[Intro: Joey Bada$$]
One time
이번 한 번
What's the word
뭐라고 하더라
What's the word
뭐라고 하더라
What's the word
뭐라고 하더라
Yo yo yo yo yo, yo yo
Turn me up on the headphones
헤드폰 내 목소리 볼륨 좀 올려줘
[Verse 1: Joey Bada$$]
If looks could kill I let the swank drill like a deadly weapon
외모로 사람을 죽일 수 있다면 내 간지로 치명적 무기처럼 뚫어버려
I drop bombs on an enemy at any second
언제든 적들에게 폭탄을 떨어뜨려
Look at me wrong I turn you to tomb stones
날 이상하게 쳐다보면 널 묘비로 만들어
Lock you in the crosses, and you gone, then I throw my deuce up
십자가에 꽂아버리고, 없애버려, 그다음 작별 인사를 날려
Sip sangrita's with your señorita, like me gusta
네 여자와 함께 상그리타를 마시며, 맘에 든다고 얘기해
See with that early morning cockadoo up to your rooster
니 암탉에게 들이대는 이른 아침 알람과 함께
I bet my cockiness will boost her confidence
내 건방짐이 그녀의 자신감을 띄워주겠지
Then you gon' wonder where your highness went
그럼 넌 네 여왕님이 어디 가셨나 궁금해질걸
[Refrain 1: Joey Bada$$ & BJ The Chicago Kid]
I bet she get low for a nigga like me
분명 그녀는 나 같은 남자에게 빠질걸
She get low for a nigga like me
나 같은 남자에게 빠질걸
I bet she get low for a nigga like me
분명 그녀는 나 같은 남자에게 빠질걸
Low for a nigga like me
남자에게 빠질걸
[Verse 2: Joey Bada$$]
So we burn the mary jane til' the third degree
3도 화상을 입을 때까지 마리화나를 태워
Some niggas bitin' flows yo, that's burglary
어떤 놈들은 니 플로우를 베껴, 그건 절도
Same niggas actin' like they never heard of me
그런 놈들이 날 들어본 적 없는 척하네
A fuck nigga could get clocked, yo that's word to me
좇같은 놈들 한 방 먹여, yo 그건 분명하지
[Refrain 2: Joey Bada$$ & BJ The Chicago Kid]
He get blown for a nigga like
그놈은 나 같은 놈에게 날아가
Get his head explode for a nigga like me
나 같은 놈에게 머리가 터져
Put him on the floor for a nigga like me
나 같은 놈에 바닥에 널브러져
[Verse 3: Joey Bada$$]
My mind boggles when time toggles
시간이 바뀌면 내 마음은 놀래
In the ocean of stars it's hard to find goggles, we twist it up
별들의 바다 속에선 안경을 찾기 쉽지 않지, 우린 잔뜩 비틀어
So we put it in the air
하늘로 손을 올려
Don't let the j's start unravelling
Jordan 신발끈이 풀리게 하지마
We gettin' blown like a javelin
우린 투창 경기처럼 멀리 날아가
She throw it back like she time travelin'
그녀는 시간 여행하듯 받아서 되돌려보내
Rocked the boat so well, she jumped out and started paddling
보트를 어찌나 뒤흔들던지, 밖으로 뛰쳐나와 노를 저었지
I'm screaming "land ho!" 'bout to hit for sure
난 외쳐 "육지다!" 곧 충돌할거야
I motorboat it slow then I ripped the flow
모터보트로 천천히 다가가며 flow (흐름/플로우)를 갈라
I'm pretty sure, like nice beat, this that
그래 확신해, 멋진 비트처럼, 이게 그것
Even at my weakest I still leave her speechless
아무리 약해져도 그녀를 할 말 잃게 만들어
How you like those peaches?
이 복숭아들 어때?
Find me rotting the apple
나는 사과를 썩게 하는 중
*뉴욕의 별명 "Big Apple"에서 유래한 또다른 별명 "Rotten Apple"을 이용한 라인.
'Bout to bump so plump, 'bout to lock in the grapple
저 통통한 년에게 박을거야, 꽉 붙잡고 놓지 않을거야
Feeling like the highest man about to tackle
가장 키큰 놈이 태클하기 직전의 느낌
Facts like the chat under the cap of the Snapple
Snapple 뚜껑 아래 있는 한줄 같은 사실들
*Snapple - 과일 주스 브랜드. 뚜껑 아래에 잡다한 상식 한 줄이 적혀 나옵니다.
