Rylo Rodriguez - Eliza (Bless Me Up) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/xMnHndQ7Il0

 

[Intro]
Yeah, yeah
Yeah
Tryna fill my syrup

내 syrup을 채우려고
Sip my syrup

내 시럽을 홀짝여

 

[Verse]
I ran through a whole Wock' pint in just four beverages

Wock 한 병을 음료 네 잔 마시는 동안 통째로 조져버렸지
Ain't no simp, I sent a lil' ho cryin' right to her daddy

여자한테 매달리지 않아, 한 년 울려서 지 애비한테 돌려보냈지
One of my treeshes gettin' married, I'm thinkin' 'bout crashin' the wedding

내가 만나던 년 하나가 결혼한대. 결혼식 깽판을 쳐볼까 해
All my women old enough, I'm not R. Kelly

내가 만나는 년들은 다 성인, 물론 아냐 R.kelly
Metro Boomin suitcases, waitin' to land it

가방을 한가득 챙겼지, 이제 물건이 오기만 해
Trio runnin' to baggage claim, I can't make this up

지어낸 얘기가 아니야, 셋이서 수하물 찾는 곳으로 존나 뛰어
Got a hotel room just to get pancakes at the Four Seasons

팬케이크 처먹겠다고 포시즌스 방부터 잡았어
I put on jewelry to watch my opps lose like Dillion Brooks

내 라이벌들이 좆발리는 걸 구경하려고 보석까지 차고 나왔어
I'm buyin' Qua' 'cause this a juice world, ain't signed to Bibby

Qua'를 쓸어 담아, 말 그대로 주스 월드, 그렇다고 그의 회사 밑에 있지 않지
Freebandz, I'm locked in with Casino, but I'm not Offset

퓨쳐햄과 카지노에서 제대로 붙어 있어, 근데 아냐 오프셋
One day, I felt like I was clout chasin' to get some pussy

내가 여자 하나 먹겠다고 SNS에서 관심 끄는 짓까지 하겠니
'Cause I put women in my close friends I never met

만나본 적도 없는 여자들이 내 인스타를 친친에 넣었지
Yeah, I woke up and closed the deal, I'm rockin' old Chanel

눈 뜨자마자 딜 하나 끝내고, 난 클래식 샤넬
I'm dressin' like white boys daily, but I ain't got Chrome for sale

매일 백인 부자들처럼 입고 다니지만, 물론 아냐 크롬하츠 팔이
I'm fuckin' my opp's sister just like lil' buddy from Chi-Raq

그 새끼 여동생이랑 자버려, 시카고에서 온 그 새끼
Bruh want me sign a nigga from Florida, I ask if he hard like Kodak

어떤 놈이 플로리다 출신 래퍼랑 계약하라길래, 그래서 Kodak 보다 잘하나?
I ain't even get back with 'em, nigga wasn't hard as Kodak

결국 다시 연락조차 안 했어, ㅈ밥같은 연락에
I know he went to hell, but I wish I could bring lil' bro back

지옥에 갔을 거야, 그래도 내 형제들 다시 데려올 수만 있다면 좋겠네
In advance, let me know

미리 내게 알려줘
Just so I'll bring the right pills (Bring the right pills)

그래야 내가 맞는 약을 챙겨갈 수 있으니
I don't care what you do (Where you go)

네가 뭘 하든 난 상관없어
'Cause your night ends right here

어차피 네 밤은 여기서 끝나거든
Yeah, my sickos, they got croc' skin

내 미친 새끼들은 악어가죽을 걸치고 다니지
I can death roll at the show in the mosh pit

공연장에선 악어처럼 물고 빙빙 돌아, 모쉬핏
She say, she say, she say Miu Miu make her pussy wet

그녀는 그녀는 계속 말해, 미우미우만 보면 물 나온대
She pray I get naked just so she can fuck my outfit

그녀는 내가 옷 벗기만을 바래, 나보다 내가 걸친 것에 미쳐 있으니

 

[Verse]
Could he help you add another bag to your shelf?

네 옆에 있는 걔가 명품백 하나 더 사준데?
Rest in peace to the cop he killed 'cause his hat on my belt

그가 죽인 경찰 놈 명복을 빌게, 경찰 모자가 내 벨트에
With twenty hoes and they want to stream, but I am not Lil' Melt

여자 스무 명이 방송하고 싶어 하지만 여긴 아냐 엑셀
I'm glad bruh kicked the cup, but I'm not clumsier than him

걘 결국 사고 치고 넘어졌지만, 난 그렇게 허술하지 않지
She want me to put my watch down so she could steal it

그녀는 내가 시계를 내려놓길 원해, 훔치려 말이지
She from Oakland (Come on)

오클랜드 출신이던데
And the wrist got me uncomfortable, I'm feelin like I'm third wheelin'

손목에 시계랑 팔찌를 너무 둘렀더니. 나 마치 들러리
She sweating Monday out for Chick-Fil-A 'cause she a Christian

그녀는 기독교인이라 월요일에 Chick-fil-A를 걱정하고
The Double R door came suicide, slit your wrist then

내 롤스로이스는 뒤로 열리는 코치도어 모델
We make strippers move they aura just to get a wristband

스트리퍼년들 우리 섹션에 들어오려고 다들 태도부터 달라지던데
I already hit that shit, why she ask me to send a dick pic'?

이미 다 끝난 사인데 왜 아직도 곧휴 사진이나 보내라는지
AP Skelly on my watch, I still can see my wrist tat'

오픈워크 AP 시계를 찼는데도 시계 사이로 문신이 보이네
I just went one-of-one, you cap, sayin' that yours still ain't came yet

난 세상에 하나뿐인 걸 해냈는데, 넌 핑계만 대
I been peepin' the plot, you fool

네가 꾸미는 수작은 진작부터 보고 있었어
Done hit in the booth, you move

네 차례야, 난 이미 스튜디오에서 결과를 냈고
I shop every day 'cause ball is life like Uncle Skoob

매일 돈을 쏴, 쏘는 게 인생인 것처럼

 

[Outro]
Wishin' my block was here, them killers here

내가 시작했던 동네 사람들도 이 자리에 있었으면 좋겠어
I have, put it in front of me, I wish

내게 기회가 있다면 눈앞에 보여줘, 내 앞에 놓이길
Tell me that story here (I do)

그 계획을 내게 보여줘
Haven't you blessed me yet?

아직도 날 축복하지 않은 거야?
Keep blessing me up

계속 나를 이끌어줘
Bless me up, keep blessing me

결국 이 모든 건 신의 은혜야