The Kid LAROI, Clara La San - THE MOMENT (가사 해석)

https://youtu.be/VbQD56yFXNE

 

[Chorus: The Kid LAROI]
Waitin' for the day when no one is watching

아무도 우리를 지켜보지 않는 날을 기다리고 있지
Our spirits finally safe, transcend to the sky

우리 영혼이 마침내 안전해져서, 하늘로 초월하듯 떠오르는 순간
There's nothing in our way, just us for the moment

아무것도 우리를 가로막지 않아, 지금 이 순간엔 오직 우리뿐
You make it all okay, hold me through the night

너만 있으면 다 괜찮아져, 날 안아줘, 밤새
Waitin' for the day when no one is watching

아무도 우리를 보지 않는 날을 기다려
Our spirits finally safe, transcend to the sky

그땐 우리 영혼도 마침내 안전해져서, 하늘로 떠오를 수 있을 거야
There's nothing in our way, just us for the moment (Us for the moment)

방해물은 없어, 지금 이 순간엔 오직 우리뿐
Us for the moment

지금 이 순간, 우리뿐

 

[Verse: The Kid LAROI & Clara La San]
I think of that day and time, whenever that day comes (Oh-oh-oh)

그날, 그 시간을 생각해, 그날이 언제 오든
I'll love you in the ways you want, and I'ma kill all my pride

네가 원했던 방식으로 널 사랑할게, 내 자존심은 다 죽일거야
Girl, you helped me face my fears, opened up and changed my mind (Yeah)

넌 내가 두려움과 마주하게 했고, 마음 열게 했고, 생각까지 바꿔줬잖아
I guess I couldn't always see the signs, you're right

내가 신호들을 항상 보지 못했던 것 같아, 네 말이 맞아
Can't get back all the time and tears that I invested

내가 쏟아부은 시간과 눈물은 되돌릴 수 없지
You told me that my heart would be protected

넌 내 마음이 상하지 않게 지켜주겠다고 했지
Thought for months, I sat and I reflected

몇 달 동안 생각하고 또 생각했어, 가만히 돌아봤지
I learned how to forgive you, that's a blessing (Waitin')

널 용서하는 법을 배웠어, 그건 축복이었지
I hoped that you'd have the same perspective

너도 같은 시선으로 봐주길 바랬지
And see that we just needed to be tested

우리가 단지 시험을 겪고 있었을 뿐이라는 걸 알아주길
Until that day, I'll be missing (Oh-oh-oh)

난 널 그리워할 거야, 그날이 올 때까지
Girl, listen

있잖아, 내 말 좀 들어봐

 

[Chorus: The Kid LAROI, The Kid LAROI & Clara La San, Clara La San]
Waitin' for the day when no one is watching

아무도 우리를 지켜보지 않는 날을 기다리고 있지
Our spirits finally safe, transcend to the sky

우리 영혼이 마침내 안전해져서, 하늘로 초월하듯 떠오르는 순간
There's nothing in our way, just us for the moment

아무것도 우리를 가로막지 않아, 지금 이 순간엔 오직 우리뿐
Us for the moment

지금 이 순간의 우리
Waitin' for the day when no one is watching

아무도 우리를 지켜보지 않는 날을 기다리고 있지
Our spirits finally safe, transcend to the sky

우리 영혼이 마침내 안전해져서, 하늘로 초월하듯 떠오르는 순간
There's nothing in our way, just us for the moment

아무것도 우리를 가로막지 않아, 지금 이 순간엔 오직 우리뿐
Us for the moment, us for the moment, uh-uh-uh

지금 이 순간의 우리
Waitin' for the day when no one is watching

아무도 우리를 지켜보지 않는 날을 기다리고 있지
Our spirits finally safe, transcend to the sky

우리 영혼이 마침내 안전해져서, 하늘로 초월하듯 떠오르는 순간
There's nothing in our way, just us for the moment

아무것도 우리를 가로막지 않아, 지금 이 순간엔 오직 우리뿐
You make it all okay, hold me through the night

너만 있으면 다 괜찮아져, 날 안아줘, 밤새
Waitin' for the day when no one is watching

아무도 우리를 보지 않는 날을 기다려
Our spirits finally safe, transcend to the sky

그땐 우리 영혼도 마침내 안전해져서, 하늘로 떠오를 수 있을 거야
There's nothing in our way, just us for the moment (Us for the moment)

방해물은 없어, 지금 이 순간엔 오직 우리뿐

 

[Outro: The Kid LAROI]
Wait (Oh-oh-oh)

잠깐만
Can it be?

그럴 수 있을까?
Can it be just us for the moment? (Mm-mm)

정말로 잠시라도 우리 둘만일 수 있을까?
Wait (Waitin' for the day when; can it be just us?)

기다려
Can it be? (Waitin' for the day when; can it be just us?)

아무도 지켜보지 않는 그날을
Can it be? (Waitin' for the day when; can it be just us?)

정말 가능할까, 우리만의 순간이?