Rylo Rodriguez - Art (가사 해석)

https://youtu.be/_On7hVVeWMA

 

[Intro: Maxwell & Playboi Carti]
Al Geno, right
To see clearly the way that love can be

네가 내 곁에 없을 때야 비로소
When you are not with me (I've got no pulse, I've got no pulse)

사랑이 어떤 모습인지 제대로 볼 수 있었어
I had to leave, I have to live

난 떠날 수밖에 없었어, 살아남아야 했으니까
I had to lead, I had to live

내가 앞장서야 했고, 결국 나 자신부터 살아내야 했어

 

[Verse: Rylo Rodriguez & Playboi Carti]
Starin' out the Maybach window with a nigga bitch

마이바흐 창문 밖을 보면서, 옆에는 어떤 놈의 여친
Bro said he love spendin' way more than fuckin' his chick

내 친구는 여자랑 자는 것보다 돈 쓰는 게 더 좋다지
They givin' confidential informants platforms to get rich (I've got no pulse, I've got no pulse)

쥐새끼들은 돈을 위해서 짭새에게 정보 팔아 거리를 배신
Free the bros, I can't type "Fuck the streets" 'cause I'd be in debt

내 친구들 좀 풀어줘, 아무리 거리를 욕해도, 난 여기에 진 빚이 많지
A million miles from home, girl, I ain't see you

집에서 백만 마일이나 떨어져 있으니까, baby, 널 못 봤어
Who's luring you to the beach view?

누가 너 꼬셔서 뷰 좋은 바닷가로 가자고 했어?
Came to your condo high just to undress you

약에 취한 채 네 콘도 찾아가서 옷부터 벗겨버려
Bought the Patek watch for two and I just met you

만난 지 얼마 되지도 않았는데 파텍 두 개를 질러버려
(Racks on top of my motherfuckin' cash, uh)

현금 위에 또 현금, 돈다발이 산더미
I made them hoes scissor and we wasn't listenin' R&B

여자들끼리 가위치기 하게 만들고, 우린 R&B 따위는 틀지도 않지
Lookin' at KB, and all I think about is Street (I've got no pulse, I've got no pulse)

KB를 보고 있는데도 머릿속엔 온통 거리
He ain't check PC, though, he got snitchin' on his sheet

경찰 쪽 기록 보지도 않았는데, 그 새낀 밀고한 전력이
We the hardest niggas out Alabama since Doe B

Doe B 이후로 앨라배마에서 우리만큼 센 새끼들은 없지
And we ain't movin' around without it

무장 안 하고 밖에 나가는 일은 절대 없지
I fuck with Marquis the most, he ate the case like it was nothing (I've got no pulse, I've got no pulse)

Marquis 그 새끼 인정해, 재판을 아무것도 아닌 것처럼 버텼지
He showed me BroRilla, I shot him twenty-five hundred

걔는 내게 BroRila를 소개해줬고, 난 그 대가로 2,500달러를 쐈지
If you rich and that's your bitch, gotta pay her rent and her mama's

네가 부자면 네 여자 월세는 물론이고 걔 엄마 월세까지 내줘
Had to cut some niggas off like Jeffrey Dahmer

몇몇 새끼들은 연쇄 살인범처럼 전부 토막냈어
Quarter ticket'll get your case beat like BabyWave

25만 달러만 있으면 변호사 제대로 써 어떻게든 뒤집지
When you get fresh as hell, niggas gon' say you're gay

깔끔하게 빼입고 나오면 새끼들이 바로 게이냐고 지랄하지
When you down about a bitch, you gave her every detail

여자 떄문에 감정 팔리면, 결국 속사정 하나하나 다 털어놓게 돼
Got your nosebleed sickness, brother far from a player

너 여자한테 휘둘리는 놈 아니잖아, 사랑 때문에 넌 병신이 됐어
I seen the news about Lil Poppa, mental health is for real

Lil Poppa 관련 뉴스를 봤어, 역시 정신은 언제든 무너질 수 있어
I'm gettin' so much paper now, I'll probably tattoo my Zelle

요즘 돈이 하도 많이 들어와서 내 계좌를 문신으로 새겨야겠어
I get fresh, it's for real, freehand, I ain't measure the seal

나 빼입는 건 제대로야, 뭐 재고 맞추고 그딴 것도 안 하지
My priorities so fucked up, my closet cost more than the crib

내 우선순위가 완전히 뒤집혀 있어, 옷장에 옷값이 집보다 더 나가지
I DM'd the ho the purse emoji, I didn't text her, "Yo"

난 여자에게 좆밥 문자 안 보내, 그냥 이모지 하나로 넘겨
So geeked, I'm talkin' third person like I'm MexikoDro

나 지금 너무 취하고 들떠서, 나 자신을 3인칭으로 부를 정도

 

[Intro: Maxwell]
Me, to see clearly the way that love can be

어떤 건지 똑똑히 알게 됐어
When you are not with me

네가 없는 상태에서야 사랑이 

 

[Verse: Rylo Rodriguez & Playboi Carti]
You gotta embrace it

이제 이 삶을 그냥 받아들여야 해
You stood over an opp with that Draco, you headin' for greatness (I've got no pulse, I've got no pulse)

Draco 들고 적 새끼를 깔아뭉개고 서 있을 정도면, 거물 위치에
Got escorts signin' NDAs like they applications

에스코트 여자들은 지원서 쓰듯이 NDA에 싸인하고
Bitches tryna sue you, barely even knew you

제대로 알지도 못했던 년들이, 돈 냄새에 너한테 소송부터 걸어
Bro say he love his lawyers way more than he love Jerusalem (I've got no pulse, I've got no pulse)

내 친구는 예루살렘을보다 자기 변호사를 더 사랑한대

 

[Outro: Rylo Rodriguez & Playboi Carti]
Who are you settlin' down with? (I've got no pulse, I've got no pulse)

결국 너 누구랑 눌러앉을 건데?
Who you, who you signin' in San Francisco?

샌프란시스코에선 대체 누구랑 계약하고 있는 거야?
Who you movin' around with? (I've got no pulse, I've got no pulse)

요즘 누구랑 같이 다니지?
Uh, uh, the Audemars is touchin' your wrist bone

손목엔 오데마 시계가 뼈에 닿을 정도로 박혀 있어
(Racks on top of my motherfuckin' cash, uh)
Pull up on me straight from the club and we gon' take a shower (Shower)

클럽에서 바로 내 집으로 와, 같이 샤워나 하자고
I ain't the only nigga you be tellin' to get you a towel (Towel)

너보고 수건 가져오라고 시키는 놈은 나 뿐만은 아니잖어
I’m from Roger Williams Projects where so many niggas died

Roger Williams Projects에서 왔어, 수많은 놈들이 죽은 곳이야