈도 없는 새끼가 대체 내가 어디 있는지 어떻게 알고 있는지?
Ninety MGs and I'm feelin' myself, uh

90mg이나 먹었더니 기분이 한껏 올라가네
Baby, what's best for me?

자기야, 나한테 진짜 필요한 게 뭘까?

 

[Chorus]

 

[Outro]
Ayy, ayy, baby, what's best for me?

대체 나한테 뭐가 최선인지
Ayy, ayy, ayy, ayy
Sixty MGs and I'm feelin' just like myself
약을 먹고 나니 이제야 나다운 기분이 드네
Baby, what's best for me?

자기야, 대체 나한테 뭐가 최선일까?
G-lock next, I'm a lover boy fightin' off death

총을 곁에 두고 살아가, 사랑을 아는 남자 죽음과 맞서 매일
Baby, what's best for me?
Ooh, baby, what's best for me?

대체 난 어떻게 해야 좋을까?
Ooh, baby, what's best for me?

대체 난 어떻게 해야 좋을까?