Navy Blue - HGTV

https://www.youtube.com/watch?v=seKrsiVRJUo

 

[Intro]
Life
삶

 

Navy
Navy

 

Greatness
위대함

 

Yeah
Yeah

[Verse]
Runnin' round these problems, couldn't give a damn
문제들 주위를 돌고 있지만, 신경 쓸 수도 없어

 

Pointin' at you solemnly, no Uncle Sam
엄하게 너를 가리키지만, 엉클 샘은 아냐
(엉클 샘은 미국 자체를 의인화한 캐릭터로, 손가락으로 앞을 가리키는 미군 모병 포스터로 유명합니다.)

 

Copped it out the Dollar Tree, know who I am
물건을 달러 트리에서 샀어도, 내가 누군지 알지
(달러 트리는 미국의 할인 잡화점입니다.)

 

Dealin' out these prophecies, ain't need a hand
이 예언들을 내리지만, 손을 빌릴 필요도 없어

 

Checkin' my own hands, a nigga handsome
내 손들을 확인해, 멋진 새끼
 

Too see it for what it is, I can't romance
있는 그대로 봐야지, 미화할 순 없어

 

Rectify, it's petrified and burnt, my brother dead
바로잡아, 이미 석화되고 타버렸지, 내 형제는 죽었고

 

Three sisters still seek a brother man
세 자매는 아직도 형제를 찾고 있다고

 

Got a couple blowin' smokin', and in the other hand, I hold a duffel on the road
한 손엔 연기를 내뿜는 것들, 다른 손엔, 더플백을 들고 길 위에

 

I'm flyin' overseas to counsel

조하러 해외로 날아가

 

I miss my other half, she feed my soul what is needed
난 내 반쪽이 그리워, 그녀는 내 영혼에 필요한 걸 채워주지

 

Souls on the cement, throwin' bows in the post
시멘트 쓰러진 영혼들, 게시글에선 팔꿈치를 휘둘러

 

Never said you mean it
넌 진심이라고 한 적도 없잖아
(사람들이 희생되는 와중에, 온라인에서만 분노를 표출하고 실제 행동은 하지 않는 위선적인 대중을 비판하는 것으로 보입니다.)

 

My brother came from a good home, he tryna be a demon
내 형제는 좋은 가정에서 자랐지만, 악마가 되려 해

 

Shouts to Siifu, they lack purpose
Siifu에게 샤라웃, 저들은 목적을 잃었지

 

My laugh sermon, my past murdered
내 웃음은 설교, 내 과거는 살해됐어

 

My back hurtin', the flash hurt me
등은 아프고, 번쩍이는 순간들이 날 다치게 해
(총의 발사 혹은 카메라 모두를 의미할 수 있을것 같습니다.)

 

My back turned to face front, I couldn't act worried
등을 돌려 앞으로, 불안한 척할 순 없었지

 

It's all a front, I seen them all scurry
전부 다 가식이야, 그들이 종종걸음을 치는 걸 봤지

 

[Chorus]
Fallin' quickly through the bottomless sand
끝이 없는 모래 속으로 빠르게 떨어져

 

Pay dues, rate the M on my hand
대가를 치르고, 손 위의 M을 평가해
(여기서 M은 돈을 의미하는 것이 아닐까 싶습니다)

 

Take clues, Navy Blue, toss a gem out the past
단서를 취해, Navy Blue, 과거에서 보석 하나를 던져

 

Skip lucidly, I couldn't dream, I'm fallin' too fast
자각한 상태에서 넘어가, 난 꿈도 못 꿨지, 너무 빨리 떨어져

 

Too soon
너무 빨리

 

Too soon
너무 빨리

 

I'm fallin' too fast
난 너무 빨리 떨어져

 

Too soon
너무 빨리

 

Yeah
Yeah

 

Fallin' quickly through the bottomless sand
끝이 없는 모래 속으로 빠르게 떨어져

 

Pay dues, rate the M on my hand
대가를 치르고, 손 위의 M을 평가해

 

Take clues, Navy Blue, toss a gem out the past
단서를 취해, Navy Blue, 과거에서 보석 하나를 던져

 

Skip lucidly, I couldn't dream, I'm fallin' too fast
자각한 상태에서 넘어가, 난 꿈도 못 꿨지, 너무 빨리 떨어져

 

Too soon
너무 빨리

 

Bottomless sand
끝이 없는 모래

 

Pay dues, rate the M on my hand
대가를 치르고, 손 위의 M을 평가해

 

Take clues, Navy Blue, toss a gem out the past
단서를 취해, Navy Blue, 과거에서 보석 하나를 던져

 

Skip lucidly, I couldn't dream, I'm fallin' too fast
자각한 상태에서 넘어가, 난 꿈도 못 꿨지, 너무 빨리 떨어져

 

Too soon
너무 빨리

 

Too soon
너무 빨리

 

[Outro]
Yeah
Yeah

 

Uh huh
Uh huh

 

Yeah
Yeah

 

It's Navy Blue
이건 Navy Blue

 

The truest
가장 진실된 이

 

Like
그니까

 

Greatness
위대함

 

It's all for the taking
다 쟁취할 수 있는 거야