[가사해석] SEBii - Play Poker

 

 

[Chorus]

Play like poker, money like a broker

포커 치듯 놀아, 돈은 브로커처럼 굴리지

 

Yeah, check out my new Prada loafers

야, 내 신상 프라다 로퍼 좀 봐

 

Yeah, I might ghost her, I don't really know her

읽씹하고 잠수 탈지도 몰라, 누군지도 잘 모르니까

 

But she know me 'cause I'm *lit like a stoner

근데 걘 날 알지, 내가 약 빤 듯 간지나니까

 

*lit(취한/멋진)

 

Play like poker, money like a broker

포커 치듯 놀아, 돈은 브로커처럼 굴리지

 

Yeah, check out my new Prada loafers

야, 내 신상 프라다 로퍼 좀 봐

 

Yeah, I might ghost her, I don't really know her

그래, 읽씹하고 잠수 탈지도 몰라, 누군지도 잘 모르니까

 

But she know me 'cause I'm lit like a stoner

근데 걘 날 알지, 내가 약 빤 듯 간지나니까

 

[Verse]

Play like Blackjack, money in my backpack

블랙잭 하듯 베팅해, 백팩엔 현금이 가득

 

She likes my Instagram, all the posts, she double taps

걘 내 인스타를 좋아해, 게시물마다 더블탭

 

All my cash, I double that

그동안 난 돈을 더 불려대

 

Tell me where the trouble's at

불만 있으면 어디 한번 말해봐

 

If you wanna cuddle, we can take another bubble bath

앵기고 싶다면야, 거품 목욕이나 한 번 더 하든가

 

I just count my bands, she say she want a mans

난 돈다발 세느라 바쁜데, 걘 남친이 필요하대

 

Ain't all that, you just a fan

착각하지 마, 넌 그냥 팬일 뿐

 

And I think you got a man

게다가 너 남친 있는 것 같던데

 

I'm so *high, I cannot land

난 너무 취해서, 땅에 발이 안 닿아

 

*high(취한/높은)

 

Pokemon all on my pants

바지엔 포켓몬이 가득 박혀있지

 

Play this song and they gon' dance

이 노래 틀면 걔네 다 춤출걸

 

With me, you shouldn't take the chance

나한테 덤비는 모험은 안 하는 게 좋아

 

"Play like poker," I hear them sing on TikTok

"Play like poker", 틱톡에서 다들 따라 부르더라

 

That shit hit a milli', got me feeling like a big boss

조회수 백만 찍고 나니, 빅 보스가 된 기분이야

 

I got all these baddies in my DMs tryna slick talk

내 DM엔 핫한 애들이 들어와서 수작을 부려

 

I got all these bands all on my body, do the drip walk

온몸에 돈다발을 휘감고, 간지나게 걸어

 

The way I move got them thinking I'm some type of way

내 움직임을 보면, 다들 뭔가 다르다고 느끼나 봐

 

If you don't like it, then get out my way

꼬우면 그냥 내 앞에서 비켜

 

Don't have a clue who you are, but you wanna be my bae

니가 누군지 1도 모르는데, 넌 내 여친이 되고 싶대

 

I guess that's okay

뭐, 그러라지

 

[Chorus]

Play like poker, money like a broker

포커 치듯 놀아, 돈은 브로커처럼 굴리지

 

Yeah, check out my new Prada loafers

야, 내 신상 프라다 로퍼 좀 봐

 

Yeah, I might ghost her, I don't really know her

읽씹하고 잠수 탈지도 몰라, 누군지도 잘 모르니까

 

But she know me 'cause I'm lit like a stoner

근데 걘 날 알지, 내가 약 빤 듯 간지나니까

 

Play like poker, money like a broker

포커 치듯 놀아, 돈은 브로커처럼 굴리지

 

Yeah, check out my new Prada loafers

야, 내 신상 프라다 로퍼 좀 봐

 

Yeah, I might ghost her, I don't really know her

그래, 읽씹하고 잠수 탈지도 몰라, 누군지도 잘 모르니까

 

But she know me 'cause I'm lit like a stoner

근데 걘 날 알지, 내가 약 빤 듯 간지나니까

 

[Outro]

Pla— pla—, poker

M—m—money like a broker

A—A—A

A—A—, like a stoner

Pla— pla—

Pla—, pla—