Kojoe - Get Famous

Look around yourself and pause

자기 주위를 둘러 보고, 잠깐 멈춰 서

みんな wants same thing

모두가 똑같은 것을 원해

Everybody just wanna be famous Hey

모두 유명해지고 싶어할 뿐이지, 헤이

Get famous Hey

유명해져, 헤이

手上げな Hey

손 들어, 헤이

Wake up in tha mornin', picturin' me tourin'

투어를 도는 내 모습을 그리면서 아침에 잠에서 깨

Since I was a youngin, the fame was callin'

어릴 때부터 그랬지, 유명해지길 원했어

It was on then, champ like Foreman

그때부터 그랬어, George Foreman 같은 챔피언

Knew where I was goin' except detourin'

빙 돌아가긴 싫어서 온갖 길로 가 봤지

全ての奴等が life てめぇのペースで１～１０の rounds を fight

모두가 저마다의 페이스로 자신의 삶과 1부터 10 라운드까지 싸우고 있어

Never あいまい with mic 最大にやばい I が certify 頂点の位

마이크 앞에선 애매하게 굴지 않아, 최고인 내가 정상의 자리임을 증명해

Fuck if I die, fuck if I get killed

만약 내가 죽으면 뭐, 살해당하면 뭐

Death is inevitable no reservations

죽음은 피할 수 없는 법, 이의는 없어

There is a million ways though I rather have my face off

하지만 수많은 길이 있어, 난 오히려 대결을 펼쳐가겠어

If I can't get my fame on

만약 내가 유명해질 수 없다면

Game's on from day 1 to day gone

시작한 날부터 죽는 날까지 게임은 끝나지 않아

Find me on the every corner in the world like payphone

마치 공중전화처럼 전 세계 어디서든 날 찾을 수 있어

I sing my song as long as I stays on

내가 머무는 동안에는 내 노래를 할 거야

But I never ever forget where I came from

하지만 내가 어디에서 왔는지는 절대로 잊지 않겠어

Now take off

이제 이륙해

灰皿に積もってくNEWPORT 十日町高崎地元はNEWYORK

재떨이에 쌓여 가는 Newport, 도카마치, 다카사키, 뉴욕을 대표해

True talk, あきらめかけた時もあった

진짜야, 거의 포기할 뻔했던 적도 있지

人の道を外れた only few knows

비뚤어졌던 때도 있었지, 거의 모르는 얘기지

俺はこのまま死んじまうのかな question mark?

난 이대로 죽어버리는 걸까, 물음표?

Nah never that comma

아냐, 절대로, 그건 쉼표야

中途半端な comfort はいらねぇタンマ

이도 저도 아닌 편안함 따위는 필요없어

なしの人生アンバランス俺が持つマイク

인생의 균형을 잡긴 어려워, 내 손에 쥔 마이크

Armstrong, Lance

강하게 쥐어, Lance (Armstrong)

I want it all, not a glance

나 모든 걸 다 원해, 쳐다보는 게 아니라

I get it in for the finance

돈을 벌기 위해 뛰어들어

They wanna duplicate my swag

걔넨 내 스웩을 따라 하고 싶어하지만

Not a chance 俺は cold avalanche

어림없지, 난 차디찬 눈사태거든

糞でけぇ夢を一緒に馬鹿になって追いかける仲間と

함께 바보처럼 x나게 큰 꿈을 쫓는 동료들과

命がけの賭け今しかねぇ

목숨을 건 도박, 지금뿐이야

ここに生 classic my time is now

여기 살아 있는 클래식, 지금은 나의 시대

Kojoe는 일본 니가타현(新潟県) 출신이며, 1999년부터 2009년까지 뉴욕의 Queens에서 자랐다. 일본어와 영어를 모두 구사해 랩을 하며, 프로듀싱도 하고 있다. 2004년에 자체 제작 앨범을 발표했으며, 2007년에는 미국의 Rawkus Records와 계약해 활동하기도 했다. 2010년 일본에 돌아와 솔로 앨범 및 프로듀서와의 합동 앨범, 믹스테입 등을 발표하며 활발히 활동하고 있다. Reakwon, Talib Kweli, Kurupt, Stypes P 등 미국의 여러 아티스트들과도 꾸준히 교류하며 작업해 왔다. 이 곡은 2012년 발매된 [Mixed Identities 2.0]의 첫 싱글.