Navy Blue - Code of Honor

https://youtu.be/Ob7U83pw-YE?si=8K9uefKcfP69ZFYG

 

[Intro]
Code of honor
신사도

 

Yeah
Yeah

 

Yo, yo
Yo, yo

 

[Verse]
Code of honor
신사도

 

Thinkin' 'bout the way I was 
내가 어떤 사람이었는지를 생각하지

 

A cold reminder
차가운 암시자

 

That's besides the point, you in a bind, huh
그건 요점에서 벗어났지, 넌 곤경에 처했네, huh

 

I'm in it for the long stretch until my time's up
난 끝까지 이 판에 있어, 내 시간이 다할 때까지

 

Dancing with a solemn breath, I was grinding
근엄한 숨결로 춤을 춰, 난 빡세게 버텼지

 

Stone Island trench with the sherpa lining
셰르파 안감 있는 Stone Island 트렌치 코트
(이젠 성공해서 고가의 옷도 살 수 있게 되었음을 보여줍니다.)

 

Yeah, I got a problem, I keep coppin' product
Yeah, 내겐 문제가 있지, 물건을 계속 사들여

 

Material, material, the knit Prada
물질, 원단, 그 Prada 니트
(여기서 Material은 물질적인 것이라는 의미와 동시에 원단이라는 의미로 쓰였습니다)

 

Half-zip, full zip, nigga pick your poison
하프집업, 풀집업, 새꺄 네 독을 골라봐

 

Pot whippin', potstickers, they get dipped in hoisin
냄비를 휘저어, 군만두, 해선장에 찍어 먹어

 

Wind stop a suit, the number two Jordans
바람막이 수트, Jordan 넘버 2

 

Truth what I pursue, it's nothin' more important
내가 추구하는 것, 진실, 그보다 중요한건 없다고

 

Call Lordy, that's my big brother out the D.C
Lordy한테 전화해, D.C에서 온 내 큰 형님

 

Streets be full of broken hearts and glass pieces
거리는 온통 상처 받은 마음과 유리 조각들로 가득 차있어

 

This a stream of thoughts, the whole plot got a thesis
이 생각의 흐름, 플롯 전체은 명제를 지니지

 

Some need to sober up, and some need Jesus
몇몇은 술에서 깨야하고, 몇몇은 예수가 필요해

 

Cup runneth over
잔이 넘쳐흐르고

 

The blood drippin' on the cement
피가 시멘트 위로 떨어져

 

Niggas in a jam, locked down, screamin' "Free them"
곤경에 처한 놈들, 감옥에 갇히고, "석방해라" 소리치지

 

Freedom ain't free until we all win
자유는 우리가 이길 때까진 자유롭지 않아

 

I'm all in, I print the bloody hand up on the Spalding
난 전부를 걸었어, Spalding 농구공에 피로 손자국을 찍지

 

Loss, this is something I repeat very often
상실, 이건 내가 자주 반복하는 거야

 

Coughin'
기침해

 

Weed a substance I don't get involved with anymore
대마, 내가 더 이상 엮이려 하지 않는 물질

 

Had my wings clipped just to let me soar
그냥 날아오르려고 내 날개를 깎았어

 

Cold air creepin' through the door
차가운 공기가 문을 통해 천천히 움직여

 

I'm in a brown stone, I'ma metamorph
난 브라운 스톤 집에 있어, 탈바꿈 하려하지

 

Found a better source to draw from, it's not your's
힘을 끌어낼 더 나은 원천을 찾았어, 네 것은 아니야

 

It's within me
그건 내 안에 있어

 

Take a ride, I'll take you on a tour
타봐, 내가 안내 해줄게

 

Mid-city, out the Bed-Stuy, all around the world, I'm off Christy
Mid-city, Bed-Stuy에서 벗어나서, 전 세계를 돌아, Christy를 떠났지

 

Shootin' bare shots at the goalie
골키퍼에게 연사를 날려

 

Keep it calm, but don't tempt me
침착해, 날 유혹하진 마

 

Warrior in the garden all alone, you could miss me with the bullshit
혼자 정원에서 선 전사, 헛소리는 집어 치우는게 좋을거야

 

Got a couple niggas waitin' patient in the bullpen
내겐 불펜에서 침착하게 기다리고 있는 놈들이 있지

 

[Chorus]
That's just how it is, world keep turnin', solamente vivir
그냥 그런거야, 세상은 계속 돌아가고, 그냥 사는거지

 

Demons at the crib, I got the fuck up out of there
악마들이 집에, 난 거길 씨발 박차고 나왔지

 

Say a lil' prayer, then I spark another square on this journey 'til it end
짧게 기도 한 번 하고, 이 여정이 끝날 때까지 또 하나 피워

 

Bend, won't break, don't take from the giving tree
휘어지지, 부러지진 않아, 아낌 없이 주는 나무에게 취하지 않아
(Earl Sweatshirts의 곡 The Bends, “Bend, we don’t break, we not the bank” 라인 레퍼런스일수 있습니다.) 

 

Reciprocation play a vital role within this recipe
이 레시피에서 보답은 중요한 역할을 하지

 

My reckonin' broken
내 사고 회로는 고장났어

 

Got it through my thick skin, true would take a village, gotta get it on your own
두꺼운 피부로 버텼지, 진실에겐 마을 하나가 필요하겠지만, 스스로 해내야만 해
(It takes a village~는 "한 아이를 키우려면 온 마을이 필요하다"라는 속담에서 나온 표현인데요, 그만큼 진실을 다루는 데엔 많은 사람들의 노력이 필요하다는 의미지만 여기서 Navy는 그것을 스스로 해내야만 하는 상황에 처해 있습니다.)

 

Woah
Woah

 

Yeah, yeah
Yeah, yeah

 

Gotta let you know
너에게 말해야겠지

 

If you ain't know though
너가 모른다해도

 

Uh
Uh

 

That's just how it is, world keep turnin', solamente vivi
그냥 그런거야, 세상은 계속 돌아가고, 그냥 사는거지

 

Demons at the crib, I got the fuck up out of there
악마들이 집에, 난 거길 씨발 박차고 나왔지

 

Say a lil' prayer, then I spark another square on this journey 'til it end
짧게 기도 한 번 하고, 이 여정이 끝날 때까지 또 하나 피워

 

Bend, won't break, don't take from the giving tree
휘어지지, 부러지진 않아, 아낌 없이 주는 나무에게 취하지 않아

 

Reciprocation play a vital role within this recipe
이 레시피에서 보답은 중요한 역할을 하지

 

My reckonin' broken
내 사고 회로는 고장났어

 

Got it through my thick skin, true would take a village, gotta get it on your own
두꺼운 피부로 버텼지, 진실에겐 마을 하나가 필요하겠지만, 스스로 해내야만 해

 

You best know
아는게 좋을거야