Jeremih (Feat. J. Cole) – Planes

Jeremih (Feat. J. Cole) – Planes

 

“비행기”

 

[Intro]

This one goes out to all sides world wide

이 노래는 전 세계 모두에게 바칠게

 

Let that play ass nigga Thumpy be your guide

Thumpy녀석이 네 안내자가 돼줄 거야

 

As we go on a ride with playa hatin' killers and hood niggas thrive

우리가 선수들이랑 달릴 때 킬러들과 길거리 깡패놈들은 번창하고

 

And lame mah'fuckers can barely survive

지루한 새끼들은 겨우 살아남겠지

 

 

 

[Verse 1: Jeremih]

Catch me rollin' through the city

도시를 주행하는 나를 봐

 

Ridin' with the top off

뚜껑을 열고 달리지

 

Man, my whip so big when you in it

네가 타면 내 차가 커진 것 같아

 

Fuck around and get lost

까불다가 길을 잃겠지

 

Told my bitch to let her hair down

내 여자에게 머리는 내리라고 했지

 

What this shit costs?

이거 얼마인데?

 

Tell me, baby, if you 'bout that life right now

말해봐, 그런 삶을 원하는지

 

I hope it ain't talk, no

그냥 말뿐만이 아니길 바라

 

 

 

[Pre-Hook: Jeremih]

I can put you in the Mile High Club, what's up?

너를 Mile High Club에 넣어줄게, 어때?

(비행기에서 성관계를 했던 사람들을 일컫는 은어)

 

Let's take a trip

여행 가보자

 

Have you ever read "The World Is Yours"

“세상은 네 것이야”라는 거 읽어봤어?

 

On a blimp?

비행선에 쓰여 있는 거 말이야

(“Scarface” 레퍼런스)

 

[Bridge: Jeremih]

Tell her be free, baby spread your wings

자유롭게, 날개를 펼치라고 그녀에게 말하지

 

Got your legs in the sky like a plane

비행기처럼 다리를 허공에 띄우지

 

Let me guide that, I'm the pilot

조종해줄게, 내가 조종사야

 

Can't nobody see you 30 thousand feet

30,000 피트 상공에 있는 너는 아무도 보지 못해

 

On your knees in them Prada's

Prada를 입고 무릎을 꿇은 네 모습

 

Makin' freaky shit come up out her

그녀에게서 놀라운 것이 나오게 해주지

 

 

 

[Hook: Jeremih]

Get high baby roll one, cloud nine, 'bout to go up

취해보자 자기야, 하나 말고 구름 위로 날자

 

Lovin' the feelin' the turbulence get when we turn up

우리가 뜨거워질 때의 기류가 난 좋아

 

When we land we can roll out

착륙하면 같이 떠나자

 

Show you somethin' you ain't know about

네가 모르는 걸 보여줄게

 

Tonight we be takin' off flight with a camera to show out

오늘 밤은 카메라를 가지고 이륙해보자

 

 

 

[Verse 2: Jeremih]

I got you in the air, your body in the air

넌 허공에 떠 있지, 네 몸은 허공에 떠 있어

 

How it feel up here?

위에 올라온 기분이 어때?

 

You can scream as loud as you want, and loud as you can

원하는 만큼, 할 수 있는 만큼 소리를 질러도 괜찮아

 

And ain't nobody gonna hear it

아무도 듣지 않아

 

Would you like it better

만약에 내가

 

If I hit the west coast?

서쪽으로 가면 더 좋겠어?

 

Tell me, if you 'bout that life right now

말해줘, 그런 삶을 원하는지

 

I hope it ain't talk

그냥 말뿐만이 아니길 바라

 

 

 

[Pre-Hook]

 

 

 

[Bridge]

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Verse 3: J. Cole]

Cole World, I got it, I got it, I got it, listen

Cole World, 할 수 있으니까 잘 들어봐

 

You need a nigga that's gon' come over and dig you out

넌 너를 파헤쳐줄 그런 남자가 필요해

 

You need a nigga that you know is not gon' run his mouth

넌 입을 함부로 놀리지 않을 남자가 필요해

 

You need a nigga when he done probably gon' put you out

넌 힘이 쫙 빠지도록 널 다뤄주는 남자가 필요해

 

You need a nigga that's gon' put it in your mouth

넌 네 입에 넣어줄 남자가 필요해

 

Dick so big it's like a foot is in yo' mouth

자x가 너무 커서 마치 입에 발은 물고 있는 것 같겠네

 

And y'ain't babysitting, but my kids all on yo' couch

아이를 보는 건 아니지만 내 자식들이 네 소파에 다 묻었네

 

And oh, you nasty, oh, oh, you nasty

넌 정말 화끈한 여자야

 

Both graduated so fuck keepin' it classy

우리 둘 다 졸업했으니까 클래시한 거는 x까

 

Look, they love me in the Chi like MJ

시카고는 나를 MJ처럼 사랑하지

 

They love me in the Chi like Oprah

시카고는 나를 Oprah처럼 사랑하지

 

No nigga could block, not even Dikembe

나를 막지 못해, Dikembe조차도

 

Compared to Cole, boy, you're softer than a sofa

Cole에 비하면 넌 부드러워, 소파보다도

 

And so far my new shit's so fire, nigga, check my profile

지금까지 내놓은 새 결과물들 다 죽이잖아, 내 경력을 확인해봐

 

Who you know make waves in a low tide?

작은 물결로 파도를 만드는 사람 또 누구 알아?

 

Deebo'ed yo' bitch, now she both ours

Deebo처럼 괴롭혔더니 이제 네 여자를 공유하지

 

Nigga, little brown liquor in my liver

인마, 내 간에는 갈색 술이 들어가고

 

Pretty brown thang in my bed

아름다운 갈색 피부가 내 침대에 들어왔지

 

Been a long time since I had to ask for head

사x시를 요구한 지 좀 됐으니까

 

So god damn don't make me beg

x발 빌게 하지는 마

 

But I will if I need to cause for real, girl, I need you

하지만 해야 한다면 할게, 왜냐면 정말로 네가 필요해

 

I could put you on a flight, we could take off tonight

널 비행기에 태워서 오늘 밤 여길 떠나도 돼

 

If you scared of heights, shit I got a pill I could feed you

고소공포증이 있다면 너에게 줄 알약이 있네

 

Cole

Cole

 

 

[Pre-Hook]