Cats get decapitated for actin' a fool
바보 같이 군 놈들은 목이 잘려
Blacks get their ass sprayed just for makin' a move
살짝 움직인 죄로 놈들의 엉덩이는 벌집이 돼
[Refrain 3: Joey Bada$$ & BJ The Chicago Kid]
We get high and say "fuck the police"
우린 취한 채 말해 "경찰들 다 엿먹어"
That’s why we get high and say "fuck the police"
그래서 우린 취한 채 말해 "경찰들 다 엿먹어"
That’s why we get high and say "fuck the police"
그래서 우린 취한 채 말해 "경찰들 다 엿먹어"
[Verse 4: Joey Bada$$]
Cause every time I make a move they be sweatin' me
내가 움직일 때마다 그들은 나를 긴장시켜
They want another black man in penitentiary
그들은 감옥에 흑인이 한 명 더 갇히길 바라
It's even hard for that man standing next to me
내 옆에 서있는 놈에게도 꽤 힘든 삶이지
Cause he could catch a bullet that was really meant for me
나에게 향하는 총알을 그가 대신 맞을지도 모르니까
It's like every step bring me close to destiny
발걸음을 딛을 때마다 운명에 가까워지는 거 같고
And every breath I get closer to the death of me
숨을 내쉴 때마다 죽음에 가까워지는 거 같아
I'm just tryna carry out my own legacy
나는 그냥 내 유산을 이어가려할뿐
But the place I call home ain't lettin' me
하지만 내가 집이라 부르는 곳이 날 방해하네
[Refrain 4: Joey Bada$$]
You can't get by if you don't respect an OG
갱스터를 존경하지 않는 놈은 여기서 버틸 수 없어
You can't get by if you don't respect an OG
갱스터를 존경하지 않는 놈은 여기서 버틸 수 없어
You can't get by if you don't respect an OG
갱스터를 존경하지 않는 놈은 여기서 버틸 수 없어
[Verse 5: Joey Bada$$]
Cause every corner I turn a nigga testing me
어느 모퉁이를 돌 건 놈들은 나를 시험해
And every morning I mourn just for the less of me
매일 아침 나는 나보다 못한 이를 위해 애도해
Sometimes I ask the Lord why he be blessing me
가끔은 신에게 왜 나를 축복하셨는지 질문해
And not my brothers whose souls now rest in peace
지금 편히 쉬고 있는 내 형제들의 영혼이 아닌 나를
[Refrain 5: Joey Bada$$ & BJ The Chicago Kid]
I pray there's hope for a nigga like me
나 같은 놈에게도 희망이 있기를 기도해
Hope for a nigga like me
희망이 있기를 기도해
Just pray there's hope for a nigga like me
그저 나 같은 놈에게도 희망이 있기를 기도해
[Verse 6: Joey Bada$$]
I'm something like the chairman of the board, ranted
나는 마치 의회장 같은 녀석, 장담해
I feel, invincible, like McMahon
무적이 된 기분이야, Vince McMahon처럼
*Vince McMahon - WWE (World Wrestling Entertainment)의 CEO.
One of the last original emcees that's left standing on the planet
이 별에 선 채 남아있는 마지막 오리지널 MC 중 한 명
Strike like a meteor, do remedial damage, damnit
유성처럼 내리쳐, 대미지를 입히며 회복시켜, 젠장
Cats can't stand it, get they ass handed and branded
놈들은 버티질 못해, 엉덩이를 반납하고 낙인 찍혀
By the lyrical New York City bandit
이 뉴욕의 랩 악당에게 말이지
True warrior like rembrandt
Rembrandt 같은 진정한 전사
*Rembrandt - 1979년 영화 The Warriors의 극중에 나오는 갱단 멤버.
Yo some cats claim they fly but really been landed
Yo 어떤 놈들은 지가 fly (날다/멋지다)하다고 하지만 실제론 착륙 중
I really can't stand it
견딜 수가 없군
Let me take a seat, this a Rosa Parks 'ol bum, now
좀 앉아야겠어, 이건 Rosa Parks스러운 엉덩이
*Rosa Parks - 미국 인종차별이 여전하던 1955년, 버스에서 백인에게 자리를 양보하지 않은 죄 (당시는 백인에게 무조건 자리를 양보해주게 되어있었음)로 체포된 여성으로, 훗날 흑인 인권 운동에서 상징적인 위치를 차지하였음.
Make some room for me
자리 좀 만들어보라고
PE in your beeper, hun you can read it and weep
니 호출기에 뜬 Pro Era, 읽고서 실컷 울어
My old hoes call me now, leave a message after the beep
옛날 년들도 내게 전화하네, 삐 소리 나면 메세지를 남기시오
I don't wanna speak no I don't wanna speak
난 얘기하기 싫어, 그래 얘기하기 싷어
I don't wanna speak no I don't wanna speak
난 얘기하기 싫어, 그래 얘기하기 싷어
I just wanna be good, I just wanna be
난 그냥 좋게 살고 싶어, 난 그냥
I just wanna be free
난 그냥 자유롭고 싶어
[Refrain 5]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
난 얘기하기 싫어, 그래 얘기하기 '싷'어
I don't wanna speak no I don't wanna speak
난 얘기하기 싫어, 그래 얘기하기 '싷'어
오타! ~!
댓글 달기