Stunna Gambino - Back In Here (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/feNumqIOn-Q

 

[Chorus]
Okay, grindin' all my life, this shit get real

평생을 갈아 넣으며 살아왔고, 이건 진짜 현실
'Member times all I wanted was a deal

예전에 내가 원한 건 계약 하나뿐
In them trenches just like Meek, I was tryna make a mill'

Meek Mill처럼 바닥에서 백만 달러를 꿈꿨지
My little brother took a plea, no, he ain't goin' for no deal

내 형제는 법정에서 협상을 택해, 거래 같은 건 없었지
Twenty P's up on the PJ, what you know about vacuum sealed?

전용기에 20파운드, 진공 포장된 게 뭔지 아니?
You ain't never had no motion, you don't know how traction feel

넌 흐름을 타본 적도, 가속이 뭔지도 모르겠지
I tried to show my dog the way, but he been moving backwards still

내 친구에게 나아갈 수 있는 길을 보여주려 했지만, 걘 계속 뒤로 가는 현실
I almost gave up on the booth, somehow, I'm always back in here

음악을 포기할 뻔했는데, 결국 난 다시 여기 있어
I bought you Birkin bags, Chanel, you say you worth more (More)

버킨, 샤넬까지 사줬는데, 넌 그 이상을 원하고
I done got these diamonds out the rough, times we was dirt poor (Dirt poor)

우리가 진짜 가난했을 때, 거기서 난 다이아를 캐냈어
Bro mix his drugs up with the P, he taking Percs more

형제는 마약이랑 돈을 섞고, 퍼코셋을 더 찾고 있어
Bro mix his drugs up with—, he taking Percs, oh, I

약이랑..섞고, 퍼코셋을 찾고 있어
I know it hurt, oh, I

차마 말 못 하는 고통

 

[Verse]
Never tried to hurt you now, I spend a thirty, a few thou'

상처 줄 생각은 없었어, 근데 이젠 몇만 달러씩 쓸 뿐이야
I got these rocks on my chain, they see my name in the crowd

목걸이에 다이아를 박았더니, 사람들 사이에서 내 이름부터 보이더라
My pointers blinging like blaow, thirty few thousand (Thousand)

손가락까지 번쩍, 몇만 달러가 손에 걸려, 그냥
I've been trying, on that road, I've been keeping wildin'

여기까지 달려왔어도, 삶은 아직도 제멋대로야
She been cryin', she keep blowin' on my phone, but I keeping declinin'

그녀는 울면서 계속 전화하지만 난 계속 받지 않아
In this two-tone Maybach, relaxing, I'm reclining

기대 누워 있어, 투톤 마이바흐 안
Uh, I'm reclining

그냥 아무 생각 없이
Girl, I'm in your city, don't you come and find me, find me

Girl, 네가 있는 도시에 왔어, 근데 마주치진 말자
Matter of fact, ayy, pull up on me, I ain't hidin' (Hidin')

아냐, 그냥 와도 돼, 숨은 건 아냐
Ooh, she came with vibes, it's a fuckin' party

놀 줄 아는 년과 왔더니, 이거 완전 파티
Should stay up out my business, bitch, you know you trippin' (Uh, uh)

내 인생에 간섭 좀 하지 마, 너 지금 선 넘었으니
You know I be, okay, okay

나 괜찮아, 괜찮다고

 

[Chorus]