[Verse 1: Andre 3000]
"Baby, did you hear that?" "Yeah, baby, I heard it too"
"이봐, 그거 들었어?" "그래, 나도 들었어"
Look out the window, golly, the sky is electric blue
창밖을 봐, 이런, 하늘이 강청색이야
(사진 출처 : 구글 이미지)* 강청색 : 강철의 빛깔과 같이 검푸른 색
Mama Earth is dying and crying because of you
대자연이 너 때문에 울면서 죽어가고 있어
Raining cats and jackals, all shackles disintegrate to residue
비가 억수같이 쏟아지고 있어, 모든 족쇄는 낱낱이 분해되고
* raining cats and dogs : 비가 억수같이 쏟아지다
** jackal : 개과에 속하지만 종교적 색채가 강한 동물
Silly mortals haven't a clue as to what the funk is going on
무지한 인간들은 무슨 일이 일어나고 있는지 갈피를 못 잡지
I'm on the telephone dialing the Dungeon ("Hello?")
난 Dungeon에게 전화를 걸고 있어 ("여보세요?")
This Dre, bring the MP and the SP
나 Dre인데, Akai MPC 300이랑 E-MU SP 1200 좀 가져와
Meet me at the center of the Earth and travel carefully
지구의 중심에서 만나, 조심히 오라고
Baby, grab the baby, cause baby, it ain't much time
여보, 아이 꼭 붙들고 있어, 시간이 별로 없어
Mama Earth is tossing and turning and that's a sign
대자연이 계속 몸을 뒤척이는게 신호야
* toss and turn : (잠을 못 이루고) 몸을 뒤척이는 것
Omega nigga I.F.O.s are landing in Decatur
종말이야 친구, IFO가 Decatur에 착륙하고 있어
* I.F.O. : identified flying objects
Hope I'm not over your head, but if so you will catch on later
내가 너무 어렵지 않았으면 좋겠지만, 그렇다고 하더라도 나중엔 이해하게 될 거야
Played the track, guess she could not take it anymo'
노래를 튼다면 그녀가 더이상 버티지 못할 거란 걸 알겠지
Raping her heavenly body like a ho, coochie so'
그녀의 신성한 몸을 창녀처럼 강간하고
From niggas constantly fucking her, never loving her
그녀를 지속적으로 괴롭히는 애들은 그녀를 사랑하지도,
Never showing appreciation, busting nuts in her face when they done
절대 고마움을 나타내지도 않아, 그녀의 얼굴에 거시기를 들이대지
Who says good folks ain't supposed to die?
누가 좋은 사람은 안 죽는대?
[Verse 2: Big Boi]
The sky is falling, nobody balling, they done gave back they guns
하늘이 무너지고 있어, 아무도 저항하지 않아, 플레이오프 티켓을 받으려고
For some tickets to the playoffs, but the Hornets, they won
총을 다 반납해버렸거든, 근데 Hornets이 이겨버렸어
* 1997-98 NBA 플레이오프에서 Charlotte Hornets가 Atlanta Hawks에게 3-1로 승리
Nigga, we slum, kept all the guns, I gotta protect my family
슬럼에서는 총을 잘 간수해, 내 가족을 지켜야 하거든
I drove the biggest thing in the house cause I knew they'd try to ram me
집에 있는 차 중에서 가장 큰 걸 몰아 왜냐하면 걔네가 날 박을테니까
But I'm stabbing, making my way on expressway the best way I know how
하지만 난 페달을 밟아, 고속도로를 최대한 빨리 달리고 있지
Look up in the sky, east, west, no clouds
하늘을 올려다 봐, 동서 어디에도 구름 한 점 없어
Him coming now, fuck that money now
그 분이 오고 계셔, 돈 따위 집어쳐
I ask my honey how she feeling and is Jordan okay? "Yeah, yeah, she chillin'"
아내에게 기분이 어떤지, Jordan은 괜찮은지 물어봐 "그래, 그래, 그녀는 괜찮군"
We should be at the dungeon shortly, ain't nobody on they porch, see?
우린 빨리 Dungeon에 가야 해, 현관엔 아무도 없어, 보여?
Approaching the final exit, I'm thinking I see four horsies
마지막 출구를 향하고 있어, 묵시록의 네 기사가 보이는 것 같은데
* Four Horsemen of the Apocalypse : 묵시록의 네 기사** 흰 말은 지배, 붉은 말은 전쟁, 검은 말은 기근, 창백한 말은 역병을 담당
But I don't though, nigga you won't know until it's on ya
아무리 그래도 네가 직접 보기 전까진 모를 거야
I put that on my dope boys from A-Town to California
이 느낌을 애틀랜타부터 캘리포니아에 있는 녀석들에게 선사해
All the weed smell like ammonia but at the Dungeon I know they're smoking
마리화나에서 암모니아 냄새가 나긴 하지만 Dungeon에선 다들 피우겠지
Writing the raps and doing the beats to make this last recording
마지막 녹음을 위해 가사를 쓰고 비트를 만들어
Fuck abortion, I got in the booth to run the final portion
멈추는 건 *까, 마지막 부분을 위해 부스에 들어왔어
The beat was very dirty and the vocals had distortion
비트는 끝내주고 목소리는 약간 일그러졌어
[Outro: Andre 3000]
Who says good folks ain't supposed to die?
누가 좋은 사람은 안 죽는대?
All's well, nothing's well
모든게 멀쩡하고, 아무 것도 안 괜찮아
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다.
감사합니다
댓글 달기