Fetty Wap – Trap Queen

Fetty Wap – Trap Queen

“트랩의 왕비”

[Intro]

Remy Boyz

Remy Boyz

1738

1738

[Verse 1]

I'm like "hey, what's up, hello"

나는 말하지 “어이, 반가워, 안녕”

Seen yo pretty ass soon as you came in that door

문을 열고 들어오자마자 너의 미모를 봤어

I just wanna chill, got a sack for us to roll

그냥 나랑 놀자고, 여기 말아 피울 담배도 있어

Married to the money, introduced her to my stove

돈과 결혼했지, 내 가스레인지를 소개해줬어

Showed her how to whip it, now she remixin' for low

어떻게 약을 젓는지 보여줬고 그녀는 섞기 시작했지

She my trap queen, let her hit the bando

그녀는 나의 트랩 왕비야, 돈을 벌게 해줬지

We be countin' up, watch how far them bands go

우리는 돈을 세, 얼마나 쌓을 수 있나 봐야지

We just set a goal, talkin' matchin' Lambos

목표를 세웠어, 말하자면 커플 람보르기니

Got 50, 60 grand, 5 100 grams though

5,600만 원에 100g짜리 약 다섯 개

Man, I swear I love her how she work the damn pole

봉을 타고 노는 모습이 정말 사랑스럽네

Hit the strip club, we be letting bands go

스트립클럽에 가면 우리는 돈을 뿌리네

Everybody hating, we just call them fans though

다들 우릴 미워하지만 우린 그들을 팬이라고 부르지

In love with the money, I ain't never letting go

돈과 사랑에 빠졌고 절대 놔주지 않지

[Hook] (x2)

And I get high with my baby

나는 내 여자와 취하지

I just left the mall, I'm gettin' fly with my baby

방금 쇼핑몰에서 나왔어, 내 여자와 멋을 내지

And I can ride with my baby

나는 내 여자와 달리지

I be in the kitchen cookin' pies with my baby

나는 부엌에서 내 여자와 파이를 만들지

(“파이”는 마약, 또는, 돈을 뜻하기도 합니다)

[Verse 2]

I hit the strip with my trap queen cause all we know is bands

나는 트랩의 왕비와 스트립클럽에 가, 우린 돈밖에 모르니까

I just might snatch up a 'Rari and buy my boo a Lamb'

나는 페라리 하나 사고 내 여자에겐 람보르기니 사주려고

I might just snatch her necklace, drop a couple on a ring

그녀에게 목걸이를 사주거나 돈 좀 써서 반지를 사줄 수도

She ain't want it for nothin' because I got her everything

그녀는 원하는 것도 없어, 내가 이미 다 사줬거든

Bitch you up in the bando, without deniro can't go

x년아 여기 왔으면 돈 없이는 못 나가지

Remi Boyz got extendo, count up hella bands tho

Remi Boyz에겐 익스텐션 탄창이 있어, 지폐를 x나게 세지

How far can your Benz go?

네 Benz로 얼마나 갈 수 있어?

Fetty Wap I'm living fifty thousand K how I stand tho

Fetty Wap,나는 잘살지만 오천만 원으로 시작했어

If you checking out my pockets hol' up

내 주머니를 노리는 거라면 조심하라고

[Hook] (x2)

[Verse 1]

[Outro]

I be smoking dope and you know Backwoods what I roll

나는 약을 피우고 Backwoods를 말지

Remy Boy, Fetty eating shit up that's fosho

Remy Boy, Fetty, 다 먹어치우지

Ill run in ya house, then I'll fuck your ho

네 집에 들어가 네 여자랑 섹스하지

Cause Remy Boyz or nothin', Re-Re-Remy Boyz or nothin'

Remy Boyz 말고는 없어, 난 Remy Boyz 말고는 없어